passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
Next
ShareExtension.Passcode.Next
Next
Passcode.Next
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
Settings
Telegram.LayoutAccountController
Edit
Navigation.Edit
online
Peer.Status.online
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
General
AccountSettings.General
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Username
AccountSettings.Username
Bio
AccountSettings.Bio
Language
AccountSettings.Language
Done
Navigation.Done
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
About
AccountSettings.About
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Log Out
AccountSettings.Logout
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
service notifications
Peer.ServiceNotifications
No messages here yet
Chat.EmptyChat
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
Log out?
Account.Confirm.Logout
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
Cancel
Modal.Cancel
OK
Modal.OK
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
Ringing...
Call.StatusRinging
Busy
Call.StatusBusy
is calling you...
Call.StatusCalling
Contacting...
Call.StatusRequesting
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
Incoming
Call.Recent.Incoming
End Call
CallHeader.EndCall
Cancelled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
Redo
6dh-zS-Vam.title
Cut
uRl-iY-unG.title
Copy
x3v-GG-iWU.title
Paste
gVA-U4-sdL.title
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
Delete
pa3-QI-u2k.title
Select All
Ruw-6m-B2m.title
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
Substitutions
9ic-FL-obx.title
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Preferences…
BOF-NM-1cW.title
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
Hide
Olw-nP-bQN.title
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
Show All
Kd2-mp-pUS.title
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
Minimize
OY7-WF-poV.title
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
Smart Links
cwL-P1-jid.title
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
Add Contact
Contacts.AddContact
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Add Contact
PeerInfo.AddContact
typing
Peer.Activity.User.TypingText
Close
Navigation.Close
Send
Modal.Send
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
Choose your language
Suggest.Localization.Header
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Other
Suggest.Localization.Other
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Edit
_NS88.title
View
_NS70.title
Window
aUF-d1-5bR.title
photo has expired
ServiceMessage.ExpiredPhoto
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
video has expired
ServiceMessage.ExpiredVideo
Search
SearchField.Search
Recent
QuickSwitcher.Recently
Popular
QuickSwitcher.Popular
Recent
Stickers.Recent
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
Call Ended
Call.StatusEnded
bot
Presence.bot
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
Untitled
Audio.UntitledSong
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
Check for Updates
1000.title
yesterday
Time.yesterday
Preview
QuickLook.Preview
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
Deleted Account
Peer.DeletedUser
online
ConnectingStatus.online
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Copy Link
Modal.CopyLink
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
edited
Chat.Message.edited
Edit
Message.Context.Edit
Reply
Message.Context.Reply1
double click
Message.Context.ReplyHelp
Edit
Chat.Context.Edit1
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Draft:
ChatList.Draft
Frequently Used
Emoji.Recent
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Objects
Emoji.Objects
Symbols
Emoji.Symbols
Flags
Emoji.Flags
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
Deleted message
Messages.DeletedMessage
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
Report
PeerInfo.Report
Spam
ReportReason.Spam
Violence
ReportReason.Violence
Pornography
ReportReason.Porno
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
Transformations
c8a-y6-VQd.title
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
Make URL
TextView.Transform.URL
Bold
TextView.Transform.Bold
Italic
TextView.Transform.Italic
Monospace
TextView.Transform.Code
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
via
Chat.Message.Via
Add GIF
Message.Context.SaveGif
Waiting for network
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
EMOJI
Entertainment.Emoji
STICKERS
Entertainment.Stickers
GIFs
Entertainment.GIF
Remove
Context.RemoveFaveSticker
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
Share
Chat.ShareInlineResultActionHeader
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
Show In Finder
Context.ShowInFinder
Show in Finder
Messages.File.State.Local
video message
AudioController.videoMessage
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
%d of %d
Chat.SearchCount
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
Add %d StickerAdd %d Stickers
StickerPack.Add1
%d sticker%d stickers
Stickers.Set.Count1
Delete
Confirm.Delete
Open With...
Message.Context.OpenWith
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Copy Hashtag
Text.Context.Copy.Hashtag
Copy Sticker Pack
Text.Context.Copy.StickerPack
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
Copy Username
Text.Context.Copy.Username
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
Loading...
Chat.InlineRequest.Loading
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
Location
Location.Send.Title
Load More
Send This Location
Location.Send.ThisLocation
Locating...
Location.Send.Locating
Unknown Location
Location.Send.ThisLocation.Unknown
Read Articles
AccountSettings.ReadArticles
Search
ShareExtension.Search
Read All
Article.ReadAll
Remove All
Article.RemoveAll
READ
Article.Read
Mark As Read
Article.MarkAsRead
Remove
Article.Remove
Mark As Unread
Article.MarkAsUnread
SOCKS5 Configuration
Chat.Message.Socks5.Config
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
MTProxy Configuration
Chat.Message.MTProxy.Config
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
Copy Link to Proxy
Chat.Copy.ProxyConfiguration
VIEW CONTACT
Chat.ViewContact
Contact Info
ContactInfo.ContactInfo
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
work
ContactInfo.PhoneLabelWork
other
ContactInfo.PhoneLabelOther
main
ContactInfo.PhoneLabelMain
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
Send My Current Location
Location.Send.MyLocation
Accurate to %@
Location.Send.AccurateTo
Show nearby places
Location.Send.ShowNearby
Hide nearby places
Location.Send.HideNearby
SHOW MESSAGE
Chat.MessageAction.ShowMessage
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Forward
Message.Context.Forward
Delete
Message.Context.Delete
Select
Message.Context.Select
Forward to Saved Messages
Message.Context.ForwardToCloud
Report
Message.Context.Report
Save as...
Context.CopyMedia
Remove from Favorites
Chat.Context.RemoveFavoriteSticker
Shared Media
Chat.Context.SharedMedia
Info
Chat.Context.Info
Mute
Chat.Context.EnableNotifications
Clear Chat History
Chat.Context.ClearHistory
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
Window
_NS:167.title
Edit
W48-6f-4Dl.title
View
_NS81.title
Edit
_NS103.title
Edit
5QF-Oa-p0T.title
View
HyV-fh-RgO.title
Edit
_NS:103.title
View
_NS:81.title
Window
Td7-aD-5lo.title
Window
_NS167.title
View
H8h-7b-M4v.title
archived folder
Message.Status.Archived
Copy Code
Text.Context.Copy.Code
Child Abuse
ReportReason.ChildAbuse
Copyright
ReportReason.Copyright
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.Generic
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Change
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Translation Platform
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
Cancel
CrashOnLaunch.Cancel
Log out
CrashOnLaunch.OK
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.CapTitle
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Sorry, this channel is not accessible.
Chat.Channel.Unaccessible
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
%d member%d members
Peer.Status.Member
Copy Media
Gallery.Context.CopyToClipboard
Save As...
Gallery.Context.SaveAs
Clear Transformations
TextView.Transform.RemoveAll
Hold to record video. Click to switch to audio
App.Tooltip.VideoRecord
Hold to record audio. Click to switch to video
App.Tooltip.VoiceRecord
phone number can't be empty
Contacts.PhoneNumber.Invalid
Edit
_NS:99.title
View
_NS:77.title
Window
_NS:163.title
The account was hidden by the user
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
Hide
StatusBar.Hide
Quit
StatusBar.Quit
VIEW THEME
Chat.Action.ViewTheme
Archive
Chat.Context.Archive
Scheduled Messages
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
Sorry, this theme doesn't seem to exist for macOS.
Theme.GetTheme.Error
Clear All
Chat.Context.ClearScheduled
Scheduled Messages
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
Are you sure you want to delete all scheduled messages?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
Clear All
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
📆 You
Notification.ScheduledTitle
Schedule Message
ScheduleController.Title
Today
Date.Today
at
ScheduleController.at
Send today at %@
Schedule.SendToday
Scheduled Messages
Chat.Title.ScheduledMessages
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Send on %@ at %@
Schedule.SendDate
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
Unpin message
Chat.Confirm.Unpin.Header
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
Unpin
Chat.Confirm.Unpin.OK
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
Sorry, this background doesn't seem to exist.
WallpaperPreview.DoesntExists
The person with this phone number is not registered on Telegram yet.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Sorry, you can only send 100 scheduled messages.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
More Info
Generic.ErrorMoreInfo
%@ is now within %@ from %@
Notification.ProximityReached
%1$@ is now within %2$@ from %3$@
Notification.ProximityReached_1
%@ is now within %@ from you
Notification.ProximityReachedYou
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou_1
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Create
ChatList.Filter.Done
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Channels
ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.
Call.SameDevice.Error
Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Non-Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
Groups
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
Bots
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
Unread
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
Remove
ChatList.Filter.List.Remove
Remove
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
Transformations
Text.View.Transformations
%@d
MessageTimer.ShortDays
%@h
MessageTimer.ShortHours
%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@w
MessageTimer.ShortWeeks
Message...
Messages.Placeholder.SentMessage.Small
%d vote%d votes
Chat.Poll.Tooltip.Votes
Please rate the quality of your Telegram call
Call.RatingModal.Text
Not Now
Call.RatingModal.NotNow
Call Feedback
CallFeedback.Title
WHAT WENT WRONG?
CallFeedback.WhatWentWrong
Video was distorted
CallFeedback.VideoReasonDistorted
Video was pixelated
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
Add an optional comment
CallFeedback.AddComment
Include technical information
CallFeedback.IncludeLogs
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
Send
CallFeedback.Send
I heard my own voice
CallFeedback.ReasonEcho
I heard background noise
CallFeedback.ReasonNoise
The other side kept disappearing
CallFeedback.ReasonInterruption
Speech was distorted
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
I couldn't hear the other side
CallFeedback.ReasonSilentLocal
The other side couldn't hear me
CallFeedback.ReasonSilentRemote
Call ended unexpectedly
CallFeedback.ReasonDropped
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg
Copy Track Name
Message.Text.CopyMusicTitle
Pin
Message.Context.Pin
Send a dice emoji to roll a die.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
Send
Chat.Emoji.Send
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize1
Fake
ReportReason.Fake
Other
ReportReason.Other
Description
ReportReason.Other.Placeholder
Copy Text
Text.CopyText
Photos
Search.Filter.Photos
Videos
Search.Filter.Videos
Links
Search.Filter.Links
Music
Search.Filter.Music
Voice
Search.Filter.Voice
GIFs
Search.Filter.GIFs
Files
Search.Filter.Files
Show Telegram
StatusBar.Activate
Feb %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m2
Auto-Deletion
AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly
AUTO-DELETE MESSAGES
AutoremoveMessages.Header
After 1 Day
AutoremoveMessages.Day
Never
AutoremoveMessages.Never
After 1 Week
AutoremoveMessages.Week
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoremoveMessages.Desc
Done
Modal.Done
Clear Chat History
AutoremoveMessages.Title
Sorry, this link has expired.
Link.Expired
Load More
%@ set the messages to automatically delete after %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer1
%@ disabled the auto-delete timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1
Messages in this chat are automatically deleted 1 day after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
Apply
Modal.Apply
A group admin set the messages to automatically delete after %@
Chat.Service.Group.SetTimer
Auto-Deletes in %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
A group admin disabled the auto-delete timer
Chat.Service.Group.DisabledTimer
You set messages to automatically delete after %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
You disabled the auto-delete timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1
Report Messages
ChatTitle.ReportMessages
Report
Modal.Report
Please enter any additional details relevant for your report.
Report.AdditionText
Additional details...
Report.AdditionText.Placeholder
Report
Report.AdditionText.Button
JOIN AS SPEAKER
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker
JOIN AS LISTENER
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener
imported
Chat.Message.ImportedShort
End Video Chat
VoiceChat.End.Third
Appearance
EmptyChat.Appearance
System
EmptyChat.Appearance.System
Dark
EmptyChat.Appearance.Dark
Light
EmptyChat.Appearance.Light
Chat Mode
EmptyChat.Appearance.ChatMode
Minimalist
EmptyChat.Appearance.Min
Colorful
EmptyChat.Appearance.Colorful
You can change these parameters and many others in Settings ⟶ [Appearance](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
Next Tip
EmptyChat.Navigation.Next
1 Day
AutoremoveMessages.Day1
1 Week
AutoremoveMessages.Week1
1 Month
AutoremoveMessages.Month1
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
%@M
MessageTimer.ShortMonths
Sorry, you can't attach new media while editing a message.
Chat.Edit.Attach.Error
L - Line
A - Arrow
Canvas.Draw
E
Canvas.Clear
⌘⇧Z
Canvas.Redo
⌘Z
Canvas.Undo
You
Chat.Accessory.Forward.You
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
UPDATE
Chat.Unsupported.UpdatedApp
Create Group
Chat.Context.CreateGroup
choosing a sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
%@ is choosing a sticker
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
%@ and %d others are choosing stickers
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
Maximum Cache Size
EmptyChat.StorageUsage.Data
No Limit
EmptyChat.StorageUsage.NoLimit
32 GB
EmptyChat.StorageUsage.Medium
8 GB
EmptyChat.StorageUsage.Low
Storage Usage
EmptyChat.StorageUsage
Telegram uses **%@** of your storage.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
Clear Cache
EmptyChat.StorageUsage.Clear
Previous Tip
EmptyChat.Navigation.Prev
Clearing...
EmptyChat.StorageUsage.Clearing
System
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System
Telegram cache is empty.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
Trending Stickers
Stickers.Trending
Your message could not be sent
Alert.SendError.Header
An error occurred while sending the previous message. Would you like to try resending it?
Alert.SendError.Text
Resend
Alert.SendError.Resend
Resend %d messageResend %d messages
Alert.SendError.ResendItems
Delete
Alert.SendError.Delete
Ignore
Alert.SendError.Ignore
%d Seen%d Seen
Chat.Message.ReadStats.Seen
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
More...
Chat.Context.Forward.More
Change Colors
PeerInfo.ChatColors
No
Theme
Chat.ChatTheme.NoTheme
Cancel
Chat.ChatTheme.Cancel
Apply Theme
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
Chats
Widget.Recent.Title
Popular
Widget.Recent.Popular
Recent
Widget.Recent.Recent
Both
Widget.Recent.Mixed
Use ⌘+K or ESC to enter [search](search) mode.
Widget.Recent.Desc
Live Stream
PeerInfo.Action.LiveStream
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Forward Message (sender's name hidden)Forward %d Messages (senders' names hidden)
Chat.Accessory.Hidden
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
From
Chat.Accessory.Forward.From
%d Message%d Messages
Chat.Alert.Forward.Header
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Chat.Alert.Forward.Text
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
%d message%d messages
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
Cancel Forwarding
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
Reply Notifications
Peer.RepliesNotifications
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
Chat.Replies.Desc
sponsored
Chat.Message.Sponsored
What are sponsored messages?
Chat.Message.Sponsored.What
https://promote.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
VIEW CHANNEL
Chat.Message.ViewChannel
Connecting...
ConnectionStatus.Connecting
Waiting For Network...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
Updating...
ConnectionStatus.Updating
Connected
ConnectionStatus.Connected
Connecting To Proxy...
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
Updated
ConnectionStatus.Updated
Calendar
Peer.Media.Calendar.Title
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
%d media%d media
Peer.Media.Calendar.Media
M
Calendar.WeekDays.Monday
T
Calendar.WeekDays.Tuesday
W
Calendar.WeekDays.Wednesday
T
Calendar.WeekDays.Thrusday
F
Calendar.WeekDays.Friday
S
Calendar.WeekDays.Sunday
S
Calendar.WeekDays.Saturday
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
Read More
Chat.Message.Ad.ReadMore
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
Show CaptionShow Captions
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
Hide CaptionHide Captions
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
Saved!
[Show In Finder]()
SavedAs.ModalOk
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
None
EmptyChat.Stickers.None
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
VIEW BOT
Chat.Message.ViewBot
%d Listened%d Listened
Chat.Message.ReadStats.Listened
Copy Text
Chat.Context.CopyText
Copy Media
Chat.Context.CopyMedia
Save as...
Chat.Context.SaveMedia
%d
Chat.Context.ReactedFast_countable
%d Reacted%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
Set As Quick
Chat.Context.Reaction.Quick
Edit Message...
Message.Placeholder.Edit
Save as...
Context.SaveMedia
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable
%d
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable
%d
Chat.Pinned.UnpinAll_countable
%d
Chat.Title.PinnedMessages_countable
%d
LastSeen.HoursAgo_countable
%d
PrivacySettings.GroupMembersCount_countable
%d
Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable
%d
Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable
%d
Chat.UndoManager.ChatLeft_countable
%d
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable
%d
Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
An error occurred. Please try again later.
Error.AnError
An error occurred. Please try again later.
UnknownError
%@%
Chat.Poll.Result
%d
Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable
%d
Gallery.Context.Share.AllItems_countable
%d
Gallery.Context.Share.AllVideos_countable
%d
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable
%d
NewPoll.OptionsDescription_countable
%d
Peer.Status.Subscribers_countable
%d
Chat.Poll.TotalVotes_countable
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.Generic
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.AnError
Invalid email address. Please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
We have sent you an email to confirm your address.
TwoStepAuth.EmailSent
We have sent a recovery code to the email you provided:

%@
TwoStepAuth.RecoverySent
Bio
Telegram.BioViewController
Save
Bio.Save
Your cloud storage
Chat.Title.self
Dark Mode
GeneralSettings.DarkMode
A color scheme for nighttime and dark desktops
GeneralSettings.DarkMode.Description
Use large font for messages
GeneralSettings.Font.Description
Large Font
GeneralSettings.LargeFonts
APPEARANCE SETTINGS
GeneralSettings.AppearanceSettings
Vietnamese
Passport.Language.vi
Uzbek
Passport.Language.uz
Ukrainian
Passport.Language.uk
Turkish
Passport.Language.tr
Turkmen
Passport.Language.tk
Thai
Passport.Language.th
Slovenian
Passport.Language.sl
Slovak
Passport.Language.sk
Russian
Passport.Language.ru
Romanian
Passport.Language.ro
Portuguese
Passport.Language.pt
Polish
Passport.Language.pl
Dutch
Passport.Language.nl
Nepali
Passport.Language.ne
Burmese
Passport.Language.my
Malay
Passport.Language.ms
Mongolian
Passport.Language.mn
Macedonian
Passport.Language.mk
Lao
Passport.Language.lo
Lithuanian
Passport.Language.lt
Latvian
Passport.Language.lv
Korean
Passport.Language.ko
Khmer
Passport.Language.km
Georgian
Passport.Language.ka
Japanese
Passport.Language.ja
Italian
Passport.Language.it
Icelandic
Passport.Language.is
Indonesian
Passport.Language.id
Armenian
Passport.Language.hy
Hungarian
Passport.Language.hu
Croatian
Passport.Language.hr
Load More
Hebrew
Passport.Language.he
French
Passport.Language.fr
Persian
Passport.Language.fa
Estonian
Passport.Language.et
Spanish
Passport.Language.es
English
Passport.Language.en
Greek
Passport.Language.el
Dzongkha
Passport.Language.dz
Divehi
Passport.Language.dv
German
Passport.Language.de
Danish
Passport.Language.da
Czech
Passport.Language.cs
Bangla
Passport.Language.bn
Bulgarian
Passport.Language.bg
Azerbaijani
Passport.Language.az
Arabic
Passport.Language.ar
You have a new message
Notification.LockedPreview
%d
Chat.LiveLocation.Updated_countable
%d
Preview.Dragging.AddItems_countable
%@ %d
Search.Global.Channel1_countable
%@ %d
Search.Global.Group1_countable
%d
Stickers.Set.Count1_countable
%d %@
ChatList.Service.GameScored1_countable
%d
StickerPack.Add1_countable
%d
PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable
Code Expired
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
Password
TwoStepAuth.PasswordTitle
Invalid code. Please try again.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
An error occurred. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.Generic
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.GenericError
%d
PreviewSender.SendAudio_countable
%d
PreviewSender.SendGif_countable
%d
PreviewSender.SendVideo_countable
%d
PreviewSender.SendMedia_countable
RESET MY ACCOUNT
Login.ResetAccount
New Account
AccountsController.NewAccount
%d
Call.ShortMinutes_countable
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
%d
Peer.Status.Member.Online_countable
%d
Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable
%d
ForwardModalAction.Title_countable
%d
Call.ShortSeconds_countable
Please note that your existing secret chats will be available in read-only mode. You can of course create new ones to continue chatting.
Legacy.Intro.Description2
Welcome to the new super-fast and stable Telegram for macOS, fully rewritten in Swift 3.0.
Legacy.Intro.Description1
%d
PeerInfo.MembersHeader_countable
%d
Peer.Status.minAgo_countable
%d
Peer.Status.Member_countable
Join
IV.Channel.Join
Cancel
Navigation.Cancel
%d
PrivacySettingsController.UserCount_countable
%d
Timer.Days_countable
%d
Timer.Hours_countable
%d
Timer.Minutes_countable
%d
Timer.Months_countable
%d
Timer.Seconds_countable
%d
Timer.Weeks_countable
%d %@
ForwardModalAction.description_countable
%d
Timer.Years_countable
Leave comment...
Call.RatingModal.Placeholder
%d
Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable