ShareExtension.Search

Copy Link

Modal.CopyLink

Modal.Share

ShareExtension.Share

1Xt-HY-uBw.title

This action can't be undone

Chat.Confirm.ActionUndonable

Back

Navigation.back

Archived Stickers

Telegram.ArchivedStickerPacksController

You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.

ArchivedStickers.Description

Notifications

Telegram.NotificationSettingsViewController

Notifications

NotificationSettings.ToggleNotifications

Message Preview

NotificationSettings.MessagesPreview

Notification Tone

NotificationSettings.NotificationTone

Default

NotificationSettings.Tone.Default

Reset Notifications

NotificationSettings.ResetNotifications

You can set custom notifications for specific chats below.

NotificationSettings.ResetNotificationsText

SearchField.Search

Reset notifications

NotificationSettings.Confirm.Reset

None

NotificationSettingsToneNone

Done

UsernameSettings.Done

%@ is available

UsernameSettings.available

This username is already taken.

Error.Username.AlreadyTaken

This username is invalid.

Error.Username.Invalid

A username can't start with an underscore.

Error.Username.UnderscopeStart

A username can't end with an underscore.

Error.Username.UnderscopeEnd

Blocked Users

Telegram.BlockedPeersViewController

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedPeers.EmptyDescrpition

%d user%d users

PrivacySettingsController.UserCount

Disabled

Passcode.AutoLock.Disabled

If away for %@

Passcode.AutoLock.IfAway

Passcode

Telegram.PasscodeSettingsViewController

Turn Passcode Off

Passcode.TurnOff

Change passcode

Passcode.Change

When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L for lock.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

Passcode.TurnOnDescription

Auto-Lock

Passcode.Autolock

Turn Passcode On

Passcode.TurnOn

Do you want to terminate this session?

RecentSessions.Confirm.Revoke

Are you sure you want to terminate all other sessions?

RecentSessions.Confirm.TerminateOthers

Proxy settings not found in clipboard.

ProxySettings.ProxyNotFound

Proxy

Telegram.ProxySettingsViewController

Export link from clipboard

ProxySettings.ExportLink

If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately

ProxySettings.ExportDescription

Disabled

ProxySettings.Disabled

SOCKS5

ProxySettings.Socks5

Connection

ProxySettings.ConnectionHeader

Server

ProxySettings.Server

Port

ProxySettings.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

ProxySettings.CredentialsHeader

Username

ProxySettings.Username

Password

ProxySettings.Password

connecting to proxy

ConnectingStatus.connectingToProxy

Copied to Clipboard

Share.Link.Copied

Share this link with friends to circumvent censorship in your country

ProxySettings.Share

Storage Usage

Telegram.StorageUsageController

Keep Media

StorageUsage.KeepMedia

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

StorageUsage.KeepMedia.Description

CHATS

StorageUsage.ChatsHeader

Photos

Storage.Clear.Photos

Clear %@

Storage.Clear

Documents

Storage.Clear.Documents

ProxySettings.Save

Storage.Clear.Videos

Storage.Clear.Audio

Telegram.LanguageViewController

Language

AccountSettings.Language

English

AccountSettings.CurrentLanguage

Trending Stickers

Telegram.FeaturedStickerPacksController

Default

DefaultSoundName

Trending Stickers

InstalledStickers.Tranding

Forever

Timer.Forever

Change Number

Telegram.PhoneNumberConfirmController

The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.

ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied

Two-Step Verification

Telegram.TwoStepVerificationUnlockController

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Please re-enter your password

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Passwords don't match.
Please try again.

TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Please create a hint for your password

TwoStepAuth.SetupHint

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Two-Step Verification

PrivacySettings.TwoStepVerification

your code

code

We have sent you a code via SMS. Please enter it above.

Telegram will call you in %d:%@

An error occurred.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic

FORCE TOUCH ACTION

GeneralSettings.ForceTouchHeader

Reply to Message

GeneralSettings.ForceTouch.Reply

Edit Message

GeneralSettings.ForceTouch.Edit

Forward Message

GeneralSettings.ForceTouch.Forward

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

My Contacts (+%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsPlus

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

You have entered invalid code too many times. Please try again later.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordPassword

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Limit exceeded. Please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Set a Username

AccountSettings.SetUsername

Set a Bio

AccountSettings.SetBio

Username: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Username

Password: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Password

You have changed your phone number to %@.

ChangeNumber.ConfirmCode.Success

Are you sure you want to clear all cached data?

Storage.ClearAll.Confirm.Description

Clear All

Storage.ClearAll

Unlock with Touch ID

Passcode.UseTouchId

Autoplay GIFs

GeneralSettings.AutoplayGifs

Your archived sticker packs will appear here

ArchivedStickers.Empty

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

RecentSessions.Error.FreshReset

Private Chats

DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats

Group Chats

DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats

Channels

DataAndStorage.CategorySettings.Channels

LIMIT BY SIZE

DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header

Unlimited

DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited

Default

ChatWallpaper.Empty

Custom Background

Appearance.CustomBackground

The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.

Appearance.CustomBackground.FileError

Undo all custom auto-download settings.

DataAndStorage.Confirm.ResetSettings

CONNECTED WEBSITES

PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader

Logged in with Telegram

Telegram.WebSessionsController

Do you want to disconnect this website?

WebAuthorizations.Confirm.Revoke

Are you sure you want to disconnect all websites?

WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll

MTPROTO

ProxySettings.MTP

General

AccountSettings.General

Secret

ProxySettings.Secret

The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

ProxySettings.Mtp.Sponsor

CONNECTION TYPE

PrivacySettings.ProxyHeader

Use Proxy

PrivacySettings.UseProxy

Proxy Type

ProxySettings.Type

Share proxy link

ProxySettings.CopyLink

Network Usage

NetworkUsage.NetworkUsage

MESSAGES

NetworkUsage.Header.Generic

Bytes Sent

NetworkUsage.BytesSent

Bytes Received

NetworkUsage.BytesReceived

PHOTOS

NetworkUsage.Header.Images

VIDEOS

NetworkUsage.Header.Videos

AUDIO

NetworkUsage.Header.Audio

FILES

NetworkUsage.Header.Files

Reset Statistics

NetworkUsage.Reset

Network usage since %@

NetworkUsage.NetworkUsageSince

Connecting

AccountSettings.Proxy.Connecting

Disabled

AccountSettings.Proxy.Disabled

checking

ProxySettings.Item.Checking

Share Proxy List

ProxySettings.ShareProxyList

Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.

StorageUsage.Calculating

Appearance

Telegram.AppearanceViewController

TEXT SIZE

AppearanceSettings.TextSize.Header

CHAT PREVIEW

AppearanceSettings.ChatPreview.Header

Reinhardt

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText

Lucio

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1

I can't even take you seriously right now.

AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText

Accent Color

GeneralSettings.AccentColor

COLOR THEME

AppearanceSettings.ColorTheme.Header

Day Classic

AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic

Day

AppearanceSettings.ColorTheme.day

Night Blue

AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue

Dark Mojave

AppearanceSettings.ColorTheme.mojave

CHAT VIEW

AppearanceSettings.ChatView.Header

Minimalist

AppearanceSettings.ChatView.Classic

Bubbles

AppearanceSettings.ChatView.Bubbles

Chat Background

GeneralSettings.ChatBackground

Disconnect All Websites

WebAuthorizations.LogoutAll

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

WebAuthorizations.LogoutAll.Description

CONNECTED WEBSITES

WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption

Disconnect

WebAuthorizations.Logout

Auto-Night Theme

AutoNight.Settings.Title

Disabled

AutoNight.Settings.Disabled

Scheduled

AutoNight.Settings.Scheduled

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise

Update Location

AutoNight.Settings.UpdateLocation

Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A

AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA

Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@

AutoNight.Settings.Sunrise.Desc

Dark

AppearanceSettings.ColorTheme.dark

From

AutoNight.Settings.From

AutoNight.Settings.To

Re-enter the passcode

Passcode.ReEnterPlaceholder

Enter the new passcode

Passcode.EnterNewPlaceholder

Enter your current passcode

Passcode.EnterCurrentPlaceholder

Enter your cloud password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword

Do you want to add this proxy?

Proxy.ForceEnable.Header1

Server: %@

Proxy.ForceEnable.Text.IP

Port: %d

Proxy.ForceEnable.Text.Port

Secret: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Secret

You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.

Proxy.ForceEnable.Text

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Proxy.ForceEnable.MTPDesc

Enable Proxy

Proxy.ForceEnable.Enable

Add Proxy

ProxySettings.AddProxy

ADD PROXY

Chat.ApplyProxy

You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.

ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded

You have entered an invalid password too many times. Please try again later.

TwoStepAuth.Error.LimitExceeded

ProxySettings.Title

ProxySettings.Enable

ProxySettings.UseForCalls

Proxy

AccountSettings.Proxy

Connected

AccountSettings.Proxy.Connected

connected

ProxySettings.Item.Connected

connected (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.ConnectedPing

connecting

ConnectingStatus.connecting

unavailable

ProxySettings.Item.NeverConnected

available (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.Available

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

Suggest.Frequent.Contacts.Alert

Enter your new password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Done

Navigation.Done

Last Name

PeerInfo.LastName.Placeholder

Enter your name and add a profile photo.

EditAccount.NameDesc

Bio

AccountSettings.Bio

A few words about you

Bio.Placeholder

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Bio.Description

Username

EditAccount.Username

Change Number

EditAccount.ChangeNumber

Log Out

EditAccount.Logout

Include Muted Chats

NotificationSettings.IncludeMutedChats

BADGE COUNTER

NotificationSettings.BadgeHeader

Include Public Groups

NotificationSettings.IncludePublicGroups

Include Channels

NotificationSettings.IncludeChannels

Count Unread Messages

NotificationSettings.CountUnreadMessages

Switch off to show the number of unread chats instead of messages.

NotificationSettings.BadgeDesc

Data and Storage

Telegram.DataAndStorageViewController

Storage Usage

DataAndStorage.StorageUsage

Network Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticDownload.Header

Auto-Download Media

DataAndStorage.AutomaticDownload

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

Photos

DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo

Privacy and Security

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

Videos

DataAndStorage.AutomaticDownload.Video

Data and Storage

AccountSettings.DataAndStorage

Files

DataAndStorage.AutomaticDownload.Files

Voice Messages

DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice

Stickers and Emoji

AccountSettings.Stickers

Video Messages

DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo

Appearance

AccountSettings.Theme

GIFs

DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs

Reset Auto-Download Settings

DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset

Telegram FAQ

AccountSettings.FAQ

Ask a Question

AccountSettings.AskQuestion

Download Folder

DataAndStorage.DownloadFolder

Follow System Appearance

AppearanceSettings.FollowSystemAppearance

Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.

AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark

Recovery Email

TwoStepAuth.SetupEmailTitle

TwoStepAuth.Email

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelp

Skip

TwoStep.AuthEmailSkip

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Code

TwoStepAuth.RecoveryCode

Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Having trouble accessing your email %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Change Password

TwoStepAuth.ChangePassword

Turn Password Off

TwoStepAuth.RemovePassword

Set Recovery Email

TwoStepAuth.SetupEmail

Change Recovery Email

TwoStepAuth.ChangeEmail

Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.

TwoStepAuth.PendingEmailHelp

Please enter a valid email address.

TwoStepAuth.Error.InvalidEmail

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

Cancel Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbort

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.Error.HaventEmail

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

This sticker set will be archived. You can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

InstalledStickers.Remove.Description

Delete

InstalledStickers.Remove.Delete

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Are you sure you want to remove this language pack?

Language.RemovePack

INSTANT VIEW

GeneralSettings.InstantViewHeader

Scroll With Spacebar

GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace

Navigation.Next

Please create a password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.SetupPasswordDesc

Re-Enter your password

SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder

Hint

TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder

You can create an optional hint for your password.

TwoStepAuth.SetupHintDesc

Please enter the code we've just emailed to %@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc

Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelpChange

All Sets

Stickers.SuggestAll

My Sets

Stickers.SuggestAdded

None

Stickers.SuggestNone

Suggest Frequent Contacts

Suggest.Frequent.Contacts

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

Suggest.Frequent.Contacts.Desc

CHATS

PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader

Delete All Cloud Drafts

PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts

DEFAULT PALETTES

AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader

Select the default light theme which will be used for the system light mode.

AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay

Background Preview

WallpaperPreview.Header

Plain

WallpaperPreview.Plain

Blurred

WallpaperPreview.Blurred

Cancel

Modal.Cancel

Set

Modal.Set

Press Apply to set the background

Chat.WP.Color.FirstMessage

Enjoy the view

Chat.WP.Color.SecondMessage

Chat.WP.Color

Chat.WP.Pattern

Chat.WP.Pattern.None

Chat.WP.Intensity

WallpaperPreview.Apply

Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the background.

Chat.WP.FirstMessage

Pinch me, I'm dreaming!

Chat.WP.SecondMessage

Select From File

Chat.WP.SelectFromFile

Log out

LogoutOptions.Title

ALTERNATIVE OPTIONS

LogoutOptions.AlternativeOptionsSection

Set a Passcode

LogoutOptions.SetPasscodeTitle

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

LogoutOptions.SetPasscodeText

Clear Cache

LogoutOptions.ClearCacheTitle

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

LogoutOptions.ClearCacheText

Change Phone Number

LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle

Move your contacts, groups, messages and media to a new number.

LogoutOptions.ChangePhoneNumberText

Contact Support

LogoutOptions.ContactSupportTitle

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

LogoutOptions.ContactSupportText

Log Out

LogoutOptions.LogOut

Remember, logging out kills all your Secret Chats.

LogoutOptions.LogOutInfo

Call Settings

CallSettings.Title

SOUND

CallSettings.Output.Title

Output device

CallSettings.Output.Text

MICROPHONE

CallSettings.Input.Title

Input device

CallSettings.Input.Text

OTHER SETTINGS

CallSettings.OtherSettings.Title

Mute other sounds during calls

CallSettings.MuteSound

Open system preferences

CallSettings.OpenSystemPreferences

Updates

AppUpdate.Title

Check for Updates

AppUpdate.CheckForUpdates

You have the latest version of Telegram.

AppUpdate.Uptodate

PREVIOUS VERSIONS

AppUpdate.Title.Previous

Update

AccountViewController.Update

Retrieving Information...

AppUpdate.RetrievingInfo

updated

AccountViewController.Desc.Updated

On for all chats

AutoDownloadSettings.OnForAll

Up to %@ for %@

AutoDownloadSettings.UpToFor

Private Chats

AutoDownloadSettings.TypePrivateChats

and

AutoDownloadSettings.LastDelimeter

Channels

AutoDownloadSettings.TypeChannels

Off for all chats

AutoDownloadSettings.OffForAll

AUTO-PLAY MEDIA

DataAndStorage.Autoplay.Header

GIFs

DataAndStorage.Autoplay.GIFs

Videos

DataAndStorage.Autoplay.Videos

Sound on Hover

DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover

Sound will start playing when you move your cursor over a video.

DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc

Preload Larger Videos

DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos

Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.

DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc

On for %@

AutoDownloadSettings.OnFor

Up to %@ for all chats

AutoDownloadSettings.UpToForAll

Groups

AutoDownloadSettings.TypeGroupChats

failed

AccountViewController.Desc.Failed

Downloading...

AppUpdate.Downloading

Please update the app to get the latest features and improvements.

AppUpdate.NewestAvailable

NEW VERSION (your version: %@)

AppUpdate.Title.New

Unarchiving...

AppUpdate.Unarchiving

Update Telegram

Update.UpdateTelegram

Update Telegram

UpdateApp.UpdateTelegram

Add another account

LogoutOptions.AddAccountTitle

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

LogoutOptions.AddAccountText

Last Seen & Online

PrivacySettingsController.Header

WHO CAN SEE MY LAST SEEN

PrivacySettingsController.LastSeenHeader

Everybody

PrivacySettingsController.Everbody

My Contacts

PrivacySettingsController.MyContacts

Nobody

PrivacySettingsController.Nobody

You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

Never Share With

PrivacySettingsController.NeverShareWith

Add Users

PrivacySettingsController.AddUsers

Always Share With…

PrivacySettingsController.AlwaysShareWith

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacySettingsController.PeerInfo

Groups and Channels

PrivacySettings.Groups

WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS

PrivacySettingsController.GroupHeader

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

PrivacySettingsController.GroupDescription

Never Allow

PrivacySettingsController.NeverAllow

Always Allow

PrivacySettingsController.AlwaysAllow

Calls

PrivacySettings.VoiceCalls

WHO CAN CALL ME

PrivacySettingsController.PhoneCallHeader

You can restrict who can call you with granular precision.

PrivacySettingsController.PhoneCallDescription

PEER TO PEER

PrivacySettingsController.P2p.Header

Always

PrivacySettingsController.P2p.Always

My Contacts

PrivacySettingsController.P2p.Contacts

Never

PrivacySettingsController.P2p.Never

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.

PrivacySettingsController.P2p.Desc

You or your friends can add this proxy by scanning this code with phone or in-app camera.

ProxySettings.QR.Text

Copy Text Formatting

GeneralSettings.CopyRTF

Add Account

AccountSettings.AddAccount

Add Account

EditAccount.AddAccount

%d member%d members

PrivacySettings.GroupMembersCount

Add Users or Groups

PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup

Passcode

PasscodeController.Install.Title

Change Passcode

PasscodeController.Change.Title

CURRENT PASSCODE

PasscodeController.Header.Current

Enter current passcode

PasscodeController.Current.Placeholder

NEW PASSCODE

PasscodeController.Header.New

Enter a passcode

PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder

Re-enter new passcode

PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder

To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.

PasscodeController.Text

Disable Passcode

PasscodeController.Disable.Title

invalid passcode

PasscodeController.Error.Current

passcodes are different

PasscodeController.Error.Different

SHOW NOTIFICATIONS FROM

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom

All Accounts

NotificationSettings.AllAccounts

Turn this on if you want to receive notifications from all your accounts.

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off

NOTIFICATIONS

NotificationSettings.ToggleNotifications.Header

Off

PrivacyAndSecurity.Item.Off

PrivacyAndSecurity.Item.On

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

ChangePhoneNumber.Intro.Description

Incorrect secret. Please try again.

ProxySettings.IncorrectSecret

Phone Number

PrivacySettings.PhoneNumber

WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER

PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp

Edit

Appearance.Theme.Edit

Appearance.Theme.Share

Remove

Appearance.Theme.Remove

Theme Preview

ThemePreview.Title

Theme

Appearance.Confirm.RemoveTitle

Are you sure you want to remove this theme?

Appearance.Confirm.RemoveText

New Theme

Appearance.NewTheme

Export Theme

Appearance.ExportTheme

New Theme

NewTheme.Title

Theme name

NewTheme.Placeholder

This theme will be based on your current theme.

NewTheme.Desc

Create

NewTheme.Create

name can't be empty.

NewTheme.EmptyTextError

Edit Theme

EditTheme.Title

Theme Name

EditTheme.NamePlaceholder

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.

EditTheme.SlugDesc

Update from File...

EditTheme.SelectUpdatedFile

You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.

EditTheme.SelectUpdatedFileDesc

Save

EditTheme.Edit

WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER

PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader

Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.

PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp

CLOUD THEMES

Appearance.CloudThemes

No macOS version, click to edit

Appearance.CloudTheme.Unsupported

Auto-Night Mode

Appearance.Settings.AutoNight

Sorry, invalid format

EditTheme.SlugError.Format

This theme will be based on your current theme and wallpaper. Otherwise, you can use a custom theme file if you already have one.

EditTheme.SelectFileDesc

This name is already taken.

EditThame.Name.AlreadyTaken

The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your country code.

ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts

Profile Photo

PrivacySettings.ProfilePhoto

WHO CAN SEE MY PROFILE PHOTO

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

Never Share With…

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title

Always Share With…

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title

Always Share With…

PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title

Always Share With

PrivacySettingsController.AlwaysShare

Never Share With

PrivacySettingsController.NeverShare

Add New

PrivacySettings.PeerSelect.AddNew

General Settings

Telegram.GeneralSettingsViewController

INPUT SETTINGS

GeneralSettings.InputSettings

GENERAL SETTINGS

GeneralSettings.GeneralSettings

Show Sticker Sidebar

GeneralSettings.EnableSidebar

In-App Sounds

GeneralSettings.InAppSounds

Replace Emoji Automatically

GeneralSettings.EmojiReplacements

Large Emoji

GeneralSettings.BigEmoji

Privacy and Security

Telegram.PrivacyAndSecurityViewController

PRIVACY

PrivacySettings.PrivacyHeader

Blocked Users

PrivacySettings.BlockedUsers

Last Seen

PrivacySettings.LastSeen

SECURITY

PrivacySettings.SecurityHeader

Passcode

PrivacySettings.Passcode

Active Sessions

PrivacySettings.ActiveSessions

%@ users

PrivacyAndSecurity.BlockedUsers

DELETE MY ACCOUNT

PrivacySettings.DeleteAccountHeader

If Away For

PrivacySettings.DeleteAccount

%d year%d years

Timer.Years

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

PrivacySettings.DeleteAccountDescription

WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES

PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward

You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.

PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp

Never Allow

PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title

Always Allow

PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title

Username

Telegram.UsernameSettingsViewController

Enter your username

UsernameSettings.InputPlaceholder

A username must have at least 5 characters.

Error.Username.MinimumLength

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Handle media keys for in-app player

GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer

Send with Enter

GeneralSettings.SendByEnter

Send with ⌘ + Enter

GeneralSettings.SendByCmdEnter

Show Calls Tab

GeneralSettings.ShowCallsTab

Suggest Articles in Search

GeneralSettings.ShowArticlesInSearch

INSTANT VIEW

Chat.InstantView

Reopen Last Chat On Launch

GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch

Accept Secret Chats

GeneralSettings.AcceptSecretChats

Show Icon in Menu Bar

GeneralSettings.StatusBarItem

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On

Archived Stickers

InstalledStickers.Archived

STICKER SETS

InstalledStickers.PacksTitle

Remove

StickerSet.Remove

Create your own sticker sets using the @stickers bot.

Click on a sticker to view and add the whole set.

InstalledStickers.Descrpiption

Suggest Stickers by Emoji

Stickers.SuggestStickers

%d sticker%d stickers

Stickers.Set.Count1

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

ChangePhoneNumber.Intro.Alert

New Contacts

NotificationSettings.ContactJoined

Receive notifications when one of your contacts becomes available on Telegram.

NotificationSettings.ContactJoinedInfo

WHEN APP IS IN FOCUS

NotificationSettings.SnoofHeader

Show Notifications

NotificationSettings.Snoof

Turn this on if you want to always receive notifications.

NotificationSettings.Snoof.Off

Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.

NotificationSettings.Snoof.On

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

StorageUsage.KeepMedia.Description1

MAXIMUM CACHE SIZE

StorageUsage.Limit.Header

No Limit

StorageUsage.Limit.NoLimit

If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be deleted.

StorageUsage.Limit.Desc

CAMERA

CallSettings.Camera.Title

Default

CallSettings.Device.Default

CALL SETTINGS

GeneralSettings.CallSettings.Header

Call Settings

GeneralSettings.CallSettings.Text

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Chat.Confirm.PinOld

Pin for me and %@

Chat.Confirm.PinFor

Chat Background

Chat.WP.BackgroundTitle

Time.PreciseDate_m3

Time.PreciseDate_m9

Time.PreciseDate_m4

Time.PreciseDate_m5

Time.PreciseDate_m8

Time.PreciseDate_m6

Time.PreciseDate_m10

Time.PreciseDate_m11

GroupPermission.NoPinMessages

Exception

GroupPermission.Title

Statistics

PeerInfo.Action.Statistics

Freeing up space by clearing your local cache...

StorageUsage.CleaningProcess

Can’t create a folder that includes all your chats.

ChatList.Filter.Error.LikeChats

Unmuted

ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted

%d week%d weeks

Timer.Weeks

SENSITIVE CONTENT

PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

SECRET CHAT

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header

Link Previews

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc

Notifications

PeerInfo.Notifications

Bounce Dock Icon

NotificationSettings.BounceDockIcon

EMOJI & STICKERS

GeneralSettings.EmojiAndStickers

INTERFACE

GeneralSettings.InterfaceHeader

SHORTCUTS

GeneralSettings.ShortcutsHeader

Keyboard Shortcuts

GeneralSettings.Shortcuts

Usernames can't start with a number.

Error.Username.NumberStart

Unable to access your email
[%@]()?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew

Telegram needs microphone access so that you can speak

VoiceChat.RequestAccess

%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?

VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText

Add

VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd

global search

VoiceChat.Invite.GlobalSearch

Calls

ChannelEventFilter.Calls

Are you sure you want to remove %1$@ from the group?

VoiceChat.RemovePeer.Confirm

Remove

VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK

Cancel

VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel

press ⎵

VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault

Input Level

CallSettings.InputLevel

Undefined

VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined

Shortcuts

ShortcutsController.Title

CHAT

ShortcutsController.Chat

Open Info

ShortcutsController.Chat.OpenInfo

Select Message To Reply

ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply

Edit Last Message

ShortcutsController.Chat.EditLastMessage

Record Voice/Video Message

ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage

Search Messages

ShortcutsController.Chat.SearchMessages

ShortcutsController.Search

Quick Search

ShortcutsController.Search.QuickSearch

Global Search

ShortcutsController.Search.GlobalSearch

MARKDOWN

ShortcutsController.Markdown

Bold

ShortcutsController.Markdown.Bold

Italic

ShortcutsController.Markdown.Italic

Monospace

ShortcutsController.Markdown.Monospace

Hyperlink

ShortcutsController.Markdown.Hyperlink

Strikethrough

ShortcutsController.Markdown.Strikethrough

OTHERS

ShortcutsController.Others

Lock by Passcode

ShortcutsController.Others.LockByPasscode

MOUSE

ShortcutsController.Mouse

Fast Reply

ShortcutsController.Mouse.FastReply

Double Click

ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value

Option click on 'Send Message'

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value

Schedule message

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage

GESTURES

ShortcutsController.Gestures

ShortcutsController.Gestures.Reply

Swipe From Right To Left

ShortcutsController.Gestures.Reply.Value

Swipe Left or Right

ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value

Chat List Actions

ShortcutsController.Gestures.ChatAction

Navigation Back

ShortcutsController.Gestures.Navigation

Swipe From Left To Right

ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value

Sticker/Emoji/GIF Panel

ShortcutsController.Gestures.Stickers

Swipe Left or Right

ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value

Active Sessions

Telegram.RecentSessionsController

THIS DEVICE

Sessions.CurrentSessionHeader

online

Peer.Status.online

Terminate all other sessions

Sessions.TerminateOthers

Logs out all devices except for this one.

Sessions.TerminateDescription

ACTIVE SESSIONS

Sessions.ActiveSessionsHeader

Revoke

RecentSessions.Revoke

INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS

RecentSessions.IncompleteAttemptHeader

These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.

RecentSessions.IncompleteAttemptDesc

Stickers

Telegram.InstalledStickerPacksController

Loop Animated Stickers

InstalledStickers.LoopAnimated

Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.

SettingsSearch.EmptyItem

Chat Folders

AccountSettings.Filters

Edit Profile

EditAccount.Title

BIO

Bio.Header

System

AutoNight.Settings.SystemBased

PREFERRED DARK THEME

AutoNight.Settings.PreferredTheme

Night Accent

AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent

System

AppearanceSettings.ColorTheme.system

SOUND EFFECTS

NotificationSettings.SoundEffects

Sent Message

NotificationSettings.SendMessageEffect

Enabled

NotificationSettings.BadgeEnabled

Include Groups

NotificationSettings.IncludeGroups

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader

Archive and Mute

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc

Good morning! 👋

AppearanceSettings.ChatPreview.1

Do you know what time it is?

AppearanceSettings.ChatPreview.2

It's morning in Tokyo 😎

AppearanceSettings.ChatPreview.3

Day Classic

AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic

Bubble Mode

Appearance.Settings.BubblesMode

AUTO-NIGHT MODE

Appearance.Settings.AutoNightHeader

ChatList.Mute.1Hour

ChatList.Mute.4Hours

ChatList.Mute.8Hours

ChatList.Mute.1Day

ChatList.Mute.3Days

ChatList.Mute.Forever

ADVANCED

GeneralSettings.AdvancedHeader

Please enter a new password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.ChangePasswordDesc

Can't determine your location. Please check your system settings and try again.

AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error

Night Mode

DarkMode.Confirm.NightMode.Header

You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.

DarkMode.Confirm.NightMode.Text

Disable

DarkMode.Confirm.NightMode.OK

Forgot password?

Photo or Video

EditAvatar.PhotoOrVideo

Sticker or GIF

EditAvatar.StickerOrGif

Allow Notifications

NotificationSettings.TurnOn.Text.Title

Don't miss important messages from your family and friends.

NotificationSettings.TurnOn.Text.Text

Allow in System Settings

NotificationSettings.TurnOn

Accent

Appearance.Theme.Accent

Messages

Appearance.Theme.Accent.Messages

Reset Password

TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader

Reset

TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset

You can reset your password in %@.

TwoStepAuth.ResetPending

Cancel Reset

TwoStepAuth.CancelReset

Cancel Reset

TwoStepAuth.CancelReset.Confirm

Cancel the password resetting process? If you proceed, the expired part of the 7-day delay will be lost.

TwoStepAuth.CancelReset.Text

Yes

Alert.Yes

VIDEO CHAT

ShortcutsController.VideoChat

Toggle Camera

ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera

Toggle Screen Sharing

ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast

Default

PeerInfo.NotificationsDefault

None

NotificationsSound.None

Note

NotificationsSound.Note

Aurora

NotificationsSound.Aurora

Bamboo

NotificationsSound.Bamboo

Chord

NotificationsSound.Chord

Circles

NotificationsSound.Circles

Complete

NotificationsSound.Complete

Hello

NotificationsSound.Hello

Input

NotificationsSound.Input

Keys

NotificationsSound.Keys

Popcorn

NotificationsSound.Popcorn

Pulse

NotificationsSound.Pulse

Synth

NotificationsSound.Synth

Tri-tone

NotificationsSound.Tritone

Tremolo

NotificationsSound.Tremolo

Alert

NotificationsSound.Alert

Bell

NotificationsSound.Bell

Calypso

NotificationsSound.Calypso

Chime

NotificationsSound.Chime

Glass

NotificationsSound.Glass

Telegraph

NotificationsSound.Telegraph

Dark Mode

Appearance.Settings.DarkMode

SessionPreview.Title

SessionPreview.App

SessionPreview.Ip

SessionPreview.Location

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreview.IpDesc

ACCEPT ON THIS DEVICE

SessionPreview.AcceptHeader

New Secret Chats

SessionPreview.Accept.Secret

Incoming Calls

SessionPreview.Accept.Calls

Terminate Session

SessionPreview.TerminateSession

Quick Reaction

InstalledStickers.QuickReaction

Quick Reaction

Reaction.Settings.Quick.Title

QUICK REACTION

Reaction.Settings.Quick.Info

AUTOMATICALLY TERMINATE OLD SESSIONS

RecentSessions.TTL.Header

If Inactive For

RecentSessions.TTL.Text

Add Reaction

GeneralSettings.ForceTouch.React

Hover Reactions

Reaction.Settings.Legacy

Reaction button will be shown when you hover near message.

Reaction.Settings.Legacy.Info

Quick Reaction

InstalledStickers.QuickReaction1

Discover More

StickerPack.ShowMore

Featured Packs

StickerPack.Featured.Title

Notification Sound

NotificationSound.Title

TELEGRAM TONES

NotificationSound.Tones.Title

Upload Sound

NotificationSound.Tones.Upload

Open the context menu of any short mp3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.

NotificationSound.Tones.Info

Add Proxy

Proxy.ForceEnable.OK

Code expired.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header

AUTOMATIC VIDEO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header

Groups and Channels

DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels