diff --git a/data/web_tr/translation_keys.json b/data/web_tr/translation_keys.json
index 0bb3fd5fb0..74b0a33d78 100644
--- a/data/web_tr/translation_keys.json
+++ b/data/web_tr/translation_keys.json
@@ -724,6 +724,7 @@
         "AutoDeleteDisabled",
         "AutoDeleteGlobalAction",
         "AutoDeleteGlobalActionFromYou",
+        "AutoDeleteGlobalTimerDisabled",
         "AutoDeleteGlobalTimerEnabled",
         "AutoDeleteHeader",
         "AutoDeleteHintOffText",
@@ -1342,6 +1343,7 @@
         "Checking",
         "ChooseANewWallpaper",
         "ChooseBackground",
+        "ChooseBackground",
         "ChooseBackgroundFromGallery",
         "ChooseBot",
         "ChooseChannel",
@@ -2240,6 +2242,7 @@
         "FilterEditAll",
         "FilterEditItem",
         "FilterExclude",
+        "FilterExcludeArchived",
         "FilterExcludeInfo",
         "FilterExcludeMuted",
         "FilterExcludeRead",
@@ -4770,6 +4773,7 @@
         "SelectSendAsPeerPremiumHint",
         "SelectSendAsPeerPremiumOpen",
         "SelectTheme",
+        "SelectTheme",
         "SelectThisDay",
         "SelectTopic",
         "SelectTopicIconHint",
@@ -5100,6 +5104,7 @@
         "SponsoredMessageAlertLearnMore",
         "SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl",
         "SponsoredMessageAlertText",
+        "SponsoredMessageAlertTitle",
         "SponsoredMessageInfo",
         "SponsoredMessageInfoDescription1",
         "SponsoredMessageInfoDescription2",
@@ -6128,6 +6133,7 @@
         "YouTubeVideoErrorHTML",
         "YouTubeVideoErrorInvalid",
         "YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp",
+        "YouTubeVideoErrorNotFound",
         "YouTubeVideoErrorOpenExternal",
         "YouWereKicked",
         "YourBioChanged",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android.html b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android.html
index 30b6301845..2d725b7adf 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android.html
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android.html
@@ -208,7 +208,7 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/android/private_chats/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover4"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Private chats (336)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Private chats (343)</div>
   </a></div>
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/android/groups_and_channels/" class="tr-section">
@@ -248,7 +248,7 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/android/unsorted/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover0"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1410)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1405)</div>
   </a></div>
 </div>
 </section></section>
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
index cdea67c6ef..3065a9d594 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
@@ -471,6 +471,14 @@
             "singular": "Colors"
         }
     },
+    "BackgroundDimming": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/BackgroundDimming",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/fbc2238e7ea/a2815bfb6b96ed669780317.jpg?c=23,819,291,291,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Background dimming"
+        }
+    },
     "BackgroundMotion": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/BackgroundMotion",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/b027a9a199a/328bbfd6514890623bdbb17.jpg?c=240,859,280,280,280,280",
@@ -735,6 +743,30 @@
             "singular": "Your cloud storage"
         }
     },
+    "ChooseANewWallpaper": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/ChooseANewWallpaper",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/471f5c19fdd/6f5c070b83c140a25be2817.jpg?c=132,805,337,337,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Choose a New Wallpaper"
+        }
+    },
+    "ChooseBackground": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/ChooseBackground",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/1b25d22854f/120de8802f3158b234f0c17.jpg?c=26,359,291,291,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Choose background"
+        }
+    },
+    "ChooseBackgroundFromGallery": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/ChooseBackgroundFromGallery",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/c5c53842ab0/1854ba21ab53486f3f38e17.jpg?c=107,837,387,387,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Choose Wallpaper from Gallery"
+        }
+    },
     "ClearForMe": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/ClearForMe",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/8e618e1c473/d1d295d5617a4fbc6545f17.jpg?c=286,624,280,280,280,280",
@@ -2032,6 +2064,14 @@
             "singular": "BLOCK USER"
         }
     },
+    "RestToDefaultBackground": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/RestToDefaultBackground",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/471f5c19fdd/6f5c070b83c140a25be2817.jpg?c=161,926,280,280,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Remove Wallpaper"
+        }
+    },
     "ReturnToCall": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/ReturnToCall",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/faa2337db75/b03f356f9d4256c9006a61d.jpg?c=130,64,280,280,280,280",
@@ -2169,6 +2209,14 @@
             "singular": "Select File"
         }
     },
+    "SelectTheme": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/SelectTheme",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/471f5c19fdd/6f5c070b83c140a25be2817.jpg?c=69,630,280,280,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Select theme"
+        }
+    },
     "Send": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/Send",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/bdd04e232a6/d6852bdf2ecb1bad2aaed17.jpg?c=283,637,280,280,280,280",
@@ -2305,6 +2353,14 @@
             "singular": "sending a video..."
         }
     },
+    "SetColorAsBackground": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/SetColorAsBackground",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/1b25d22854f/120de8802f3158b234f0c17.jpg?c=146,913,309,309,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Set a Color as Wallpaper"
+        }
+    },
     "SetReminder": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/SetReminder",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/bd74ab1b7d0/aed01ec5ad4514ed9784917.jpg?c=21,615,280,280,280,280",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json
index 39e52f4b7a..f313ef3585 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json
@@ -1675,6 +1675,14 @@
             "singular": "You set a self-destruct timer for all chats.<br/>All new messages in this chat will be automatically deleted <mark class=\"token\">%s</mark> after they were sent."
         }
     },
+    "AutoDeleteGlobalTimerDisabled": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/AutoDeleteGlobalTimerDisabled",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Self-destruct timer disabled for all new chats."
+        }
+    },
     "AutoDeleteGlobalTimerEnabled": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/AutoDeleteGlobalTimerEnabled",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/b57c724723f/87ee1aae08b74d7c52aa217.jpg?c=53,648,525,525,280,280",
@@ -1803,14 +1811,6 @@
             "singular": "Salmon is a fish, not a color."
         }
     },
-    "BackgroundDimming": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/BackgroundDimming",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Background dimming"
-        }
-    },
     "BanUser": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/BanUser",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/9816b655705/1079faed6c2414512421c17.jpg?c=81,487,280,280,280,280",
@@ -2690,22 +2690,6 @@
             "singular": "Please enter the code we have sent to your new email <mark class=\"token\">%1$s</mark>."
         }
     },
-    "ChooseANewWallpaper": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/ChooseANewWallpaper",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Choose a New Wallpaper"
-        }
-    },
-    "ChooseBackgroundFromGallery": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/ChooseBackgroundFromGallery",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Choose Wallpaper from Gallery"
-        }
-    },
     "ChooseBot": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/ChooseBot",
         "photo_url": null,
@@ -4306,6 +4290,14 @@
             "singular": "Edit folder"
         }
     },
+    "FilterExcludeArchived": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/FilterExcludeArchived",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Exclude Archived"
+        }
+    },
     "FilterExcludeMuted": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/FilterExcludeMuted",
         "photo_url": null,
@@ -4576,7 +4568,7 @@
     },
     "ForwardingFromNameAndMessage": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/ForwardingFromNameAndMessage",
-        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/b5cfe2b7b20/b070f0898ca2c75f7522417.jpg?c=125,742,358,358,280,280",
+        "photo_url": null,
         "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "<mark class=\"token\">%s</mark>: <mark class=\"token\">%s</mark>"
@@ -8078,14 +8070,6 @@
             "singular": "Reset all notifications"
         }
     },
-    "RestToDefaultBackground": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/RestToDefaultBackground",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Remove Wallpaper"
-        }
-    },
     "RestartTopic": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/RestartTopic",
         "photo_url": null,
@@ -8520,14 +8504,6 @@
             "singular": "Set Background From Gallery"
         }
     },
-    "SetColorAsBackground": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/SetColorAsBackground",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Set a Color as Wallpaper"
-        }
-    },
     "SetCustomTime": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/SetCustomTime",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/b57c724723f/87ee1aae08b74d7c52aa217.jpg?c=21,634,280,280,280,280",
@@ -8883,7 +8859,7 @@
     },
     "SponsoredMessageAlertLearnMore": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/SponsoredMessageAlertLearnMore",
-        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/b5cfe2b7b20/b070f0898ca2c75f7522417.jpg?c=125,742,358,358,280,280",
+        "photo_url": null,
         "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "LEARN MORE"
@@ -8897,6 +8873,14 @@
             "singular": "Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. No user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that."
         }
     },
+    "SponsoredMessageAlertTitle": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/SponsoredMessageAlertTitle",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Sponsored messages"
+        }
+    },
     "SponsoredMessageRecommended": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/SponsoredMessageRecommended",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/641e8b5196d/48778986fdd16b402bd0416.jpg?c=18,323,280,280,280,280",
@@ -11193,6 +11177,14 @@
             "singular": "This video can't be played inside this app."
         }
     },
+    "YouTubeVideoErrorNotFound": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/YouTubeVideoErrorNotFound",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Video not found."
+        }
+    },
     "YouTubeVideoErrorOpenExternal": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/YouTubeVideoErrorOpenExternal",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/0aa93096ec3/105057003570c8e2c98d717.jpg?c=159,435,280,280,280,280",