From camera
FromCamera
From Gallery
FromGalley
Notifications
Notifications
Turn On
NotificationsTurnOn
Mute for %1$s
MuteFor
Customize
NotificationsCustomize
Turn Off
NotificationsTurnOff
Telegram Call
CallViaTelegram
Incoming call
VoipIncoming
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Calls
Calls
No calls here yet...
NoCallLog
Reply
Reply
Save to GIFs
SaveToGIFs
Save to Downloads
SaveToDownloads
Share
ShareFile
Forward
Forward
edited
EditedMessage
Message
TypeMessage
Edit
Edit
Copy
Copy
Delete
Delete
Search
Search
People
ChatHints
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
Message
Message
Save to gallery
SaveToGallery
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
GIF
AttachGif
Save to music
SaveToMusic
Select File
SelectFile
Internal Storage
InternalStorage
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
SD Card
SdCard
System Root
SystemRoot
Telegram
AppName
Gallery
Gallery
To send images without compression
GalleryInfo
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
NOT NOW
ContactsPermissionAlertNotNow
CONTINUE
ContactsPermissionAlertContinue
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Cancel
Cancel
INSTANT VIEW
InstantView
White
ColorWhite
Sepia
ColorSepia
Font Size
FontSize
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Report
ReportChat
Description
ReportChatDescription
Contacts
Contacts
last seen recently
Lately
yesterday at
YesterdayAt
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
You have a new message
YouHaveNewMessage
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
Invite
Invite
JOIN
ChannelJoin
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
by %1$s
ArticleByAuthor
Apply theme file
ApplyThemeFile
Send Sticker
SendStickerPreview
View Pack
ViewPackPreview
Service notifications
ServiceNotifications
Text copied to clipboard
TextCopied
Open in...
OpenInExternalApp
Access error
AccessError
Add to Stickers
AddToStickers
Add to Masks
AddToMasks
Location
ShareLocation
Send %1$s
SendItems
SEND STICKER
SendSticker
MMMM d
chatDate
MMMM d, yyyy
chatFullDate
No stickers yet
NoStickers
No recent
NoRecent
Link copied to clipboard
LinkCopied
No contacts yet
NoContacts
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
External Storage
ExternalStorage
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
OPEN IN...
OpenInBrowser
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
New conversation
NewConversationShortcut
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
VoipNeedMicPermission
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Touch sensor
FingerprintHelp
%1$s
TimeToEdit
Sending video...
SendingVideo
Sending GIF...
SendingGif
Account Settings
AccountSettings
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Link preview
LinkPreview
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Offline
VoipOfflineTitle
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Choose for how long %1$s will see your accurate location.
LiveLocationAlertPrivate
Live Location
AttachLiveLocation
updated just now
LocationUpdatedJustNow
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
Recently Used
RecentStickers
Public Group
MegaPublic
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Private Group
MegaPrivate
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Invite Link
InviteLink
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Chat history for new members
ChatHistory
Visible
ChatHistoryVisible
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Hidden
ChatHistoryHidden
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Delete Group
DeleteMega
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
un1 made group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Are you sure?
AreYouSure
Group Stickers
GroupStickers
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
Place
SharedPlace
Forward to...
ForwardTo
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
un1 made group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 changed the group sticker set
EventLogChangedStickersSet
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Recently viewed
RecentlyViewed
HIDE
RecentlyViewedHide
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Add to Favorites
AddToFavorites
Sticker was added to Favorites
AddedToFavorites
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Favorites
FavoriteStickers
Show in chat
ShowInChat
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
File
AttachDocument
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Load More
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Add Account
AddAccount
VIEW MESSAGE
OpenMessage
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Telegram
SecretChatName
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
Custom Message...
QuickReplyCustom
Unread Messages
UnreadMessages
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
Failed to connect
VoipFailed
Can't place a Telegram call at the moment.
VoipErrorUnknown
Terms of Service
TermsOfService
By signing up,
you agree to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
Mono
Mono
Create Link
CreateLink
Regular
Regular
Edit Caption
EditCaption
Tap to edit media
EditMessageMedia
URL
URL
OK
OK
Edit Message
EditMessage
Cancel sending
CancelSending
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
Email copied to clipboard
EmailCopied
VIEW CONTACT
ViewContact
SHARE CONTACT
ContactShare
Job
ContactJob
Birthday
ContactBirthday
ADD CONTACT
AddContactChat
Too many tries.
Please try again in %1$s.
TooManyTries
%1$d second%1$d seconds
Seconds
Title
ContactJobTitle
Warning
ResetMyAccountWarning
This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
ResetMyAccountWarningText
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
Mark as read
MarkAsRead
Self-Destructing Photo
AttachDestructingPhoto
Self-Destructing Video
AttachDestructingVideo
Reply to %1$s
ReplyToUser
Connecting to proxy
ConnectingToProxy
Password & Email
PaymentPassword
Password
PaymentPasswordTitle
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Your email address
PaymentPasswordEmail
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Invite Friends
InviteFriends
Search contacts
SearchFriends
Share Telegram...
ShareTelegram
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
Select contacts to invite them to Telegram
InviteFriendsHelp
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
%1$s left the group %2$s
NotificationGroupLeftMember
%1$s returned to the group %2$s
NotificationGroupAddSelf
%1$s sent an audio file to the group %2$s
NotificationMessageGroupMusic
%1$s sent you an audio file
NotificationMessageMusic
%1$s sent you a live location
NotificationMessageLiveLocation
%1$s posted a live location
ChannelMessageLiveLocation
%1$s shared a live location with the group %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
Reply to %1$s
ReplyToGroup
Reference
InstantViewReference
Or choose a place
NearbyPlaces
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
Live locations
LiveLocations
Loading...
Loading
LLLL
formatterMonthName
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
No results
NoResult
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
NobodyLikesSpam3
Sorted by name
SortedByName
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfo
Open Link
OpenUrlTitle
Do you want to open %1$s?
OpenUrlAlert2
Log in to %1$s as **%2$s**
OpenUrlOption1
Allow **%1$s** to send me messages
OpenUrlOption2
Open
Open
Chat Background
ChatBackground
VIEW BACKGROUND
OpenBackground
People Nearby
PeopleNearby
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
People nearby
PeopleNearbyHeader
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Create a Local Group
NearbyCreateGroup
%1$s away
AwayTo
m away
MetersAway
New Contact
NewContact
Done
Done
Mobile hidden
MobileHidden
First name (required)
FirstName
Last name (optional)
LastName
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfo
Allow Access
PeopleNearbyAllowAccess
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfo
Turn On
PeopleNearbyGps
Enter your name and add a profile picture.
RegisterText2
Choose photo
ChoosePhoto
Take photo
ChooseTakePhoto
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
Message doesn't exist
MessageNotFound
SCAM
ScamMessage
Info
Info
%1$s mi away
MilesAway
%1$s ft away
FootsAway
ADD %1$s
AddStickersCount
REMOVE %1$s
RemoveStickersCount
Stop loading?
StopLoading
Stop
Stop
Wait more
WaitMore
Add Contact
AddContactTitle
Create New Contact
CreateNewContact
Add to Existing Contact
AddToExistingContact
No common groups
NoGroupsInCommon
Group Stickers
CurrentGroupStickers
No such sticker set found
ChooseStickerSetNotFound
Try again or choose from the list below
ChooseStickerSetNotFoundInfo
You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.
ChooseStickerSetMy
Choose from your stickers
ChooseFromYourStickers
answering as %s
VoipAnsweringAsAccount
Clear history
ClearHistory
Mute notifications
MuteNotifications
Delete and leave group
DeleteAndExit
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
Tap to allow access to your Gallery
GalleryPermissionText
Send without sound
SendWithoutSound
Schedule message
ScheduleMessage
Today
MessageScheduleToday
MMM d
formatDateSchedule
'Send today at' HH:mm
SendTodayAt
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAt
MMM d yyyy
formatDateScheduleYear
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
Set a reminder
SetReminder
Theme
Theme
Theme not found
ThemeNotFound
Color theme
ColorTheme
VIEW THEME
OpenTheme
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotAction
Voting will become available after the message is published.
MessageScheduledVote
No scheduled messages here yet...
NoScheduledMessages
Strikethrough
Strike
Underline
Underline
📅 Reminder
MessageScheduledReminderNotification
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
📅 You: %1$s
NotificationMessageScheduled
Reminders
Reminders
Send Now
MessageScheduleSend
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Scheduled for %1$s
MessageScheduledOn
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
September
September
August
August
July
July
June
June
May
May
March
March
February
February
January
January
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
Load More
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
Directions
Directions
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Report a bug with this preview
PreviewFeedback
Invite to Telegram
ContactNotRegisteredTitle
Location
AttachLocation
Tap to send this location
TapToSendLocation
Send selected location
SendSelectedLocation
Schedule message
TypeScheduleMessage
Sorry, **%1$s** is using an old version of Telegram that doesn't support video calls.
VoipPeerVideoOutdated
Make a voice call
VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice
Retry
RetryCall
Telegram Video Call to %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
Switch to video call?
VoipSwitchToVideoCall
SWITCH
VoipSwitch
Speaker
VoipSpeaker
Start Video
VoipStartVideo
Mute
VoipMute
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
%s's camera is off
VoipUserCameraIsOff
Flip
VoipFlip
Stop Video
VoipStopVideo
Unmute
VoipUnmute
Video was distorted
RateCallVideoDistorted
Video was pixelated
RateCallVideoPixelated
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Cancelled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Telegram Video Call
VoipInVideoCallBranding
Decline
DeclineCall
Accept
AcceptCall
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.
VoipNeedMicCameraPermission
Message %1$s
ContactShortcutMessage
Voice call %1$s
ContactShortcutVoiceCall
Video call %1$s
ContactShortcutVideoCall
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
Scan QR Code
AuthAnotherClient
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
Chats
FilterChats
Media
SharedMediaTab2
Links
SharedLinksTab2
FILES
SharedFilesTab
Music
SharedMusicTab2
No Results
SearchEmptyViewTitle
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Choose date
ChooseDate
Jump to Date
JumpToDate
No Results
SearchEmptyViewTitle2
Music from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
Files from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
Voice from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
Links from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
Media from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
Today
SearchTipToday
Yesterday
SearchTipYesterday
%1$d comment%1$d comments
CommentsCount
Leave a comment
LeaveAComment
Add Member
AddMember
listening
Listening
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Leave
VoipGroupLeave
Connecting...
VoipGroupConnecting
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
Default
NotificationsDefault
In-App Default
NotificationsInAppDefault
Silent
NotificationsSilent
%1$s sent a GIF to the group %2$s
NotificationMessageGroupGif
%1$s sent a file to the group %2$s
NotificationMessageGroupDocument
%1$s invited the group %2$s to play %3$s
NotificationMessageGroupGame
%1$s sent a voice message to %2$s
NotificationMessageGroupAudio
%1$s shared a contact in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact
Output Devices
VoipOutputDevices
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
%1$d member%1$d members
Members
Invite Members
VoipGroupInviteMember
invited
Invited
You're Live
VoipTapToMute
**%1$s** can now speak.
VoipGroupUserCanNowSpeak
**%1$s** is now muted in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeak
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
Do you want to remove %1$s from the group chat?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
Remove
VoipGroupUserRemove
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
Search members to invite...
VoipGroupSearchMembers
Copy Invite Link
VoipGroupCopyInviteLink
Mute
VoipGroupMute
**%1$s** removed from the group.
VoipGroupRemovedFromGroup
Invite link copied to clipboard.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
Add Member
VoipGroupAddMemberTitle
Do you want to add **%1$s** to **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
Add
VoipGroupAdd
Unmute
VoipGroupUnmute
or hold and talk
VoipHoldAndTalk
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Tap to join
MembersTalkingNobody
You invited un2 to the video chat
ActionGroupCallYouInvited
Video chat ended (%s)
ActionGroupCallEnded
un1 invited you to the video chat
ActionGroupCallInvitedYou
un1 started a video chat
ActionGroupCallStarted
Join
VoipChatJoin
%1$d minute%1$d minutes
Minutes
%1$d hour%1$d hours
Hours
un1 invited un2 to the video chat
ActionGroupCallInvited
You removed un2
ActionYouKickUser
You added un2
ActionYouAddUser
un1 unmuted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatUnmuted
un1 muted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatMuted
un1 started a video chat
EventLogStartedVoiceChat
un1 muted new video chat participants
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
un1 allowed new video chat participants to speak
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
un1 ended the video chat
EventLogEndedVoiceChat
%1$d day%1$d days
Days
Video Chat
StartVoipChatTitle
Start a video chat in this group?
StartVoipChatAlertText
Create
Create
%1$s member speaking%1$s members talking
MembersTalking
Stop sharing your live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
Imported
ImportedMessage
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
Add Members
GroupAddMembers
Importing chat
ImportImportingTitle
Done
ImportDone
Chat imported successfully!
ImportDoneTitle
Save space on your device by importing more chats to Telegram.
ImportDoneInfo
Spam
ReportChatSpam
Fake Account
ReportChatFakeAccount
Violence
ReportChatViolence
Child Abuse
ReportChatChild
Pornography
ReportChatPornography
Other
ReportChatOther
Import Error
ImportErrorTitle
The file format is for a user, but you selected a group.
ImportErrorChatInvalidGroup
Audio will play two times faster.
AudioSpeedFast
Audio will play at normal speed.
AudioSpeedNormal
Import Messages
ImportMessages
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUserNoTitle
Delete all calls
DeleteAllCalls
Import messages and media to...
ImportHeader
Create a New Group to Import
CreateGroupForImport
Do you want to import messages from **%1$s** to the group **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChat
IMPORT
Import
Do you want to delete all recent calls?
DeleteAllCallsText
Delete for everyone
DeleteCallsForEveryone
Delete calls
DeleteCalls
Do you want to delete selected calls from recent?
DeleteSelectedCallsText
Message copied to clipboard.
MessageCopied
Messages forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessagesToSavedMessages
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToChats
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToChats
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToGroup
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUser
Unable to import messages due to privacy settings.
ImportErrorUserBlocked
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
ImportMutualError
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$s
ActionTTLChannelChanged
New messages in this chat will be automatically deleted in %1$s.
AutoDeleteHintOnText
Auto-delete is now disabled.
AutoDeleteHintOffText
Hashtag copied to clipboard.
HashtagCopied
Confirm
AutoDeleteConfirm
Please enter any additional details relevant to your report.
ReportInfo
Additional details...
ReportHint
Send Report
ReportSend
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
Clear History
AlertClearHistory
Auto-delete messages in this chat
AutoDeleteHeader
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeleteInfo
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdmin
Invite links created by this admin
LinksCreatedByThisAdmin
Account was logged off.
WidgetLoggedOff
You set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLYouChanged
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
tap to edit
TapToEditWidgetShort
tap to edit widget
TapToEditWidget
Shortcuts
WidgetShortcuts
Preview of the widget
WidgetPreview
Search for chats...
SearchForChats
d
SecretChatTimerDays
Messages in this chat are automatically
deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Auto-deletes in %1$s
AutoDeleteIn
Expired Link
ExpiredLink
This invite link has expired.
InviteExpired
Display the latest message from the chats you choose.

If no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.
EditWidgetChatsInfo
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode
Delivered
HintSent
Read
HintRead
Select messages
ReportSelectMessages
REPORT MESSAGES
ReportMessages
REPORT %1$s
ReportMessagesCount
%1$d message%1$d messages
messages
Font Type
FontType
Do you want to send this message to **%1$s**?
SendMessagesToText
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Automatically delete new messages after a certain period of time for you and %1$s.
AutoDeleteAlertUserInfo
Load More
You must be an admin in the group to import messages.
ImportErrorNotAdmin
w
SecretChatTimerWeeks
Bio copied to clipboard.
BioCopied
Cancel Forward
CancelForward
Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?
CancelForwardMessage
Select another chat
SelectOtherChat
Cancel Forwarding
CancelForwarding
Report Fake
ReportTitleFake
Report Violence
ReportTitleViolence
Report Pornography
ReportTitlePornography
Telegram Features
TelegramFeatures
Report sent
ReportChatSent
Telegram moderators will review your report.
Thank you for your cooperation!
ReportSentInfo
Background shared to **Saved Messages**.
BackgroundToSavedMessages
Colors
BackgroundColors
No recent calls
NoRecentCalls
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Background shared to **%1$s**.
BackgroundToGroup
Background shared to **%1$s**.
BackgroundToChats
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings.
CallNotAvailable
Background shared with **%1$s**.
BackgroundToUser
IMPORT %1$s
ImportStickers
Enter name
ImportStickersEnterName
Please choose a name for your set.
ImportStickersEnterNameInfo
This link is available.
ImportStickersLinkAvailable
Sorry, this link is already taken.
ImportStickersLinkTaken
Link must not exceed 32 characters.
ImportStickersLinkInvalidLong
Link must have at least 5 characters.
ImportStickersLinkInvalidShort
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickersEnterUrlInfo
Checking link...
ImportStickersLinkChecking
Importing stickers
ImportStickersImportingTitle
Please keep Telegram open
until the import is completed.
ImportImportingInfo
Importing stickers...
ImporImportingStickersService
Update Telegram
AppUpdate
Downloading %1$d%%...
AppUpdateDownloading
Update Now
AppUpdateNow
Version %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
**What's new?**

• Bug fixes and improvements.
AppUpdateChangelogEmpty
Download Now
AppUpdateDownloadNow
Remind me later
AppUpdateRemindMeLater
Processing stickers...
ImportStickersProcessing
Tap to view as a list.
TapToViewAsList
REMOVE FROM IMPORT
ImportStickersRemove
Remove from import
ImportStickersRemoveMenu
Share Video
VoipShareVideo
BACK CAMERA
VoipBackCamera
PHONE SCREEN
VoipPhoneScreen
FRONT CAMERA
VoipFrontCamera
1 month
AutoDelete1Month
Everything on your screen, including notifications, will be shared.
VoipVideoPrivateScreenSharing
Speed
Speed
Very slow
SpeedVerySlow
Slow
SpeedSlow
Normal
SpeedNormal
Fast
SpeedFast
Very fast
SpeedVeryFast
M
SecretChatTimerMonths
Video chat ended. Start a new one?
VoipGroupEndedStartNew
The selected user is already in this video chat.
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
Video Chats
EventLogFilterCalls
Join Video Chat
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
VIEW VIDEO CHAT
VoipGroupViewVoiceChat
You started a video chat
ActionGroupCallStartedByYou
Start Video chat
StartVoipChat
Active video chats
VoipChatActiveChats
Video chat overlay
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle
Overlay mode lets you use push-to-talk and see who is talking even when you are outside of Telegram.
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall
Enable
Enable
Ongoing Video Chat
VoipVoiceChat
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
You invited **%1$s** to the video chat.
VoipGroupInvitedUser
You're currently offline. Please connect to the Internet to join video chats.
VoipGroupOffline
Release to go to the next unread channel
ReleaseToGoNextChannel
**%1$d** message**%1$d** messages
MessagesBold
What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?
CancelForwardPrivate
Show forwarding options
ShowForwardingOptions
Forward fileForward %1$d files
PreviewForwardFile
From %s
ForwardingFromNames
%s won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHidden
Pull up to go to archived channels
SwipeToGoNextArchive
Release to go to archived channels
ReleaseToGoNextArchive
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolder
Release to go to the next unread folder
ReleaseToGoNextFolder
Pull up to go to the next unread channel
SwipeToGoNextChannel
Ongoing Live Stream
VoipLiveStream
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
Forward videoForward %1$d videos
PreviewForwardVideo
Sender names removed
HiddenSendersNameDescription
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
VIEW LIVE STREAM
VoipChannelViewVoiceChat
Leave live stream
VoipChannelLeaveAlertTitle
Do you want to leave this live stream?
VoipChannelLeaveAlertText
End live stream
VoipChannelLeaveAlertEndChat
ch**oo**sing a sticker
ChoosingSticker
%1$s is ch**oo**sing a sticker
IsChoosingSticker
%1$s is recording a video...
IsRecordingVideo
Video saved to **Saved Messages**.
VoipGroupVideoRecordSaved
Start recording
VoipGroupStartRecordingTitle
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipChannelStartRecordingVideoText
Recording Title
VoipGroupSaveFileHint
Forward photoForward %1$d photos
PreviewForwardPhoto
Forward video messageForward %1$d video messages
PreviewForwardRound
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Forward stickerForward %1$d stickers
PreviewForwardSticker
Forward pollForward %1$d polls
PreviewForwardPoll
Forward voice messageForward %1$d voice messages
PreviewForwardAudio
Forward locationForward %1$d locations
PreviewForwardLocation
Forward contactForward %1$d contacts
PreviewForwardContact
Favorites
FavoriteStickersShort
Recent
RecentStickersShort
Seen%1$d Seen
MessageSeen
Optimizing Telegram...
OptimizingTelegram
This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.
OptimizingTelegramDescription1
Sorry for the inconvenience.
OptimizingTelegramDescription2
Change colors
ChangeColors
Save changes?
ChatThemeSaveDialogTitle
Do you want to apply the new theme for this chat?
ChatThemeSaveDialogText
Discard
ChatThemeSaveDialogDiscard
Apply
ChatThemeSaveDialogApply
Select theme
SelectTheme
Apply Theme
ChatApplyTheme
No Theme
ChatNoTheme
Reset Theme
ChatResetTheme
You changed the chat theme to %1$s
ChatThemeChangedYou
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
%1$s changed the chat theme to %2$s
ChatThemeChangedTo
%1$s disabled the chat theme
ChatThemeDisabled
If **%s** were viewing the chat now, they would also see this animation.
EmojiInteractionTapHint
To protect privacy, views are only stored for **7 days**.
MessageSeenTooltipMessage
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
sponsored
SponsoredMessage
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
https://promote.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
Attach...
AttachMenu
Enter the missing digits
MissedCallDescriptionTitle
Within next few seconds you should receive a short call from:
MissedCallDescriptionSubtitle
Please enter the last digits of the number that called
MissedCallDescriptionSubtitle2
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Don't ask again
DontAskAgain
Use Another App
UseFileManger
Allow
Allow
Select Days
SelectDays
No messages for this day
NoMessagesForThisDay
Select this day
SelectThisDay
Delete %1$s dayDelete %1$s days
DeleteDays
Are you sure you want to delete all messages for the selected days?
DeleteHistoryByDaysMessage
Clear History for this day
ClearHistoryForThisDay
Clear History for these days
ClearHistoryForTheseDays
Tap here to view how **%s** will see this theme when using night mode.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
Do Not Set Theme
DoNoSetTheme
Please select one or more days first.
SelectDaysTooltip
Warning
Warning
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days.
ForceSetPasswordAlertMessage
Yes, I'm sure
ForceSetPasswordCancel
No, let me set a password
ForceSetPasswordContinue
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.
ChatWithGroupAdmin
Response to your join request
ChatWithAdminGroupTitle
You received this message because you requested to join **%1$s** on %2$s
ChatWithAdminMessage
I understand
IUnderstand
Migrating files
MigratingFiles
Played%1$d Played
MessagePlayed
Retry
Retry
VIEW POST
OpenChannelPost
%1$s Reacted%1$s Reacted
Reacted
QR Code
QrCode
Share QR Code
ShareQrCode
Translate
TranslateMessage
Automatic Translation
AutomaticTranslation
Close Translation
CloseTranslation
%1$d reaction%1$d reactions
ReactionsCount
Spoiler
Spoiler
Show senders’ names
ShowSenderNames
Hide senders’ names
HideSenderNames
Forward messageForward %1$d messages
PreviewForwardMessagesCount
%s will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisible
Show sender’s name
ShowSendersName
Hide sender’s name
HideSendersName
Show caption
ShowCaption
Hide caption
HideCaption
Change recipient
ChangeRecipient
Send messages
ForwardSendMessages
Open in photo viewer
AccDescrOpenInPhotoViewer
EEEE
formatterWeekLong
Change profile picture
AccDescrChangeProfilePicture
Stop sharing live location
AccDescrStopLiveLocation
Flash, Auto
AccDescrCameraFlashAuto
Profile picture
AccDescrProfilePicture
Change sorting
AccDescrContactSorting
Unlock application
AccDescrPasscodeUnlock
Flash, Off
AccDescrCameraFlashOff
Send notifications
AccDescrChanSilentOff
Cancel forward
AccDescrCancelForward
Instant camera
AccDescrInstantCamera
Load More
Flash, On
AccDescrCameraFlashOn
Collapse panel
AccDescrCollapsePanel
Received %s
AccDescrReceivedDate
Attach media
AccDescrAttachButton
Send silently
AccDescrChanSilentOn
Show keyboard
AccDescrShowKeyboard
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Record video message
AccDescrVideoMessage
Show accounts
AccDescrShowAccounts
Hide accounts
AccDescrHideAccounts
Lock application
AccDescrPasscodeLock
Switch camera
AccDescrSwitchCamera
Video quality
AccDescrVideoQuality
Take one more picture
AccDescrTakeMorePics
More options
AccDescrMoreOptions
Go to message
AccDescrGoToMessage
Cancel reply
AccDescrCancelReply
Replying to
AccDescrReplying
Stickers
AccDescrStickers
GIFs
AccDescrGIFs
Emoji, stickers, and GIFs
AccDescrEmojiButton
Bot commands
AccDescrBotCommands
Bot keyboard
AccDescrBotKeyboard
Close audio player
AccDescrClosePlayer
2X playback
AccDescrPlayerSpeed
Expand panel
AccDescrExpandPanel
User options
AccDescrUserOptions
Photo editor
AccDescrPhotoEditor
Adjustments
AccDescrPhotoAdjust
Photo viewer
AccDescrPhotoViewer
Go to next mention
AccDescrMentionDown
Aspect ratio
AccDescrAspectRatio
Secret chat
AccDescrSecretChat
Cancel editing
AccDescrCancelEdit
Forwarding from
AccDescrForwarding
Repeat, playlist
AccDescrRepeatList
Sticker set
AccDescrStickerSet
My location
AccDescrMyLocation
%2$s by %1$s
AccDescrMusicInfo
Backspace
AccDescrBackspace
Repeat, off
AccDescrRepeatOff
Repeat, one
AccDescrRepeatOne
Heading
AccDescrIVHeading
Sent %s
AccDescrSentDate
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
Previous
AccDescrPrevious
Open chat
AccDescrOpenChat
Go to bottom
AccDescrPageDown
Channel
AccDescrChannel
Editing
AccDescrEditing
Shutter
AccDescrShutter
Mute microphone
AccDescrMuteMic
Title
AccDescrIVTitle
Go back
AccDescrGoBack
Rotate
AccDescrRotate
Group
AccDescrGroup
Play
AccActionPlay
Record video
AccActionRecordVideo
Pause
AccActionPause
Download
AccActionDownload
Open file
AccActionOpenFile
Take a picture
AccActionTakePicture
Cancel download
AccActionCancelDownload
Message options
AccActionMessageOptions
Enter selection mode
AccActionEnterSelectionMode
Not played
AccDescrMsgNotPlayed
Filter by user
AccDescrSearchByUser
Seen
AccDescrMsgRead
Not seen
AccDescrMsgUnread
Next search result
AccDescrSearchNext
Previous search result
AccDescrSearchPrev
EEE MMM d
formatDateScheduleDay
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
%1$s sent a poll to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll
Install Google Maps?
InstallGoogleMaps
You can change your language later in Settings.
ChangeLanguageLater
Spanish
PassportLanguage_ES
If you're away for
DeleteAccountIfAwayFor
Payments
PrivacyPayments
Allow Custom
AllowCustomQuickReply
You
ChatYourSelfName
forward here to save
ChatYourSelf
Vietnamese
PassportLanguage_VI
Uzbek
PassportLanguage_UZ
Ukrainian
PassportLanguage_UK
Turkish
PassportLanguage_TR
Turkmen
PassportLanguage_TK
Thai
PassportLanguage_TH
Slovenian
PassportLanguage_SL
Slovak
PassportLanguage_SK
Russian
PassportLanguage_RU
Romanian
PassportLanguage_RO
Portuguese
PassportLanguage_PT
Polish
PassportLanguage_PL
Dutch
PassportLanguage_NL
Nepali
PassportLanguage_NE
Burmese
PassportLanguage_MY
Malay
PassportLanguage_MS
Mongolian
PassportLanguage_MN
Macedonian
PassportLanguage_MK
Latvian
PassportLanguage_LV
Lithuanian
PassportLanguage_LT
Lao
PassportLanguage_LO
Korean
PassportLanguage_KO
Khmer
PassportLanguage_KM
Georgian
PassportLanguage_KA
Japanese
PassportLanguage_JA
Italian
PassportLanguage_IT
Icelandic
PassportLanguage_IS
Indonesian
PassportLanguage_ID
Armenian
PassportLanguage_HY
Hungarian
PassportLanguage_HU
Croatian
PassportLanguage_HR
Hebrew
PassportLanguage_HE
French
PassportLanguage_FR
Persian
PassportLanguage_FA
Estonian
PassportLanguage_ET
Greek
PassportLanguage_EL
Dzongkha
PassportLanguage_DZ
Divehi
PassportLanguage_DV
German
PassportLanguage_DE
Danish
PassportLanguage_DA
Czech
PassportLanguage_CS
Bangla
PassportLanguage_BN
Bulgarian
PassportLanguage_BG
Azerbaijani
PassportLanguage_AZ
Arabic
PassportLanguage_AR
VIEW CONTACT
ViewDetails
Yandex
MapPreviewProviderYandex
Upload %1$s
UploadItems
en
LanguageCode
From %1$s
FromFormatted
updated %1$s
LocationUpdatedFormatted
Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.
PermissionNoAudioVideo
Storage not mounted
NotMounted
You don't have a video player, please install one to continue
NoPlayerInstalled
You don't have applications that can handle the file type '%1$s', please install one to continue
NoHandleAppInstalled
Enter list name
EnterListName
Unknown error
UnknownError
USB transfer active
UsbActive
Sort By
SortBy
First name
SortFirstName
Last name
SortLastName
Work
PhoneWork
Other
PhoneOther
Main
PhoneMain
Home
PhoneHome
Use system default emoji
EmojiUseDefault
Draw single big emoji
EmojiBigSize
New Broadcast List
NewBroadcastList
You created a broadcast list
YouCreatedBroadcastList
Remove from broadcast list
KickFromBroadcast
Add recipient
AddRecipient
invisible
Invisible
Your device is almost out of disk space. To free some space, you can set up Telegram to cache only recent media.
LowDiskSpaceMessage
Attention
LowDiskSpaceTitle
Remove media after
LowDiskSpaceTitle2
Never remove
LowDiskSpaceNeverRemove
An error occurred.
ErrorOccurred