diff --git a/data/web_tr/translation_keys.json b/data/web_tr/translation_keys.json
index 920abbbb37..2ecd6e6c10 100644
--- a/data/web_tr/translation_keys.json
+++ b/data/web_tr/translation_keys.json
@@ -21029,6 +21029,7 @@
         "PeerList.Title.Archive",
         "PeerList.Title.Chats",
         "PeerList.Title.Contacts",
+        "PeerList.Title.Forum",
         "PeerMedia.Audio",
         "PeerMedia.CommonGroups",
         "PeerMedia.Files",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/stories.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/stories.json
index cdac3ca6f3..07e026a6a4 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/stories.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/stories.json
@@ -631,7 +631,7 @@
     "StoryExpiredSubtitle": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/stories/StoryExpiredSubtitle",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "This story has expired"
         }
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos.html b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos.html
index 04485019fa..2ce6b69929 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos.html
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos.html
@@ -199,7 +199,7 @@
 </div></nav>
     <section class="content clearfix">
       <section class="tr-content"><h3 class="tr-header">
-  <a href="/en/" class="tr-back"></a>macOS<span class="tr-header-counter">4815</span>
+  <a href="/en/" class="tr-back"></a>macOS<span class="tr-header-counter">4816</span>
   <div class="tr-header-tabs"><span class="tr-header-tab"><a href="/en/macos/recent/translations">Translations</a></span><span class="tr-header-tab"><a href="/en/macos/recent/suggestions">Suggestions</a></span><span class="tr-header-tab"><a href="/en/macos/recent/comments">Comments</a></span></div>
 </h3>
 <section class="tr-sections clearfix">
@@ -261,7 +261,7 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/macos/unsorted/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover0"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1310)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1311)</div>
   </a></div>
 </div>
 </section></section>
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.json
index 2deb79a2eb..e1b3c60f79 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "AudioRecord.Help.Plain": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/macos/private_chats/AudioRecord.Help.Plain",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/2b84c972b7c/0ade136f599fef4f4353e1d.jpg?c=896,968,444,444,280,280",
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Release outside of circle to cancel"
         }
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.json
index ef4623c444..32723b7c95 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.json
@@ -5702,6 +5702,14 @@
             "singular": "Contacts"
         }
     },
+    "PeerList.Title.Forum": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/macos/unsorted/PeerList.Title.Forum",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": false,
+        "values": {
+            "singular": "Forum"
+        }
+    },
     "PeerMedia.Title.Search.Files": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/macos/unsorted/PeerMedia.Title.Search.Files",
         "photo_url": null,
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
index 7df4292cd3..680a391fb4 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
@@ -2609,7 +2609,7 @@
     "lng_forwarded_story_expired": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_forwarded_story_expired",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "This story has expired."
         }
@@ -3903,7 +3903,7 @@
     "lng_profile_public_photo": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_profile_public_photo",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "public photo"
         }
@@ -4095,7 +4095,7 @@
     "lng_record_cancel_stories": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_record_cancel_stories",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Release outside to cancel"
         }
@@ -5216,7 +5216,7 @@
     "lng_stories_about_close_friends_my": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_stories_about_close_friends_my",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Only your list of **Close Friends** can view this story."
         }
@@ -5232,7 +5232,7 @@
     "lng_stories_about_contacts_my": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_stories_about_contacts_my",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Only your contacts can view this story."
         }
@@ -5248,7 +5248,7 @@
     "lng_stories_about_selected_contacts_my": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_stories_about_selected_contacts_my",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Only some contacts you selected can view this story."
         }
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/stories.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/stories.json
index ee5b6b2743..8c8f1904c5 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/stories.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/stories.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "CloseFriendsHintSelf": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/unigram/stories/CloseFriendsHintSelf",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Only people from your Close Friends list can view this story"
         }
@@ -231,7 +231,7 @@
     "StoryContactsHintSelf": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/unigram/stories/StoryContactsHintSelf",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Only your contacts can view this story."
         }
@@ -279,7 +279,7 @@
     "StorySelectedContactsHintSelf": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/unigram/stories/StorySelectedContactsHintSelf",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Only some contacts you selected can view this story."
         }
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/unsorted.json
index 06174f7297..e9a333e1f6 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/unigram/unsorted.json
@@ -9983,7 +9983,7 @@
     "StoriesRemovedFromProfile": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/unigram/unsorted/StoriesRemovedFromProfile",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "<mark class=\"token\">{0}</mark> story removed from your profile.",
             "plural": "<mark class=\"token\">{0}</mark> stories removed from your profile."