Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Select Users
Telegram.SelectPeersController
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
global
Channel.SelectPeers.Global
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Forever
Channel.BanForever
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
You cannot edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Sorry, you can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Group Type
PeerInfo.GroupType
Description
PeerInfo.About.Placeholder
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
Unmute
Chat.Input.Unmute
Mute
Chat.Input.Mute
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
info
PeerInfo.info
channel
Peer.Status.channel
group
Peer.Status.group
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
The admins of this group have restricted you from writing messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
The admins of this group have restricted you from sending media here.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
The admins of this group have restricted you from sending media here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Info
Chat.Context.Info
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Empty
Channel.EventLog.Empty
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
admin
Chat.AdminBadge
The admins of this group have restricted you from posting inline content here.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Group admins have restricted you from sending inline content until %@
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
The admins of this group have restricted you from sending stickers here.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
The admins of this group have restricted you from writing here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
OK
Modal.OK
last seen just now
Peer.Status.justNow
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
Leaving Members
ChannelEventFilter.LeavingMembers
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
Admin
Admins.Admin
Owner
Admins.Creator
%d day%d days
Timer.Days
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d month%d months
Timer.Months
New Channel
Channel.NewChannel
Next
Compose.Next
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
Description
Channel.DescriptionHolder
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
Done
Navigation.Done
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
channel created
ChatService.ChannelCreated
Public
Channel.Public
Private
Channel.Private
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
Loading...
ChannelVisibility.Loading
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
Info
Telegram.PeerInfoController
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Wait! Deleting this channel will remove all of its subscribers and all of its messages will be lost forever.

Are you sure you want to continue?
Confirm.DeleteAdminedChannel
%d member%d members
Peer.Status.Member
share link
PeerInfo.sharelink
Admins
PeerInfo.Admins
Members
PeerInfo.Members
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Notifications
PeerInfo.Notifications
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
Revoke
GroupInvation.Revoke
Share Link
GroupInvation.Share
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
Select users
Compose.SelectUsers
New Group
Group.CreateGroup
Create
Compose.Create
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Add Members
PeerInfo.AddMember
online
Peer.Status.online
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
from:
Chat.SearchFrom
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
Blacklist
PeerInfo.BlackList
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
Unban
Channel.Blacklist.Unban
Change Group Info
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
Pin Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
Pin
Message.Context.Pin
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
All Actions
Telegram.ChannelEventLogController
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
Change Info
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
Delete Messages
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
Add Users
EventLog.Service.Promote.AddUsers
Invite Users Via Link
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
Pin Messages
EventLog.Service.Promote.PinMessages
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
%@ unpinned message
EventLog.Service.RemovePinned
What Is This?
Channel.EventLog.What
Load More
** No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
Cancel
Alert.Cancel
Delete
Confirm.Delete
Join
Chat.Input.Join
changed privileges for %@ %@:
EventLog.Service.Promoted.Changed
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
Previous Title
EventLog.Service.PreviousTitle
%@ changed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
Previous Link
EventLog.Service.PreviousLink
%@ edited the group description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ removed the group description:
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
Previous Description
EventLog.Service.PreviousDesc
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
Send Messages
EventLog.Service.Demote.SendMessages
Send Media
EventLog.Service.Demote.SendMedia
Send Stickers
EventLog.Service.Demote.SendStickers
Embed Links
EventLog.Service.Demote.EmbedLinks
%@ edited message:
EventLog.Service.EditedMessage
Original message
Channel.EventLog.OriginalMessage
%@ added %@
Chat.Service.Group.AddedMembers
%@ removed %@
Chat.Service.Group.RemovedMembers
Sorry, this group doesn't seem to exist.
Group.Unavailable
Channel Info
ChannelEventFilter.ChannelInfo
Join
JoinLink.Join
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.PublicAboutChannel
People can share this link with others and can find your channel using Telegram search.
Channel.UsernameAboutChannel
Public groups can be found in search, their chat history is available to everyone and anyone can join.
Channel.PublicAboutGroup
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
GROUP TYPE
Channel.TypeHeaderGroup
Public
PeerInfo.GroupType.Public
Private
PeerInfo.GroupType.Private
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Channel.PrivateAboutGroup
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutGroup
Leave Channel
PeerInfo.LeaveChannel
%@ enabled group invites
Group.EventLog.Service.EnableInvites
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelf
Return to the group
Chat.Input.Return
What is the event log?
Channel.EventLog.Alert.Header
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
Channel.EventLog.Alert.Info
Who can add members
Admins.WhoCanInvite.Text
Only Admins
Admins.WhoCanInvite.Admins
Only admins can add new members.
Admins.OnlyAdminsCanAddMembers
Admins
Telegram.GroupAdminsController
Recent Actions
ChannelAdmins.RecentActions
All Members
Admins.WhoCanInvite.Everyone
Any member can add new members
Admins.EverbodyCanAddMembers
GROUP ADMINS
Admins.GroupAdmins
promoted by %@
Channel.Admins.PromotedBy
Add Admin
Admins.AddAdmin
You can add admins to help you manage your group.
Admins.GroupDescription
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdmins
Group members can add new members, and can edit the name or photo of the group.
GroupAdmins.Desc.AllInvites
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by opening this link.
GroupInvation.GroupDescription
%@ updated this channel's photo
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ edited this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ edited this channel's link:
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ edited this channel's title:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
admin
PeerInfo.AdminLabel
has access to messages
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
New Group
Group.NewGroup
Admins
Telegram.ChannelAdminsViewController
%d min%d min
Call.ShortMinutes
CHANNEL ADMINS
Admins.ChannelAdmins
You can add admins to help you manage your channel
Admins.ChannelDescription
%@ deleted message:
EventLog.Service.DeletedMessage
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
%@ removed channel link:
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
%@ enabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
%@ left the channel
Channel.EventLog.Service.UpdateLeft
%@ joined the channel
Channel.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ removed this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
has no access to messages
PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess
Contacts
Admins.SelectNewAdminTitle
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
Update photo
Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto
Remove photo
Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto
Silent Broadcast...
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
views
ChatMessage.Tooltip.Views
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
%@ and %d others are recording video
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
%@ and %d others are typing
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
%@ and %d others are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
%@ is typing
Peer.Activity.Chat.TypingText
%@ is recording video
Peer.Activity.Chat.RecordingVideo
%@ is recording voice
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
Sidebar is not available in this chat
Sidebar.Peer.Restricted
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
Leave Group
PeerInfo.LeaveGroup
Would you like to pin this message?
Message.Context.Confirm.Pin1
Notify all members
Message.Context.Confirm.NotifyPin
Are you sure you want to make this channel private and remove its username?
ChannelVisibility.Confirm.Revoke
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.AlertHeader
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Settings
Chat.ProxySponsored.AlertSettings
Report Spam and Leave Channel?
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
Channel
Telegram.ChannelIntroViewController
Create
Channel.Create
What is a Channel?
Channel.IntroDescriptionHeader
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
Create Channel
Channel.Intro.CreateChannel
Add %d user to the group?Add %d users to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
%@ disabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.DisableSignatures
Reply
Message.Context.Reply1
Copy Selected Text
Text.Copy
Forward
Message.Context.Forward
Delete
Message.Context.Delete
Select
Message.Context.Select
Forward to Saved Messages
Message.Context.ForwardToCloud
Restrict
Chat.Context.Restrict
Report
Message.Context.Report
Sorry, this group is not accessible.
Chat.Group.Unaccessible
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
You have created a group
EmptyGroupInfo.Title
Groups can have:
EmptyGroupInfo.Subtitle
• Up to %@ members
EmptyGroupInfo.Line1
• Persistent chat history
EmptyGroupInfo.Line2
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfo.Line3
• Admins with different rights
EmptyGroupInfo.Line4
Permissions
PeerInfo.Permissions
Administrators
PeerInfo.Administrators
New members won't see more than 100 previous messages.
PreHistorySettings.Description.Group.Hidden
Sending stickers isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
Sending GIFs isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
Posting polls isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
Sending media isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText
EXCEPTIONS
GroupInfo.Permissions.Exceptions
Add Exception
GroupInfo.Permissions.AddException
no media
GroupPermission.NoSendMedia
no GIFs
GroupPermission.NoSendGifs
no links
GroupPermission.NoSendLinks
no polls
GroupPermission.NoSendPolls
no add
GroupPermission.NoAddMembers
no messages
GroupPermission.NoSendMessages
Permissions
Telegram.ChannelPermissionsController
WHAT CAN MEMBERS OF THIS GROUP DO?
GroupInfo.Permissions.SectionTitle
no info
GroupPermission.NoChangeInfo
This permission is not available in public groups.
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
Anonymous Poll
Chat.Poll.Type.Anonymous
No votes yet
Chat.Poll.TotalVotesEmpty
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
Final Results
Chat.Poll.Type.Closed
No votes
Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Stop Poll?
Chat.Poll.Stop.Confirm.Header
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
Stop
Alert.Confirm.Stop
You have added the maximum number of options.
NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached
New Poll
NewPoll.Title
QUESTION
NewPoll.QuestionHeader
Ask a question
NewPoll.QuestionPlaceholder
POLL OPTIONS
NewPoll.OptionsHeader
Option
NewPoll.OptionsPlaceholder
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
You can add %d more optionsYou can add %d more options
NewPoll.OptionsDescription
Cancel
Modal.Cancel
Send
Modal.Send
QUESTION (%d)
NewPoll.QuestionHeaderLimit
Posting inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
Writing messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
Photo Or Video
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
Camera
InputAttach.Popover.Picture
Poll
InputAttach.Popover.Poll
File
InputAttach.Popover.File
Location
InputAttach.Popover.Location
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Removed Users
PeerInfo.RemovedUsers
Add Subscribers
ChannelMembers.AddSubscribers
Are you sure you want to leave this group?
Confirm.LeaveGroup
Leave
peerInfo.Confirm.Leave
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
Change Info
EventLog.Service.Demote.ChangeInfo
Send GIFs
EventLog.Service.Demote.SendGifs
Add Members
EventLog.Service.Demote.AddMembers
Pin Messages
EventLog.Service.Demote.PinMessages
Send Inline
EventLog.Service.Demote.SendInline
Post Polls
EventLog.Service.Demote.PostPolls
%@ edited media:
EventLog.Service.EditedMedia
%@ edited caption:
EventLog.Service.EditedCaption
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
GroupPermission.SectionTitle
Send Messages
Channel.BanUser.PermissionSendMessages
Send Media
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
Send Stickers & GIFs
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
Embed Links
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
Send Polls
Channel.BanUser.PermissionSendPolls
Add Members
Channel.BanUser.PermissionAddMembers
Change Group Info
Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo
Duration
GroupPermission.Duration
Exception added by %@ %@
GroupPermission.AddedInfo
Delete Exception
GroupPermission.Delete
This option is disabled for all members in the group permissions.
Channel.Exception.DisabledOption.Group
Load More
Remove
Channel.Blacklist.Context.Remove
Add To Group
Channel.Blacklist.Context.AddToGroup
changed default permissions
EventLog.Service.ChangedDefaultsRights
Back
Navigation.back
Delete Group
PeerInfo.DeleteGroup
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
Edit
Navigation.Edit
Add Subscribers
Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers
Add Members
Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers
Invite Users via Link
Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink
Invite to Group via Link
PeerSelect.InviteViaLink
The admins of this group have restricted you from posting polls here.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
The admins of this group have restricted you from posting polls here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
All Events
Chanel.EventFilter.AllEvents
All Admins
Chanel.EventFilter.AllAdmins
Search messages by %@
Chat.Service.SearchAllMessages
Add a group chat for comments.
PeerInfo.Discussion.Desc
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
Link Group
Discussion.Set.Modal.OK
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
Transfer Group Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
Transfer Channel Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Channel
Transfer Channel Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
Discussion Group
DiscussionController.Channel.Title
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header
Create a New Group
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
private group
DiscussionController.PrivateGroup
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Empty.Description
Password
InputPasswordController.Placeholder
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
Invalid password. Please try again
InputPasswordController.Error.WrongPassword
Phone Number
PrivacySettings.PhoneNumber
Profile Photo
PrivacySettings.ProfilePhoto
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
Transfer Group Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Group
Discussion
PeerInfo.Discussion
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Unlink Group
DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup
Linked Channel
PeerInfo.LinkedChannel
Discuss
Chat.Input.Discuss
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
Are you sure you want to unlink the group from this channel?
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
%@ removed discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible
DiscussionController.Error.PreHistory
Proceed
DiscussionController.Error.OK
A link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionController.Channel.Set.Header
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Set.Description
Administrators
GroupInfo.Administrators
Two-Step Verification
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
Change Owner
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK
transferred ownership
Channel.EventLog.MessageTransfered
transferred ownership to %@ %@
Channel.EventLog.MessageTransferedName
channel
Chat.ChannelBadge
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
Removed Users
GroupInfo.Permissions.Removed
Are you sure you want to discard this poll?
NewPoll.DisacardConfirm
No
NewPoll.DisacardConfirm.No
Discard
NewPoll.DisacardConfirm.Yes
SLOW MODE
Channel.Permissions.SlowMode.Header
Off
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off
10s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
30s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
1m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m
5m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m
15m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m
1h
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h
Members will be able to send only one message every %@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
Owner
Admins.Owner
CUSTOM TITLE
Channel.Admin.Role.Header
admin
Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin
A title that will be shown instead of 'admin'.
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
owner
Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner
A title that will be shown instead of 'owner'.
Channel.Admin.Role.Owner.Desc
changed custom title for %@: %@
Channel.EventLog.MessageRankName
owner
Chat.OwnerBadge
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
%@ linked this group to %@
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel
%@ unlinked this group from %@
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
Poll
NewPoll.DisacardConfirmHeader
Security Check
Channel.TransferOwner.Error.Title
Ownership transfers are available if:

• Two-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• Your Two-Step Verification password was last changed more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Please come back later.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Enable Two-Step Verification
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
Always Share With…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
Slow Mode is active.
Chat.SendMessageSlowmodeError
Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
%@ is sending a file
Peer.Activity.Chat.SendingFile
%@ is sending a photo
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
%@ is sending a video
Peer.Activity.Chat.SendingVideo
You will be able to add more members after you create the group.
Compose.CreateGroup.LimitError
No comments here yet...
Chat.CommentsHeader.Empty
You have been blocked from posting comments.
Chat.Comments.Kicked
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Chat.Discussion.MessageDeleted
Leave a Comment
Channel.Comments.LeaveComment
%d Comment%d Comments
Channel.Comments.Count
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Poll.Forward.Error
%d vote%d votes
Chat.Poll.TotalVotes1
View Results
Chat.Poll.ViewResults
Quiz Results
PollResults.Title.Quiz
Poll Results
PollResults.Title.Poll
no votes
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
NewPoll.QuizDesc
EXPLANATION
NewPoll.Explanation.Header
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
NewPoll.Explanation.Desc
Click to choose the correct answer
NewPoll.QuizTooltip
%1$@ created the group "%2$@"
Chat.Service.Group.Created1
%1$@ invited %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
%1$@ removed %2$@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
%1$@ changed the group name to "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
%1$@ pinned "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
Copy Share Link
Text.CopyLabel_ShareLink
Copy About
Text.CopyLabel_About
Previous message
Chat.Header.PinnedPrevious
%d Pinned Message%d Pinned Messages
Chat.Title.PinnedMessages
Unpin %d MessageUnpin All %d Messages
Chat.Pinned.UnpinAll
Message Statistics
Stats.MessageTitle
Private Shares
Stats.MessagePrivateForwardsTitle
INTERACTIONS
Stats.MessageInteractionsTitle
Pinned message #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
Group
Telegram.ChannelVisibilityController.Group
Revoke Link
Channel.RevokeLink
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController.Channel
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached_1
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Group Statistics
GroupStats.Title
OVERVIEW
Stats.GroupOverview
Members
Stats.GroupMembers
Messages
Stats.GroupMessages
Viewing Members
Stats.GroupViewers
Posting Members
Stats.GroupPosters
GROWTH
Stats.GroupGrowthTitle
GROUP MEMBERS
Stats.GroupMembersTitle
Statistics
PeerInfo.Action.Statistics
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
Zoom Out
Graph.ZoomOut
MESSAGES
Stats.GroupMessagesTitle
ACTIONS
Stats.GroupActionsTitle
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitle
TOP DAYS OF WEEK
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitle
%d
Stats.GroupTopPosterMessages_countable
%d message%d messages
Stats.GroupTopPosterMessages
%d
Stats.GroupTopPosterChars_countable
%d character per message%d characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
Show %d MoreShow %d More
Stats.ShowMore
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitle
%d deletion%d deletions
Stats.GroupTopAdminDeletions
%d
Stats.GroupTopAdminKicks_countable
%d ban%d bans
Stats.GroupTopAdminKicks
%d
Stats.GroupTopAdminDeletions_countable
%d
Stats.GroupTopAdminBans_countable
%d restriction%d restrictions
Stats.GroupTopAdminBans
Channel Statistics
ChannelStats.Title
OVERVIEW
ChannelStats.Overview
Followers
ChannelStats.Overview.Followers
Enabled Notifications
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
Views Per Post
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
Shares Per Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
GROWTH
ChannelStats.Graph.Growth
FOLLOWERS
ChannelStats.Graph.Followers
NOTIFICATIONS
ChannelStats.Graph.Notifications
VIEWS BY HOURS (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
VIEWS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.ViewsBySource
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
LANGUAGES
ChannelStats.Graph.Language
INTERACTIONS
ChannelStats.Graph.Interactions
TOP RECENT POSTS
ChannelStats.Recent.Header
%d views%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d
ChannelStats.ViewsCount_countable
%d
ChannelStats.SharesCount_countable
%d shares%d shares
ChannelStats.SharesCount
OVERVIEW
Stats.MessageOverview
You are not allowed to edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEdit
Users removed from the group by admins cannot rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats
Channel.Stats.Loading
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
Revoke Link
Channel.RevokeLink.Confirm.Header
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
Revoke
Channel.RevokeLink.Confirm.OK
%d
Chat.Title.Comments_countable
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d
Chat.Title.Replies_countable
%d Reply%d Replies
Chat.Title.Replies
Discussion started
Chat.CommentsHeader.Full
Reply...
Messages.Placeholder.Reply
Load More
Discussion
Chat.Title.Discussion
Comment...
Messages.Placeholder.Comment
Send Anonymously...
Messages.Placeholder.Anonymous
Remain Anonymous
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
Remain Anonymous
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
Discuss
PeerInfo.Action.Discussion
Promote
PeerInfo.Group.Menu.Promote
Restrict
PeerInfo.Group.Menu.Restrict
Delete
PeerInfo.Group.Menu.Delete
Broadcast...
Messages.Placeholder.Broadcast.Small
Add
PeerInfo.Action.AddMembers
Mute
PeerInfo.Action.Mute
Leave
PeerInfo.Action.Leave
GIFs
PeerMedia.Gifs
Limit Reached
InactiveChannels.Title
Too Many Groups and Channels
InactiveChannels.BlockHeader
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
Upgrade.ChannelsTooMuch
LEAST ACTIVE
InactiveChannels.Header
inactive for %d yearinactive for %d years
InactiveChannels.InactiveYear
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
Channel video updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Remove User
Channel.Blacklist.RemoveUser
Users removed from the channel by admins cannot rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
Linked Channel
DiscussionController.Group.Title
Discuss
DiscussionController.IconText
This group is linked as the discussion board for %@.
DiscussionController.Group.Set.Header
private channel
DiscussionController.PrivateChannel
All new messages posted in this channel are forwarded to this group.
DiscussionController.Group.Set.Description
Unlink Channel
DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel
Connecting...
VoiceChat.Status.Connecting
no answers
Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes
Stop Quiz?
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header
If you stop this quiz now, nobody will be able to answer in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text
Stop Quiz
Chat.Quiz.Stop
connecting...
VoiceChat.Status.Loading
Connecting...
VoiceChat.Connecting
No answers yet
Chat.Quiz.TotalVotesEmpty
No comments here yet
Chat.Empty.Comments
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d
VoiceChat.Status.Members_countable
Invite members
VoiceChat.Invite.InviteMembers
listening
VoiceChat.Listening
invited
VoiceChat.Title.Invited
Settings
VoiceChat.Settings
Leave
VoiceChat.Leave
You're Live
VoiceChat.YouLive
Add Members
VoiceChat.Invite.Title
Copy Invite Link
VoiceChat.Invite.CopyInviteLink
group members
VoiceChat.Invite.GroupMembers
contacts
VoiceChat.Invite.Contacts
Change Key
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
Allow To Speak
VoiceChat.UnmutePeer
Mute
VoiceChat.MutePeer
Remove
VoiceChat.RemovePeer
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
You are in Listen Only mode
VoiceChat.ListenMode
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
speaking
VoiceChat.Speaking
SCAM
Mark.Scam
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
scam
PeerInfo.scam
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
CHANNEL NAME
Channel.NameHeader
DESCRIPTION
Channel.DescHeader
%@ imported
Chat.Message.Imported
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
Unpin
Message.Context.Unpin
Manage Messages
Supergroup.DeleteRestriction.Title
Invite Links
ManageLinks.TitleNew
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Group.Desc
INVITE LINK
ManageLinks.InviteLink
Copy Link
ManageLinks.Context.Copy
Share Link
ManageLinks.Context.Share
ADDITIONAL LINKS
ManageLinks.AdditionLinks
Create a New Link
ManageLinks.CreateNew
%d
InviteLink.CanJoin_countable
%d can join%d can join
InviteLink.CanJoin
expires in %@
InviteLink.Sticker.TimeLeft
• expired
InviteLink.Sticker.Expired
Edit Link
ManageLinks.Context.Edit
REVOKED LINKS
ManageLinks.RevokedLinks
Revoke Link
ManageLinks.Context.Revoke
Delete All Revoked Links
ManageLinks.DeleteAll
no one joined
InviteLink.JoinedRevoked
• revoked
InviteLink.Sticker.Revoked
Delete
ManageLinks.Delete
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
New Link
EditInvitation.NewTitle
LIMITED BY PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
Expiry Date
EditInvitation.ExpiryDate
Never
EditInvitation.Never
You can make the link expire after a certain time.
EditInvitation.ExpiryDesc
LIMITED BY NUMBER OF USERS
EditInvitation.LimitedByCount
Number of Users
EditInvitation.NumberOfUsers
Unlimited
EditInvitation.Unlimited
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
EditInvitation.LimitDesc
Create
EditInvitation.OK.Create
Enter Number
EditInvitation.EnterNumber
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
Invite Links
PeerInfo.InviteLinks
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
ManageLinks.OtherAdmins
%d invite link%d invite links
ManageLinks.TitleCount
%d
ManageLinks.TitleCount_countable
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
expired
ExportedInvitation.Status.Expired
Edit Link
EditInvitation.EditTitle
Save
EditInvitation.OK.Save
revoked
ExportedInvitation.Status.Revoked
Messages in this channel will be automatically deleted after %@
Chat.Service.Channel.SetTimer
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
%d joined%d joined
InviteLink.Joined
%d
InviteLink.Joined_countable
• %d remaining• %d remaining
InviteLink.Remaining
%d
InviteLink.Remaining_countable
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
Copy
ChannelVisibiltiy.Context.Copy
Revoke
ChannelVisibiltiy.Context.Revoke
Manage Links
ChannelVisibiltiy.ManageLinks
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
ManageLinks.EmptyDesc
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
listening
VoiceChat.Status.Listening
FAKE
Mark.Fake
fake
PeerInfo.fake
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
View %d ReplyView %d Replies
Message.Context.ViewReplies
Invite Link
ExportedInvitation.Title
LINK CREATED BY
ExportedInvitation.LinkCreatedBy
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
%d person can join via this link%d people can join via this link
InviteLink.EmptyJoinDesc
Done
ExportedInvitation.Done
Display Me As
DisplayMeAs.Title
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
DisplayMeAs.Text
personal account
DisplayMeAs.PersonalAccount
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countable
Continue as %@
DisplayMeAs.ContinueAs
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
Revoke Speaker Link
VoiceChat.Settings.ResetLink
invited
VoiceChat.Status.Invited
Stop Recording
VoiceChat.StopRecording
Invite Members
VoiceChat.Invite.Channels.Title
Copy Listener Link
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
Copy Speaker Link
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
CHATS
VoiceChat.Invite.Chats
Send
VoiceChat.Invite.Invite
Show Info
VoiceChat.ShowInfo
Send Message
VoiceChat.Info.SendMessage
Open Profile
VoiceChat.Info.OpenProfile
click if you want to speak
VoiceChat.ClickToRaiseHand
wants to speak
VoiceChat.Status.WantsSpeak
Cancel request to speak
VoiceChat.DownHand
You asked to speak
VoiceChat.RaisedHand.Title
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
%d
VoiceChat.JoinAs.Channel_countable
%d subscriber%d subscribers
VoiceChat.JoinAs.Channel
muted for you
VoiceChat.Status.MutedForYou
Unmute For Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Mute For Me
VoiceChat.MuteForMe
You can now speak.
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
%d participant%d participants
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
Open Channel
VoiceChat.Info.OpenChannel
Leave Channel
VoiceChat.Info.LeaveChannel
Join Channel
VoiceChat.Info.JoinChannel
Copy
ExportedInvitation.Context.Copy
Set Reminder
VoiceChat.SetReminder
We will notify you when it starts.
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
Cancel Reminder
VoiceChat.RemoveReminder
Apr %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m4
Oct %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m10
Nov %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m11
Sep %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m9
Jan %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m1
Mar %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m3
Jun %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m6
Aug %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m8
Jul %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m7
May %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m5
Dec %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m12
Feb %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m2
Video chat started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
Late by
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
Schedule Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Video Source
VoiceChat.Video.VideoSource
Load More
Cancel
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
Share
VoiceChat.Video.VideoSource.Share
Video Chat Settings
VoiceChat.Settings.Title
New participants can speak
VoiceChat.Settings.AllMembers
New participants are muted
VoiceChat.Settings.OnlyAdmins
End Video Chat
VoiceChat.Settings.End
OUTPUT
VoiceChat.Settings.Output
Output Device
VoiceChat.Settings.Output.Device
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
video
VoiceChat.Video.Stream.Video
screen
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
more
VoiceChat.Video.Stream.More
BACKGROUND NOISE
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
Noise Suppression
VoiceChat.Settings.NoiseText
Your are sharing your screen.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
Unpin
VoiceChat.Video.ShortUnpin
Unpin Screencast
VoiceChat.UnpinScreencast
Window is pinned.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
Video is Paused
VoiceChat.Video.Paused
Pin Screencast
VoiceChat.PinScreencast
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
Video Chat
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
%@ is sharing their screen. This action will pin your screen for all participants instead.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
Continue
VoiceChat.Screencast.Confirm.OK
This is you
VoiceChat.Status.You
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
You are sharing your screen
VoiceChat.Sharing.Placeholder
Stop
VoiceChat.Sharing.Stop
Video Chat
VoiceChat.Title.Scheduled
scheduled
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
Starts In
VoiceChat.Scheduled.Header
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
Start Now
VoiceChat.StartNow
Video Chat
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
Send
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
Video Chat
Chat.GroupCall.Title
JOIN
Chat.GroupCall.Join
You ended the video chat (%@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
You invited %1$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
Video Chat
PeerInfo.Action.VoiceChat
Invite Links
ChannelEventFilter.Invites
Video Chats
ChannelEventFilter.VoiceChats
Leave video chat
VoiceChat.End.Title
Are you sure you want to leave this video chat?
VoiceChat.End.Text
End video chat
VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title
Leave
VoiceChat.End.OK
Click to Unmute
VoiceChat.ClickToUnmute
hold ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault
%1$@ ended the video chat
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
%1$@ started a video chat
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
%1$@ muted new video chat participants
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
%1$@ allowed new video chat participants to speak
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
Manage Video Chats
Channel.AdminLog.CanManageCalls
%1$@ muted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.MutedParticipant
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
Manage Video Chats
Channel.EditAdmin.ManageCalls
Starts in %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
Scheduled Video Chat
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
Starts %@
Chat.GroupCall.Scheduled.Status
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
Video Chat in Progress
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
YES
Modal.Yes
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
You started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStartedYou
The audio stream is being recorded.
VoiceChat.Alert.Recording
Video Chat no longer available
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.Chat.StartNew
Start
VoiceChat.Chat.StartNew.OK
%d participant%d participants
Chat.GroupCall.Members
%d
Chat.GroupCall.Members_countable
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
Stop Recording
VoiceChat.Recording.Stop.Title
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
Stop
VoiceChat.Recording.Stop.OK
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Call.Header
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
Press and Release
VoiceChat.Settings.InputMode.Always
Press and Hold
VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk
SHORTCUT
VoiceChat.Settings.PushToTalk
Cancel
VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
Noise Suppression
VoiceChat.Settings.NoiseSuppression
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
Title...
VoiceChat.Settings.Title.Placeholder
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
personal account
VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Title
Audio Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder
Start Recording
VoiceChat.StartRecording
PERMISSIONS
VoiceChat.Settings.Permissions.Title
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
Include Video
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
Portrait
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
Landscape
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
Start Recording
VoiceChat.Recording.Start.Title
Do you want to start recording this chat and save the result into a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
RECORD LIVE STREAM
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
watching %@
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
You changed the chat theme to %@
Chat.Service.UpdateTheme.You
You disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme.You
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
%1$@ disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme
Live Stream
Chat.GroupCall.Live.Title
**%@** is selected as the group that will be used to host comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
Your request to join the group was approved
ChatService.JoinedGroupByRequest
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Channel
Request to Join
RequestJoin.Button
Join request sent
RequestJoin.Sent
%d Join Request%d Join Requests
Chat.Header.RequestToJoin
%d request%d requests
InviteLink.Requested
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
ExportedInvitation.PeopleRequested
Join Requests
RequestJoin.List.Title
**%@** has been added to the group.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group
No Join Requests
RequestJoin.List.Empty1
There are no pending requests to join the group
RequestJoin.List.Empty2.Group
**%@** has been added to the channel.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
RequestJoin.List.ListHeader
Add to Channel
RequestJoin.List.Approve.Channel
Dismiss
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
There are no pending requests to join the channel
RequestJoin.List.Empty2.Channel
Join Requests
PeerInfo.MembersRequest
Link Name (Optional)
EditInvitation.TitlePlaceholder
Only admins will see this name.
EditInvitation.TitleDesc
Request Admin Approval
EditInvitation.RequestApproval
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
No Results Found
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
%@ removed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkRemoved
%@ left the group
Group.EventLog.Service.UpdateLeft
%@ removed group photo
Group.EventLog.Service.PhotoRemoved
W
Calendar.WeekDays.Wednesday
All
PeerInfo.Reactions.All
Reactions
Reaction.Settings.Title
Enable Reactions
Reaction.Settings.Allow
Allow members to react to group messages.
Reaction.Settings.Allow.Group.Info
Reactions
PeerInfo.Reactions
%1$@/%2$@
PeerInfo.Reactions.Part
Allow subscribers to react to channel posts.
Reaction.Settings.Allow.Channel.Info
Disabled
PeerInfo.Reactions.Disabled
%1$@ disabled reactions
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
Send Messages
ChannelEventFilter.SendMessages
SEND MESSAGE AS...
Chat.SendAs.Header
%d subscriber%d subscribers
Chat.SendAs.Channel
%d
Chat.SendAs.Channel_countable
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
%d PERSON JOINED%d PEOPLE JOINED
ExportedInvitation.PeopleJoined
Make Link
TextView.Transform.URL1
Spoiler
TextView.Transform.Spoiler
Underline
TextView.Transform.Underline
Strikethrough
TextView.Transform.Strikethrough
Translate
Chat.Context.Translate
Translate
Translate.Title
FROM: %@
Translate.From
Russian
Translate.Language.ru
more
Translate.ShowMore
TO: %@
Translate.To
English
Translate.Language.en
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
Copied to Clipboard
Context.Alert.Copied
Start With...
DisplayMeAs.StartWith
Start Video Chat
DisplayMeAs.Modern.Start
Schedule Video Chat
DisplayMeAs.Modern.Schedule
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
More Info
SecureId.Info.More
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
server URL
VoiceChat.RTMP.ServerURL
stream key
VoiceChat.RTMP.StreamKey
Revoke Stream Key
VoiceChat.RTMP.Revoke
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
Live Stream
VoiceChat.Status.Stream
Load More
Stream With...
VoiceChat.RTMP.Title
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
Start Streaming
VoiceChat.RTMP.OK
Message doesn't exist
Chat.Open.MessageNotExist
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
Forwarding From This Group
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
Members can forward messages from this group and save media files.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
Forwarding From This Channel
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
Subscribers can forward messages from this channel and save media files.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
%@ and %d others are sending audio
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1