diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html
index 3ba82e8250..989580ab30 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html
@@ -66,7 +66,7 @@
"What can this bot do?"
],
"BotInvite": [
- "Add to group"
+ "Add to Group"
],
"BotOpenPageMessage": [
"**%1$s** would like to open its web app to proceed.
It will be able to access your **IP address** and basic device info."
@@ -87,7 +87,7 @@
"**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat."
],
"BotRestart": [
- "Restart bot"
+ "Restart Bot"
],
"BotRestrictionsCanDo": [
"What can this bot do?"
@@ -108,16 +108,16 @@
"has access to messages"
],
"BotStop": [
- "Stop bot"
+ "Stop Bot"
],
"BotWebViewDeleteBot": [
- "Remove from menu"
+ "Remove from Menu"
],
"BotWebViewOpenBot": [
- "Open bot"
+ "Open Bot"
],
"BotWebViewReloadPage": [
- "Reload page"
+ "Reload Page"
],
"BotWebViewRequestAllow": [
"Allow"
@@ -225,7 +225,7 @@
"Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password."
],
"PaymentConfirmationNewCard": [
- "Choose a different card"
+ "Choose Another Card"
],
"PaymentConnectionFailed": [
"Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again."
@@ -385,7 +385,7 @@
"Write a comment..."
],
"ShareMyContactInfo": [
- "Share my contact"
+ "Share My Contact"
],
"ShareYouLocationInfo": [
"This will send your current location to the bot."
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html
index b08679a78f..48808f2c13 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html
@@ -183,7 +183,7 @@
"Replace video"
],
"Emoji1": [
- "Emoji and people"
+ "Emoji & People"
],
"Emoji2": [
"Animals and nature"
@@ -457,16 +457,16 @@
"Files A-Z"
],
"RepeatList": [
- "Repeat list"
+ "Repeat List"
],
"RepeatSong": [
- "Repeat track"
+ "Repeat Track"
],
"ReplacePhoto": [
"Replace photo"
],
"ReverseOrder": [
- "Reverse order"
+ "Reverse Order"
],
"Saturation": [
"Saturation"
@@ -577,13 +577,13 @@
"Show all files"
],
"ShowAllMedia": [
- "Show all media"
+ "Show All Media"
],
"Shuffle": [
"Shuffle"
],
"ShuffleList": [
- "Shuffle list"
+ "Shuffle List"
],
"Stickers": [
"%1$d sticker",
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html
index 9913f186e4..6581ee158d 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html
@@ -519,10 +519,10 @@
"up to %1$s"
],
"MessagePinnedHint": [
- "Message pinned"
+ "Message pinned."
],
"MessageUnpinnedHint": [
- "Message unpinned"
+ "Message unpinned."
],
"MessagesUnpinned": [
"Message unpinned",
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html
index 4a6013ee2b..ece71e9c6d 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html
@@ -324,7 +324,7 @@
"Add recipient"
],
"AddShortcut": [
- "Add to Home screen"
+ "Add to Home Screen"
],
"AddStickersCount": [
"ADD %1$s"
@@ -1477,7 +1477,7 @@
"%1$d minutes"
],
"MissedCallDescriptionSubtitle": [
- "Within next few seconds you should receive a short call from:"
+ "In a few seconds you should receive a short call from:"
],
"MissedCallDescriptionSubtitle2": [
"Please enter the last digits of the number that called"
@@ -2353,7 +2353,7 @@
"Search contacts"
],
"SearchMembers": [
- "Search members"
+ "Search Members"
],
"SearchTipToday": [
"Today"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html
index 642f4a285d..a1353e382e 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html
@@ -1591,7 +1591,7 @@
"Limit by time period"
],
"LimitNumberOfUses": [
- "Limit number of users"
+ "Limit by number of users"
],
"LimitReached": [
"Limit Reached"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/profile.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/profile.html
index e708c93392..5e63214c26 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/profile.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/profile.html
@@ -3,7 +3,7 @@
"Add to contacts"
],
"AddShortcut": [
- "Add to Home screen"
+ "Add to Home Screen"
],
"AddToTheGroup": [
"Add %1$s to the group?"
@@ -196,7 +196,7 @@
"Enable Custom Notifications"
],
"NotificationsImportance": [
- "Importance"
+ "Priority"
],
"NotificationsOn": [
"On"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/settings.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/settings.html
index 42d3df3042..520120fc03 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/settings.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/settings.html
@@ -78,7 +78,7 @@
"Always Share"
],
"AlwaysShowPopup": [
- "Always show popup"
+ "Always show"
],
"AppName": [
"Telegram"
@@ -105,7 +105,7 @@
"Archived Masks"
],
"ArchivedMasksAlertInfo": [
- "Some of your older masks sets have been archived. You can reactivate them in the Masks Settings."
+ "Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings."
],
"ArchivedMasksAlertTitle": [
"Archived masks"
@@ -138,7 +138,7 @@
"Are you sure you want to terminate all other sessions?"
],
"AreYouSureWebSessions": [
- "Are you sure you want to disconnect all websites where you used Telegram to log in?"
+ "Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?"
],
"AskAQuestion": [
"Ask a Question"
@@ -799,7 +799,7 @@
"Clear sent media cache"
],
"DebugMenuDisableCamera": [
- "Disable in-app camera"
+ "Disable In-App Camera"
],
"DebugMenuDisableLogs": [
"Disable Logs"
@@ -1047,13 +1047,13 @@
"Enter code"
],
"EnterCurrentPasscode": [
- "Enter your current passcode"
+ "Enter current passcode"
],
"EnterNewFirstPasscode": [
"Enter a passcode"
],
"EnterNewPasscode": [
- "Enter your new passcode"
+ "Enter new passcode"
],
"EnterPassword": [
"Enter password"
@@ -1545,7 +1545,7 @@
"Groups"
],
"NotificationsImportance": [
- "Importance"
+ "Priority"
],
"NotificationsLed": [
"Light"
@@ -1644,7 +1644,7 @@
"online"
],
"OnlyIfSilent": [
- "Only if silent"
+ "Only on silent"
],
"OnlyWhenScreenOff": [
"Only when screen \"off\""
@@ -1857,7 +1857,7 @@
"Delete All Cloud Drafts"
],
"PrivacyFloodControlError": [
- "Sorry, too many requests. Unable to change privacy settings now, please wait."
+ "Too many requests. Please wait before changing privacy settings again."
],
"PrivacyForwards": [
"Forwarded Messages"
@@ -2010,7 +2010,7 @@
"Red"
],
"RemoveFromListText": [
- "Tap and hold on user to delete."
+ "Press and hold user to delete."
],
"RepeatDisabled": [
"Off"
@@ -2295,7 +2295,7 @@
"%1$s within %2$s"
],
"SmartNotificationsDisabled": [
- "Disabled"
+ "Disable"
],
"SmartNotificationsInfo": [
"%1$d / %2$s"
@@ -2662,7 +2662,7 @@
"Unblock user"
],
"UnblockText": [
- "Tap and hold on user to unblock."
+ "Press and hold user to unblock."
],
"UndoAllCustom": [
"Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels."
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html
index 6021702a11..e59dbdc004 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html
@@ -158,7 +158,7 @@
"Add %1$s"
],
"AddMembersForwardMessages": [
- "Show the last 100 messages to the new members"
+ "Show the last 100 messages to new members"
],
"AddOneMemberAlertTitle": [
"Add member"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
"No join requests"
],
"NoMemberRequestsDescription": [
- "There are no pending requests
to join the group."
+ "There are no pending join requests."
],
"NoOneJoined": [
"No one joined"
@@ -2027,7 +2027,7 @@
"Sorry, this video chat is full."
],
"VoipGroupUserCantNowSpeakForYou": [
- "**%1$s** is now muted in this chat for you."
+ "**%1$s** is now muted for you in this chat."
],
"VoipGroupVolume": [
"Volume"
@@ -2072,10 +2072,10 @@
"yesterday"
],
"YouSenderNameHidden": [
- "You (sender’s name hidden)"
+ "You (sender name hidden)"
],
"YouSendersNameHidden": [
- "You (senders’ names hidden)"
+ "You (sender names hidden)"
],
"YourContactsToInvite": [
"Your contacts"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html
index 1e8fbe708b..60b60b3f5d 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html
@@ -54,7 +54,7 @@
"%1$s pinned a **voice message**"
],
"AddMember": [
- "Add members"
+ "Add Members"
],
"AddMemberBtn": [
"Add"
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"Enter custom expire date"
],
"InviteLinkLimitedByUsers": [
- "Limited by number of users"
+ "Limit by number of users"
],
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint": [
"0 — no limit"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html
index b6b3f2e89a..4b6f2e1a28 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html
@@ -42,7 +42,7 @@
"Fast"
],
"Page3Message": [
- "**Telegram** provides free unlimited cloud storage for chats and media."
+ "**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media."
],
"Page3Title": [
"Free"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html
index 0870214760..9bda1a82be 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html
@@ -936,7 +936,7 @@
"Downloaded"
],
"Importance": [
- "Importance"
+ "Priority"
],
"InAppNotifications": [
"In-App Notifications"
@@ -1541,7 +1541,7 @@
"On Mobile Network"
],
"OnlyIfSilent": [
- "Only if silent"
+ "Only on silent"
],
"Open": [
"Open"
@@ -1688,7 +1688,7 @@
"Low priority notifications will appear in system tray without interrupting."
],
"PriorityAboutUrgentAndLow": [
- "Urgent notifications will appear when your phone is in Do Not Disturb mode. Low priority notifications will appear in system tray without interrupting."
+ "Urgent notifications will appear even in Do Not Disturb mode. Low priority will appear only in the system tray."
],
"PriorityLow": [
"Low"
@@ -2391,7 +2391,7 @@
"Skip"
],
"SmileysAndPeople": [
- "Smileys & People"
+ "Emoji & People"
],
"Socks5Proxy": [
"SOCKS5 Proxy"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html
index a5ae3a5d57..2ebe4459c4 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html
@@ -832,7 +832,7 @@
"You're currently offline. Please connect to the Internet in order to start messaging."
],
"LongStreamingPreloadAlert": [
- "In order to start playback this video requires to be fully downloaded."
+ "This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing."
],
"LongStreamingPreloadAlertClose": [
"Got it"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html
index 84e8aaeb80..fdc33f74c3 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html
@@ -355,7 +355,7 @@
"You successfully transferred {amount} to {name} for {title}"
],
"Notification.WebAppSentData": [
- "You have successfully transferred data from the \"%@\" button to the bot."
+ "Data from the \"%@\" button was transferred to the bot."
],
"PeerInfo.ButtonStop": [
"Stop"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html
index 0bb8f6ef3c..b7aa90266c 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html
@@ -1017,8 +1017,8 @@
"Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once."
],
"Chat.MessagesUnpinned": [
- "Message Unpinned",
- "%@ Messages Unpinned"
+ "Message Unpinned.",
+ "%@ Messages Unpinned."
],
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress": [
"Pull up to go to archived channels"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html
index 7eb670ca3c..0a06e11c41 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html
@@ -1054,7 +1054,7 @@
"Get the code via phone call"
],
"Login.ShortCallTitle": [
- "Within a few seconds you should
receive a short call from:"
+ "In a few seconds you should
receive a short call from:"
],
"MESSAGE_NOTHEME": [
"%1$@ changed the theme back to default"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html
index 4ba3ce5f34..5e61f67b66 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html
@@ -2304,7 +2304,7 @@
"There are no pending join requests."
],
"RequestJoin.List.Empty2.Group": [
- "There are no pending requests to join the group"
+ "There are no pending join requests."
],
"RequestJoin.List.ListHeader": [
"%d JOIN REQUEST",
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html
index 050761f9f0..7bdf738b0e 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html
@@ -14,7 +14,7 @@
"You successfully transferred {amount} to {user}"
],
"lng_action_webview_data_done": [
- "You have just successfully transferred data from the «{text}» button to the bot."
+ "Data from the \"{text}\" button was transferred to the bot."
],
"lng_allow_bot": [
"Allow"
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html
index 9f4579eff9..a614339e1d 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html
@@ -1306,7 +1306,7 @@
"Custom"
],
"lng_group_invite_usage_title": [
- "Limit number of users"
+ "Limit by number of users"
],
"lng_group_invite_used_about": [
"This link reached its usage limit."
@@ -1342,7 +1342,7 @@
"Dismiss"
],
"lng_group_requests_none": [
- "You have no pending requests
to join your group."
+ "There are no pending join requests."
],
"lng_group_requests_none_channel": [
"You have no pending requests
to join your channel."
@@ -2155,7 +2155,7 @@
"Forgot password?"
],
"lng_slowmode_enabled": [
- "Slow mode is active. You can send your next message in {left}."
+ "Slow Mode is active.
You can send your next message in {left}."
],
"lng_slowmode_no_many": [
"Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time."
diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html
index bd482df285..18feb467d3 100644
--- a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html
+++ b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html
@@ -732,7 +732,7 @@
"edited"
],
"lng_emoji_category1": [
- "People"
+ "Emoji & People"
],
"lng_emoji_category2": [
"Nature"