Search for contacts or usernames

Contacts.TabTitle

Contacts.SearchLabel

Invite Friends

Contacts.InviteFriends

Global Search

Contacts.GlobalSearch

UserInfo.Invite

UserInfo.Title

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareContact

Start Secret Chat

UserInfo.StartSecretChat

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

add phone

UserInfo.AddPhone

Delete Contact

UserInfo.DeleteContact

Telegram Call

UserInfo.TelegramCall

Phone Call

UserInfo.PhoneCall

Help

UserInfo.BotHelp

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Widget.AuthRequired

Select All

Contacts.SelectAll

1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram

Contacts.ImportersCount

Invite to Telegram

Contacts.InviteToTelegram

Telegram Audio...

Call.StatusIncoming

Decline

Call.Decline

Call.Accept

Remove 1 MaskRemove %@ Masks

StickerPack.RemoveMaskCount

Add 1 MaskAdd %@ Masks

StickerPack.AddMaskCount

Add 1 StickerAdd %@ Stickers

StickerPack.AddStickerCount

Incoming

Notification.CallIncomingShort

Cancelled

Notification.CallCanceledShort

%1$@ (%2$@)

Notification.CallTimeFormat

Outgoing

Notification.CallOutgoingShort

%@ sec%@ sec

Call.ShortSeconds

Missed

Notification.CallMissedShort

Great Minds

StickerPack.BuiltinPackName

Hide Stickers

StickerPack.HideStickers

Send Sticker

StickerPack.Send

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxy

tap here for settings

State.ConnectingToProxyInfo

%@ created a group

Notification.CreatedChat

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPack.ErrorNotFound

View Sticker Set

StickerPack.ViewPack

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

Telegram does not have access to your contacts

Contacts.AccessDeniedError

Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.

Contacts.AccessDeniedHelpLandscape

%1$@ (%2$@)

Call.GroupFormat

Open in Safari

Web.OpenExternal

%@ h%@ h

Map.ETAHours

Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.

AccessDenied.LocationTracking

Conversation.ContextMenuShare

To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.

Conversation.FileHowToText

Label

PhoneLabel.Title

Save

Conversation.LinkDialogSave

CONTACTS

Contacts.TopSection

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@

InviteText.SingleContact

Call Back

Notification.CallBack

Discard Voice Message

Conversation.DiscardVoiceMessageTitle

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Discard

Conversation.DiscardVoiceMessageAction

%@, %@

ForwardedAuthors2

Forwarded message%@ forwarded messages

ForwardedMessages

typing

Conversation.typing

Copy Address

Preview.CopyAddress

%@ and 1 other%@ and %@ others

ForwardedAuthorsOthers

If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.

StickerSettings.MaskContextInfo

%@, no code

My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.

ArchivedPacksAlert.Title

Forwarded voice message%@ forwarded voice messages

ForwardedAudios

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

Watch.AppName

Choose Contact

Watch.Compose.AddContact

Create Message

Watch.Compose.CreateMessage

Allow Telegram to access location on your phone

Watch.Compose.Send

Watch.Location.Access

Sticker Sets

Watch.Stickers.StickerPacks

Recents

Watch.Stickers.Recents

Your most frequently used stickers will appear here

Watch.Stickers.RecentPlaceholder

No Connection

Watch.NoConnection

Your Watch needs to be connected for the app to work

Watch.ConnectionDescription

Block

Watch.UserInfo.Block

Watch.Conversation.Reply

Getting Link Info...

WebPreview.GettingLinkInfo

Sorry, you can't edit this message.

Channel.EditMessageErrorGeneric

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@

InviteText.ContactsCount

Voice Message

MusicPlayer.VoiceNote

Joined Telegram

Watch.Notification.Joined

Photo

Watch.PhotoView.Title

Allow Telegram to access the microphone on your phone

Watch.Microphone.Access

Current Location

Watch.Location.Current

Current Location

Watch.Compose.CurrentLocation

Restart

Watch.Bot.Restart

Mute for 1 hourMute for %@ hours

Watch.Time.ShortWeekdayAt

Watch.UserInfo.Mute

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

service notifications

Watch.UserInfo.Service

Channel Info

Watch.ChannelInfo.Title

No matching
contacts found

Watch.Contacts.NoResults

Forwarded from

Watch.Message.ForwardedFrom

about

Channel.AboutItem

recently

Watch.LastSeen.Lately

Watch.AuthRequired

a long time ago

Watch.LastSeen.ALongTimeAgo

within a month

Watch.LastSeen.WithinAMonth

Watch.LastSeen.AtDate

1 hour ago%@ hours ago

Watch.LastSeen.HoursAgo

yesterday at %@

Watch.LastSeen.YesterdayAt

just now

Watch.LastSeen.JustNow

1 minute ago%@ minutes ago

Watch.LastSeen.MinutesAgo

within a week

Watch.LastSeen.WithinAWeek

Jump to Previous Chat

KeyCommand.JumpToPreviousChat

KeyCommand.Find

Jump to Next Chat

KeyCommand.JumpToNextChat

Write Message

KeyCommand.FocusOnInputField

Jump to Previous Unread Chat

KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat

Scroll Up

KeyCommand.ScrollUp

Jump to Next Unread Chat

KeyCommand.JumpToNextUnreadChat

Scroll Down

KeyCommand.ScrollDown

New Message

KeyCommand.NewMessage

Chat Info

KeyCommand.ChatInfo

Open this notification on your phone to view the message from your Apple Watch

WatchRemote.NotificationText

No Conversations

Watch.ChatList.NoConversationsTitle

To start messaging,
press firmly, then tap
New Message

Watch.ChatList.NoConversationsText

Message from your Apple Watch

WatchRemote.AlertTitle

Open the message here?

WatchRemote.AlertText

Open

WatchRemote.AlertOpen

You scored %@You scored %@

ServiceMessage.GameScoreSelfSimple

Common.Close

Send as Files

AttachmentMenu.SendAsFiles

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.

Call.PhoneCallInProgressMessage

%1$@ joined Telegram

CONTACT_JOINED

Please end your call before recording a voice message.

Call.RecordingDisabledMessage

Tap for sound

Coub.TapForSound

Tap here to access saved GIFs

Conversation.GifTooltip

Send Message

KeyCommand.SendMessage

Group Info

Watch.GroupInfo.Title

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Watch.Time.ShortFullAt

Today %@

Watch.Time.ShortTodayAt

Yesterday %@

Watch.Time.ShortYesterdayAt

Info

Watch.UserInfo.Title

Unblock

Watch.UserInfo.Unblock

Conversation.UnsupportedMedia

Add

StickerPack.Add

Updating...

State.Updating

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

Add to Reading List

Conversation.AddToReadingList

Common.More

August

Month.GenAugust

Hold to record video. Tap to switch to audio.

Conversation.HoldForVideo

Contact

Conversation.Contact

{name} scored %@{name} scored %@

ServiceMessage.GameScoreSimple

%@ created the group "%@"

ShareMenu.Send

Remove from Favorites

Stickers.RemoveFromFavorites

Favorite Stickers

Stickers.FavoriteStickers

Recently Used

Stickers.FrequentlyUsed

Add to Favorites

Stickers.AddToFavorites

Apply Localization

Conversation.ApplyLocalization

Open File

Conversation.OpenFile

Notification.CreatedChatWithTitle

Notification.Reply

Info

Conversation.ContextMenuStickerPackInfo

Please Allow Access

AccessDenied.Title

Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.SaveMedia

Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VideoMicrophone

Not Now

Common.NotNow

Settings

AccessDenied.Settings

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.CallMicrophone

All Chats

HashtagSearch.AllChats

An error occurred. Please try again later

Sorry, this channel is private.

Channel.ErrorAccessDenied

{month} {day}

Date.DialogDateFormat

Channel.NotificationLoading

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitle

Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.

Call.PrivacyErrorMessage

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

Your message was not sent. Tap "Resend" to send this message.

Conversation.MessageDeliveryFailed

Resend

Conversation.MessageDialogRetry

Resend %1$d Messages

Conversation.MessageDialogRetryAll

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

Search for contacts or usernames

Contacts.Title

Compose.GroupTokenListPlaceholder

Chats

DialogList.TabTitle

Forwarded location%@ forwarded locations

ForwardedLocations

https://telegram.org/dl

InviteText.URL

Sorry, this user doesn't seem to exist.

Resolve.ErrorNotFound

Photo or Video

Conversation.FilePhotoOrVideo

iCloud Drive

Conversation.FileICloudDrive

Hold to record audio. Tap to switch to video.

Conversation.HoldForAudio

Forwarded video%@ forwarded videos

ENCRYPTED_MESSAGE

edited

Conversation.MessageEditedLabel

Edit Message

Conversation.EditingMessagePanelTitle

ForwardedVideos

Forwarded file%@ forwarded files

ForwardedFiles

Forwarded GIF%@ forwarded GIFs

ForwardedGifs

Forwarded sticker%@ forwarded stickers

ForwardedStickers

Forwarded photo%@ forwarded photos

ForwardedPhotos

Dropbox

Conversation.FileDropbox

Open in...

Conversation.FileOpenIn

Forward

Conversation.ContextMenuForward

via %@

Conversation.MessageViaUser

Forwarded From
%@

Message.ForwardedMessageShort

Forwarded contact%@ forwarded contacts

ForwardedContacts

Forwarded video message%@ forwarded video messages

ForwardedVideoMessages

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

Delete

Conversation.ContextMenuDelete

Sorry

ExplicitContent.AlertTitle

%1$@ returned to the group %2$@

CHAT_RETURNED

Unread Messages

Conversation.UnreadMessages

VIEW GROUP

Conversation.ViewGroup

VIEW CHANNEL

Conversation.ViewChannel

Thank you!
Your report will be reviewed by our team.

ReportPeer.AlertSuccess

Common.OK

ReportPeer.ReasonOther.Title

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.

Call.ReportSend

Description

ReportPeer.ReasonOther.Placeholder

AccessDenied.Camera

Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.PhotosAndVideos

Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.

AccessDenied.Contacts

Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.

AccessDenied.VideoMessageCamera

Common.Done

Calls.All

Calls.Missed

Calls.TabTitle

DialogList.Title

Settings.Title

You have no missed calls

Calls.NoMissedCallsPlacehoder

Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.

Contacts.AccessDeniedHelpPortrait

New Contact

NewContact.Title

First Name

UserInfo.FirstNamePlaceholder

Last Name

UserInfo.LastNamePlaceholder

%@ min%@ min

Map.ETAMinutes

%1$@ posted a live location

CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@ pinned a live location

PINNED_GEOLIVE

%1$@ started sharing their live location with %2$@

CHAT_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@ started sharing their live location

MESSAGE_GEOLIVE

Live Location

Conversation.LiveLocation

sharing with %@

DialogList.LiveLocationSharingTo

Live Location

Message.LiveLocation

pinned live location

Message.PinnedLiveLocationMessage

sharing with 1 chatsharing with %@ chats

DialogList.LiveLocationChatsCount

Choose for how long %@ will see your accurate location.

Map.LiveLocationPrivateDescription

for 15 minutes

Map.LiveLocationFor15Minutes

for 1 hour

Map.LiveLocationFor1Hour

for 8 hours

Map.LiveLocationFor8Hours

Live Location

Map.LiveLocationTitle

Show All

Map.LiveLocationShowAll

updated just now

LiveLocationUpdated.JustNow

You

Conversation.LiveLocationYou

*You* and %@

Conversation.LiveLocationYouAnd

Location

Map.Location

Directions

Map.Directions

%@ drive

Map.DirectionsDriveEta

Stop Sharing Location

Map.StopLiveLocation

Choose for how long people in this chat will see your live location.

Map.LiveLocationGroupDescription

updated 1 minute agoupdated %@ minutes ago

LiveLocationUpdated.MinutesAgo

1 member%@ members

Conversation.LiveLocationMembersCount

You are sharing Live Location with 1 chat.You are sharing Live Location with %@ chats.

LiveLocation.MenuChatsCount

%@h

Map.LiveLocationShortHour

Stop All

LiveLocation.MenuStopAll

%@ pinned a live location

Notification.PinnedLiveLocationMessage

updated at %@

LiveLocationUpdated.TodayAt

If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.

AccessDenied.LocationAlwaysDenied

%1$@ sent you a self-destructing video

MESSAGE_VIDEO_SECRET

%1$@ sent you a video

MESSAGE_VIDEO

%1$@ sent you a self-destructing photo

MESSAGE_PHOTO_SECRET

%1$@ sent you a photo

MESSAGE_PHOTO

%1$@ sent you a GIF

MESSAGE_GIF

%1$@ sent you a file

MESSAGE_DOC

%1$@ sent you a message

MESSAGE_NOTEXT

%1$@@%2$@: %3$@

CHAT_MESSAGE_TEXT

%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_STICKER

%1$@ invited the group %2$@ to play %3$@

CHAT_MESSAGE_GAME

%1$@ sent a video message to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_ROUND

%1$@ sent a voice message to %2$@

CHAT_MESSAGE_AUDIO

%1$@ sent a video to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_VIDEO

%1$@ removed %3$@ from the group %2$@

CHAT_DELETE_MEMBER

%1$@ invited you to the group %2$@

CHAT_ADD_YOU

%1$@ posted a contact

CHANNEL_MESSAGE_CONTACT

%1$@ posted a %2$@sticker

CHANNEL_MESSAGE_STICKER

%1$@ posted a GIF

CHANNEL_MESSAGE_GIF

%1$@ posted a map

CHANNEL_MESSAGE_GEO

%1$@ posted a voice message

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO

%1$@ posted a photo

CHANNEL_MESSAGE_PHOTO

%1$@ posted a video

CHANNEL_MESSAGE_VIDEO

%1$@ posted a video message

CHANNEL_MESSAGE_ROUND

%1$@: %2$@

CHANNEL_MESSAGE_TEXT

%1$@ removed you from the group %2$@

CHAT_DELETE_YOU

%1$@ edited the name of the group %2$@

CHAT_TITLE_EDITED

%1$@ shared a contact in the group %2$@

CHAT_MESSAGE_CONTACT

%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_INVOICE

%1$@ sent a GIF to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_GIF

%1$@ sent a map to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_GEO

%1$@ sent a photo to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_PHOTO

%1$@ pinned a %2$@ sticker

PINNED_STICKER

%1$@ pinned a photo

PINNED_PHOTO

%1$@ pinned a game

PINNED_GAME

%1$@ pinned a map

PINNED_GEO

%1$@ pinned a contact

PINNED_CONTACT

%1$@ pinned an invoice

PINNED_INVOICE

%1$@ pinned a voice message

PINNED_AUDIO

%1$@ pinned a video message

PINNED_ROUND

%1$@ is calling you

PHONE_CALL_REQUEST

You missed a call from %1$@

PHONE_CALL_MISSED

%1$@ invited you to play %2$@

MESSAGE_GAME

%1$@ sent you a map

MESSAGE_GEO

%1$@ shared a contact with you

MESSAGE_CONTACT

%1$@ sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO

%1$@ sent you a video message

MESSAGE_ROUND

%1$@ invited you to the group %2$@

CHAT_CREATED

%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_FWDS

%1$@ edited the photo of the group %2$@

CHAT_PHOTO_EDITED

%1$@: %2$@

MESSAGE_TEXT

%1$@ sent you an invoice for %2$@

LOCKED_MESSAGE

MESSAGE_INVOICE

%1$@ forwarded you %2$@ messages

MESSAGE_FWDS

%1$@ sent you a %2$@sticker

MESSAGE_STICKER

%1$@ left the group %2$@

CHAT_LEFT

%1$@ sent a message to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_NOTEXT

%1$@ sent a file to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_DOC

%1$@ invited you to play %2$@

CHANNEL_MESSAGE_GAME

%1$@ pinned a file

PINNED_DOC

%1$@ pinned a GIF

PINNED_GIF

%1$@ pinned a message

PINNED_NOTEXT

%@ pinned a contact

Notification.PinnedContactMessage

%@ pinned a sticker

Notification.PinnedStickerMessage

Common.Search

you are here

Map.YouAreHere

We need this so that you can record and share voice messages and videos with sound.

ReportPeer.Report

InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription

When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.

InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription

When you send your location to your friends, Telegram needs access to show them a map.

InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription

We need this so that you can share photos and videos from your photo library.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with your friends across all your devices.

InfoPlist.NSContactsUsageDescription

You can use Siri to send messages.

InfoPlist.NSSiriUsageDescription

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

You can use Face ID to unlock the app.

InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription

We need this so that you can save photos and videos to your photo library.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.

InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription

Date.ChatDateHeader

https://telegram.org/privacy

Conversation.ContextMenuReport

%1$@ %2$@, %3$@

Date.ChatDateHeaderYear

Agree & Continue

VIEW CONTACT

Conversation.ViewContactDetails

Edit Caption

Conversation.EditingCaptionPanelTitle

Caption

Conversation.InputTextCaptionPlaceholder

Contact Info

ContactInfo.Title

job

ContactInfo.Job

mobile

ContactInfo.PhoneLabelMobile

work

ContactInfo.PhoneLabelWork

other

ContactInfo.PhoneLabelOther

main

ContactInfo.PhoneLabelMain

home fax

ContactInfo.PhoneLabelHomeFax

work fax

ContactInfo.PhoneLabelWorkFax

pager

ContactInfo.PhoneLabelPager

homepage

ContactInfo.URLLabelHomepage

home

ContactInfo.PhoneLabelHome

birthday

ContactInfo.BirthdayLabel

%1$@ posted a file

CHANNEL_MESSAGE_DOC

%1$@ posted a message

CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT

This video is playing in Picture in Picture

Embed.PlayingInPIP

Telegram
Locked

Passcode.AppLockedAlert

Forwarded poll%@ forwarded polls

ForwardedPolls

Rate This Call

Call.RateCall

Invalid phone number: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@

Banned phone number: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@

%1$@|sent you a file

MESSAGE_DOC_SEPARATED

%1$@|sent you a photo

MESSAGE_PHOTO_SEPARATED

%1$@|sent you a self-destructing video

MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED

%1$@|sent you a self-destructing photo

MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED

%1$@|sent you a video

MESSAGE_VIDEO_SEPARATED

%1$@|sent you a message

MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED

%1$@|took a screenshot

MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED

%1$@|posted a GIF

CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED

%1$@|posted a live location

CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED

%1$@|posted a map

CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED

%1$@|posted a contact

CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED

%1$@|posted a poll

CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED

%1$@|posted a voice message

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%1$@|posted a video message

CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED

%1$@|posted a video

CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED

%1$@|posted a photo

CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED

%1$@|sent you %2$@ photos

MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED

%1$@|invited you to play %2$@

MESSAGE_GAME_SEPARATED

%1$@|sent you an invoice for %2$@

MESSAGE_INVOICE_SEPARATED

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}

InviteText.ContactsCountText

%1$@ pinned "%2$@"

PINNED_TEXT

%1$@|pinned an invoice

PINNED_INVOICE_SEPARATED

%2$@|%1$@:%3$@

CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED

%1$@|posted a %2$@ sticker

CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED

%1$@|posted a message

CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED

%1$@|pinned a poll

PINNED_POLL_SEPARATED

Sorted by Name

Contacts.SortedByName

Sort by:

Contacts.SortBy

Name

Contacts.SortByName

Last Seen Time

Contacts.SortByPresence

Sorted by Last Seen Time

Contacts.SortedByPresence

Access to Contacts

Contacts.PermissionsTitle

Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.

Contacts.PermissionsText

Allow Access

Contacts.PermissionsAllow

Allow Access

Permissions.ContactsAllow.v0

Permissions.PrivacyPolicy

Your secret chat was accepted%1$@

PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT

New secret chat request%1$@

PUSH_ENCRYPTION_REQUEST

%1$@|pinned a video message

PINNED_ROUND_SEPARATED

%1$@|pinned a voice message

PINNED_AUDIO_SEPARATED

%1$@|pinned a contact

PINNED_CONTACT_SEPARATED

%1$@|pinned a GIF

PINNED_GIF_SEPARATED

%1$@|pinned a map

PINNED_GEO_SEPARATED

%1$@|pinned a live location

PINNED_GEOLIVE_SEPARATED

CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED

%1$@|sent you a GIF

MESSAGE_GIF_SEPARATED

PUSH_LOCKED_MESSAGE

Open Telegram and log in to share.

PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE

Share.AuthTitle

Share.AuthDescription

Invoice

Watch.Message.Invoice

Game

Watch.Message.Game

Call

Watch.Message.Call

%2$@|%1$@: %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT

You won't know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.

PUSH_MESSAGE_TEXT

Conversation.Search

Info

Conversation.Info

Mute

Conversation.TitleMute

Allow in Settings

Permissions.ContactsAllowInSettings.v0

Allow in Settings

Contacts.PermissionsAllowInSettings

Keep contacts disabled?

Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle

Contacts.PermissionsSuppressWarningText

Keep Disabled

Contacts.PermissionsKeepDisabled

Enable

Contacts.PermissionsEnable

Reference

InstantPage.Reference

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle

Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().

ApplyLanguage.UnsufficientDataText

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Change

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

%1$@ • %2$@

InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle

Please rate the quality
of your Telegram call

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT

Choose Photo

Common.ChoosePhoto

Web Search

AttachmentMenu.WebSearch

Calls.RatingTitle

Not Now

Calls.NotNow

Thanks for
your feedback

CallFeedback.Success

Chat Background

Message.Wallpaper

VIEW BACKGROUND

Conversation.ViewBackground

The proxy may be unavailable. Try selecting another one.

Proxy.TooltipUnavailable

Add Link

TextFormat.AddLinkTitle

The link will be displayed as "%@".

TextFormat.AddLinkText

URL

TextFormat.AddLinkPlaceholder

TextFormat.Bold

TextFormat.Italic

TextFormat.Monospace

TextFormat.Link

The account was hidden by the user

Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip

Set This Location

Map.SetThisLocation

Hidden

ContactInfo.PhoneNumberHidden

Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.

AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual

Share My Phone Number

AddContact.SharedContactException

You can make your phone visible to %@.

AddContact.SharedContactExceptionInfo

Remove from Exceptions

Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions

NOTIFICATIONS

Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader

Always On

Notification.Exceptions.AlwaysOn

Always Off

Notification.Exceptions.AlwaysOff

MESSAGE PREVIEW

Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader

ALERT TONES

Notifications.AlertTones

Exceptions

Notifications.ExceptionsTitle

Add an Exception

Notification.Exceptions.AddException

Show Preview

Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn

Delete All

Notification.Exceptions.DeleteAll

Call Feedback

CallFeedback.Title

The other side kept disappearing

CallFeedback.Send

WHAT WENT WRONG?

CallFeedback.WhatWentWrong

I heard my own voice

CallFeedback.ReasonEcho

I heard background noise

CallFeedback.ReasonNoise

CallFeedback.ReasonInterruption

Speech was distorted

CallFeedback.ReasonDistortedSpeech

I couldn't hear the other side

CallFeedback.ReasonSilentLocal

The other side couldn't hear me

CallFeedback.ReasonSilentRemote

Call ended unexpectedly

CallFeedback.ReasonDropped

Add an optional comment

CallFeedback.AddComment

Include technical information

CallFeedback.IncludeLogs

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

CallFeedback.IncludeLogsInfo

Strikethrough

TextFormat.Strikethrough

Underline

TextFormat.Underline

Skip

Permissions.Skip

Enable Cellular Data

Permissions.CellularDataTitle.v0

Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.

Permissions.CellularDataText.v0

Turn ON in Settings

Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0

Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.

AccessDenied.LocationDenied

Send Without Sound

Conversation.SendMessage.SendSilently

Share Telegram

Contacts.ShareTelegram

🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@

PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE

%1$@|%2$@ Sticker

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER

%1$@|📷 Photo

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO

🎮 %1$@ scored %4$@ in %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE

%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS

%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS

%1$@|📹 Video

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO

%2$@|%1$@ removed %3$@ from the group

PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER

%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker

PUSH_PINNED_STICKER

%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS

%1$@|🎤 Voice message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO

%1$@|📎 Document

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC

%1$@|📺 Video message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND

%1$@|📌 Pinned an invoice

PUSH_PINNED_INVOICE

%2$@|%1$@: Invoice for %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE

%2$@|%1$@ edited the group name

PUSH_CHAT_TITLE_EDITED

%2$@|%1$@ edited the group photo

PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED

%2$@|🎮 %1$@ invited the group to play %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME

%1$@ added %3$@ to the group %2$@

CHAT_ADD_MEMBER

%2$@|%1$@ invited you to the group

PUSH_CHAT_ADD_YOU

%2$@|%1$@ removed you from the group

PUSH_CHAT_DELETE_YOU

%2$@|%1$@ invited you to the group

PUSH_CHAT_CREATED

%2$@|%1$@: 📍 Location

PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO

%2$@|%1$@ left the group

PUSH_CHAT_LEFT

%2$@|%1$@ joined the group

PUSH_CHAT_JOINED

%2$@|%1$@: %3$@ Sticker

PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER

%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos

PUSH_MESSAGE_VIDEOS

%1$@|📹 Video

PUSH_MESSAGE_VIDEO

%1$@|📷 Photo

PUSH_MESSAGE_PHOTO

%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos

PUSH_MESSAGE_PHOTOS

%1$@|🔥 Self-destructing photo

PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET

%1$@|Live location

PUSH_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@|🎮 Play %2$@

PUSH_MESSAGE_GAME

%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages

PUSH_MESSAGE_FWDS

%1$@|📺 Video message

PUSH_MESSAGE_ROUND

%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages

PUSH_MESSAGE_ROUNDS

%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS

%1$@|shared a contact with you

MESSAGE_TEXT_SEPARATED

%1$@|sent you a poll

MESSAGE_POLL_SEPARATED

MESSAGE_CONTACT_SEPARATED

%2$@|%1$@: Live location

PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@|started sharing their live location

MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED

%1$@|sent you a map

MESSAGE_GEO_SEPARATED

%1$@|sent you a %2$@ sticker

MESSAGE_STICKER_SEPARATED

%1$@|sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%1$@|sent you a video message

MESSAGE_ROUND_SEPARATED

%2$@|%1$@: 👤 %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT

%1$@|🎤 Voice message

PUSH_MESSAGE_AUDIO

%1$@|☎️ Missed call

PUSH_PHONE_CALL_MISSED

%1$@|%2$@ Sticker

PUSH_MESSAGE_STICKER

%1$@|📍 Location

PUSH_MESSAGE_GEO

%1$@|👤 %2$@

PUSH_MESSAGE_CONTACT

%1$@|📌 Pinned a document

PUSH_PINNED_DOC

%1$@|📌 Pinned a video

PUSH_PINNED_VIDEO

%1$@|📌 Pinned a video message

PUSH_PINNED_ROUND

%1$@|📌 Pinned a voice message

PUSH_PINNED_AUDIO

%1$@|📌 Pinned a game

PUSH_PINNED_GAME

%1$@|📌 Pinned a live location

PUSH_PINNED_GEOLIVE

%1$@|📌 Pinned a location

PUSH_PINNED_GEO

%1$@|📌 Pinned a poll

PUSH_PINNED_POLL

%1$@|📌 Pinned a photo

PUSH_PINNED_PHOTO

%1$@|📌 Pinned a GIF

PUSH_PINNED_GIF

%1$@|📌 Pinned "%2$@"

PUSH_PINNED_TEXT

🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@

PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE

Alicia Torreaux

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name

Bob says hi. 😊 ❤️ 😱

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text

Roberto

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name

Say hello to Alice 👋

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text

Campus Public Chat

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name

Jennie Alpha

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName

We just reached 2,500 members! WOO!

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text

Veronica

Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name

Table for four, 2PM. Be there.

Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text

Animal Videos

Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name

Vote now! Moar cat videos in this channel?

Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text

Little Sister

Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name

Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!

Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text

Jennie Alpha

Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name

🖼 Check these out

Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text

%1$@|joined Telegram!

PUSH_CONTACT_JOINED

Copy

Conversation.ContextMenuCopy

Send Now

ScheduledMessages.SendNow

Reschedule

ScheduledMessages.EditTime

Delete

Common.Delete

More...

Conversation.ContextMenuMore

Reminders

ScheduledMessages.RemindersTitle

Scheduled for today

ScheduledMessages.ScheduledToday

Color Theme

Conversation.Theme

VIEW THEME

Conversation.ViewTheme

Color Theme

Message.Theme

Schedule Message

Conversation.SendMessage.ScheduleMessage

Schedule Message

Conversation.ScheduleMessage.Title

%2$@|%1$@: 📷📹 Album

PUSH_CHAT_ALBUM

%1$@|📷📹 Album

PUSH_ALBUM

Send today at %@

Conversation.ScheduleMessage.SendToday

Send tomorrow at %@

Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow

Send on %@ at %@

Conversation.ScheduleMessage.SendOn

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

Scheduled for %@

ScheduledMessages.ScheduledDate

Delete Scheduled Message

ScheduledMessages.Delete

Clear All

ScheduledMessages.ClearAll

Clear Scheduled Messages

ScheduledMessages.ClearAllConfirmation

This action will become available after the message is published.

ScheduledMessages.BotActionUnavailable

Voting will become available after the message is published.

ScheduledMessages.PollUnavailable

No scheduled messages here yet...

ScheduledMessages.EmptyPlaceholder

Sorry, this color theme doesn't seem to exist.

Theme.ErrorNotFound

Sorry, this color theme doesn't support your device yet.

Theme.Unsupported

%1$@|📎 Document

PUSH_MESSAGE_DOC

%1$@|🔥 Self-destructing video

PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET

🗓 Reminder

PUSH_REMINDER_TITLE

%2$@|%1$@: 📊 Poll "%3$@"

PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL

%2$@|%1$@: 📺 Video message%2$@|%1$@: 📺 %3$d video messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS

%2$@|%1$@: 🎤 Voice message

PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO

%2$@|%1$@: 📎 Document

PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC

%2$@|%1$@: 📹 GIF

PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF

%2$@|%1$@: 📷 Photo

PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO

%2$@|%1$@: Message

PUSH_CHAT_MESSAGE

%1$@|Live location

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@|📹 GIF

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF

%1$@|📊 Poll "%2$@"

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL

%1$@|📹 GIF

PUSH_MESSAGE_GIF

%1$@|📊 Poll "%2$@"

PUSH_MESSAGE_POLL

%1$@|took a screenshot!

PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@|New message

PUSH_MESSAGE_NOTEXT

%2$@|%1$@: New message

PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT

%1$@|New message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT

%1$@|👤 %2$@

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT

%1$@|📍 Location

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO

%1$@|📷📹 Album%1$@|📷📹 Albums

PUSH_MESSAGES

%1$@|📌 Pinned a message

PUSH_PINNED_NOTEXT

%1$@|📌 Pinned contact: %2$@

PUSH_PINNED_CONTACT

%1$@|Incoming call!

PUSH_PHONE_CALL_REQUEST

%1$@|Invoice for %2$@

PUSH_MESSAGE_INVOICE

%2$@|%1$@: 📹 Video

PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO

%2$@|%1$@: 📺 Video message

PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND

%2$@|%1$@: 📷 Photo%2$@|%1$@: 📷 %3$d photos

PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS

%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos

PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS

Tap to view as a list.

ChatSearch.ResultsTooltip

Send Message

ContactList.Context.SendMessage

Start Secret Chat

ContactList.Context.StartSecretChat

Call

ContactList.Context.Call

Send When Online

Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline

Stickers Added

StickerPackActionInfo.AddedTitle

%@ has been added to your stickers.

StickerPackActionInfo.AddedText

Quiz

MessagePoll.LabelQuiz

View Results

MessagePoll.ViewResults

Poll Results

PollResults.Title

%@ vote%@ votes

VoiceOver.Chat.PollVotes

Places In This Area

Map.PlacesInThisArea

There are no known places nearby.
Try a different location.

Map.NoPlacesNearby

Nobody answered yet

MessagePoll.QuizNoUsers

Conversation.ContextMenuReply

Conversation.Pin

Stop Quiz

Conversation.StopQuiz

Forward

Conversation.ForwardTitle

Delete

Conversation.MessageDialogDelete

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

Conversation.StopQuizConfirmationTitle

Stop Quiz

Conversation.StopQuizConfirmation

1 vote%@ votes

MessagePoll.VotedCount

COLLAPSE

PollResults.Collapse

Anonymous Quiz

MessagePoll.LabelAnonymousQuiz

1 answered%@ answered

MessagePoll.QuizCount

Poll

MessagePoll.LabelPoll

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels

Polls in quiz mode can have only one correct answer.

CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert

New Poll

CreatePoll.Title

QUESTION

CreatePoll.TextHeader

Tap to choose the correct answer

CreatePoll.QuizTip

Add an Option

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Multiple Answers

CreatePoll.MultipleChoice

Quiz Mode

CreatePoll.Quiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

CreatePoll.QuizInfo

connecting...

ChatState.Connecting

People Nearby

PeopleNearby.Title

Exchange contact info with people nearby
and find new friends.

PeopleNearby.DiscoverDescription

Make Myself Visible

PeopleNearby.MakeVisible

Show %@ More PeopleShow %@ More People

PeopleNearby.ShowMorePeople

Show Your Profile

PeopleNearby.MakeVisibleTitle

Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.

PeopleNearby.MakeVisibleDescription

People Nearby

PeopleNearby.Users

Stop Showing Me

PeopleNearby.MakeInvisible

Groups Nearby

PeopleNearby.Groups

waiting for network...

ChatState.WaitingForNetwork

Find People Nearby

Contacts.AddPeopleNearby

Skip

Update.Skip

Telegram Update

Update.Title

Update Telegram

Update.UpdateApp

Invite %@ ContactInvite %@ Contacts

Contacts.InviteContacts

Send a dart emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3AF

Send a dice emoji to any chat to roll a die.

Conversation.Dice.u1F3B2

Forwarded dice%@ forwarded dices

ForwardedDices

Send a dice emoji to any chat to roll a die.

Conversation.Dice.

Conversation.SendDice

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLink

Discuss

Conversation.ContextMenuDiscuss

%@ view%@ views

InstantPage.Views

Wrong layout?

InstantPage.FeedbackButtonShort

New Quiz

CreatePoll.QuizTitle

Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.

CreatePoll.Create

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

QUIZ OPTIONS

CreatePoll.QuizOptionsHeader

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

People Nearby

Permissions.PeopleNearbyTitle.v0

Permissions.PeopleNearbyText.v0

Allow in Settings

Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0

Send a basketball emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3C0

Open the app to use the widget

Widget.ApplicationStartRequired

Unlock the app to use the widget

Widget.ApplicationLocked

**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.

Appstore.Public

**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.

Appstore.Public.Chat1

**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...

Appstore.Public.Chat2

**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19

Appstore.Public.Chat3

We now have enough data to measure the relative effectiveness of major climate solutions. This simulator lets you see which ones would work best.

Bloomberg

The Best Way to Slow Global Warming? You Decide in This Climate Simulator
It was on Earth Day 2016 when more than 170 nations signed the Paris Agreement calling for limiting global warming "to well below 2°C".

Appstore.Public.IV

**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.Creative

**Gabriella**

Appstore.Creative.Chat.Name

**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.

Appstore.Creative.Chat

**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.

Appstore.Open

**Study Group**

Appstore.Free.Chat.Name

**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos

Appstore.Free.Chat

**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.Secure

**Little Sister**

Appstore.Secure.Chat.Name

**Little Sister**
Any gift ideas for mom?
**You**A dog!
**You**I'm serious. Let's get her a puppy.
**You**
I saw this!
**Little Sister**
I needed proof this was your idea!

Appstore.Secure.Chat

**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.

Appstore.Fast

**Alicia Torreaux**
Bob says hi.

Appstore.Fast.Chat1

**Roberto**
Say hello to Alice.

Appstore.Fast.Chat2

**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!

Appstore.Fast.Chat3

**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.Fast.Chat4

**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?

Appstore.Fast.Chat5

**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!

Appstore.Fast.Chat6

**James**
Check these out

Appstore.Fast.Chat7

**Study Group**
Emma
Sticker

Appstore.Fast.Chat8

**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.

Appstore.Cloud

**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.

Appstore.Cloud.Profile

**Powerful**
No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.Powerful

**Digital Nomads**

Appstore.Fast.Chat9

**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice

Appstore.Powerful.Chat

**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.

Appstore.Private

**Beatrice**

Appstore.Private.Chat.Name

**You**
No limits on the size of your cats.

Appstore.Private.Chat

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Edit

Settings.EditProfileMedia

Set New Photo or Video

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Proxy

Settings.Proxy

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

Saved Messages

Settings.SavedMessages

Send a football emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u26BD

We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.

InfoPlist.NSCameraUsageDescription

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoing

Share Statistics

Call.ShareStats

Video was distorted

CallFeedback.VideoReasonDistorted

Video was pixelated

CallFeedback.VideoReasonLowQuality

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

Call.ReportIncludeLogDescription

Allow Access

Permissions.PeopleNearbyAllow.v0

Share My Phone Number

Conversation.ShareMyPhoneNumber

%@'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError

VoiceChat.Audio

VoiceChat.Leave

VoiceChat.Unmute

VoiceChat.UnmuteHelp

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.

Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder

New Folder

ChatListFolder.TitleCreate

Create

Common.Create

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

ChatListFolder.NameContacts

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeader

Add Chats

ChatListFolder.AddChats

Choose chats and types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.CategoryContacts

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

EXCLUDED CHATS

ChatListFolder.ExcludedSectionHeader

Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

Non-Contacts

ChatListFolder.NameNonContacts

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

Groups

ChatListFolder.NameGroups

Add Chats

ChatList.AddChatsToFolder

Groups

ChatListFolder.CategoryGroups

Channels

ChatListFolder.NameChannels

Channels

ChatListFolder.CategoryChannels

Bots

ChatListFolder.NameBots

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

Copy Invite Link

VoiceChat.CopyInviteLink

GROUP MEMBERS

Group.GroupMembersHeader

Are you sure you want to remove %@ from the group?

VoiceChat.RemovePeerConfirmation

Remove

VoiceChat.RemovePeerRemove

You removed %@ from the group

VoiceChat.RemovedPeerText

Pin and notify all members

Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers

Only Pin

Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin

listening

VoiceChat.StatusListening

Mute

VoiceChat.MutePeer

Remove

VoiceChat.RemovePeer

Allow to Speak

VoiceChat.UnmutePeer

If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

ClearCache.FreeSpaceDescription

Free Space

ClearCache.FreeSpace

%@ participant%@ participants

VoiceChat.Panel.Members

Invite Members

VoiceChat.InviteMember

Muted

VoiceChat.Muted

You are in Listen Only mode

VoiceChat.MutedHelp

Tap to Mute

VoiceChat.Mute

%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?

VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText

Add

VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamUserWarning

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

Conversation.ScamWarning

Delivered

Conversation.ChecksTooltip.Delivered

Read

Conversation.ChecksTooltip.Read

An error occurred.

ChatImportActivity.ErrorGeneric

Retry

ChatImportActivity.Retry

Add Members

Conversation.AddMembers

%1$@, %2$@ Imported %3$@

Message.ImportedDateFormat

Delete for me

CallList.DeleteAllForMe

Delete for me and Others

CallList.DeleteAllForEveryone

Select Chat

ChatImport.Title

Import Messages

ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle

Do you want to import messages from **%1$@** into the chat with **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle

Import

ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction

Importing Chat

ChatImportActivity.Title

Please keep this window open
until the import is completed.

ChatImportActivity.InProgress

SELECT A CHAT TO IMPORT MESSAGES TO

ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup

Import to a New Group

PeerSelection.ImportIntoNewGroup

Create Group and Import Messages

ChatImport.CreateGroupAlertTitle

Do you want to create the group **%@** and import messages from another messaging app?

ChatImport.CreateGroupAlertText

Create and Import

ChatImport.CreateGroupAlertImportAction

Chat imported
successfully.

ChatImportActivity.Success

You must to be an admin in the group to import messages to it.

ChatImport.SelectionErrorNotAdmin

Do you want to import messages from **%1$@** into **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.

ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle

You can only import messages into private chats with users who are mutual contacts.

ChatImport.UserErrorNotMutual

Limited Access to Media

Media.LimitedAccessTitle

You have limited Telegram from accessing all of your photos.

Media.LimitedAccessText

Manage

Media.LimitedAccessManage

Select More Photos...

Media.LimitedAccessSelectMore

Change Settings

Media.LimitedAccessChangeSettings

%1$@ of %2$@

Items.NOfM

Audio will play two times faster.

Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp

Audio will play at normal speed.

Conversation.AudioRateTooltipNormal

Unable to import messages due to privacy settings.

ChatImportActivity.ErrorUserBlocked

updating...

ChatState.Updating

%@ pinned a message

Message.PinnedGenericMessage

Channel video updated

Channel.MessageVideoUpdated

Please enter any additional details relevant for your report.

Report.AdditionalDetailsText

Additional details...

Report.AdditionalDetailsPlaceholder

auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days

Report.Report

Conversation.AutoremoveRemainingDays

Shortcuts

Widget.ShortcutsGalleryTitle

Display shortcuts of your most important chats to always have quick access to them.

Widget.ShortcutsGalleryDescription

Chats

Widget.ChatsGalleryTitle

Display the latest message from the most important chats.

Widget.ChatsGalleryDescription

Message forwarded to **Saved Messages**

Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One

Messages forwarded to **Saved Messages**

Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many

Tap or hold to edit widget.

Widget.LongTapToEdit

Updated at {}

Widget.UpdatedTodayAt

Select Messages

Conversation.SelectMessages

Report Messages

Conversation.ReportMessages

%@ Selected%@ Selected

Conversation.SelectedMessages

Invite Users via Link

Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink

Enable Auto-Delete

Conversation.AutoremoveActionEnable

Auto-Delete timer set to %@

Conversation.AutoremoveChanged

You set messages to automatically delete after %1$@

Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou

You disabled the auto-delete timer

Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou

Auto-Delete is now off.

Conversation.AutoremoveOff

Open Telegram and enter passcode to edit widget.

Intents.ErrorLockedText

%1$@ set messages to automatically delete after %2$@

Conversation.AutoremoveTimerSetUser

%1$@ disabled the auto-delete timer

Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser

Always On

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn

Always Off

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff

Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.

AutoremoveSetup.TimerInfoChat

Report Profile Photo

PeerInfo.ReportProfilePhoto

File could not be sent, because it is larger than 2 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

Conversation.UploadFileTooLarge

Customize

PeerInfo.CustomizeNotifications

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they have been sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetToastText

Cancel Forwarding

Conversation.CancelForwardTitle

Do you want to cancel forwarding or send messages to a different chat?

Conversation.CancelForwardText

Select Another Chat

Conversation.CancelForwardSelectChat

Cancel Forwarding

Conversation.CancelForwardCancelForward

Phone copied to clipboard

Conversation.PhoneCopied

Link copied to clipboard

Conversation.LinkCopied

Email copied to clipboard

Conversation.EmailCopied

Hashtag copied to clipboard

Conversation.HashtagCopied

Card number copied to clipboard

Conversation.CardNumberCopied

Username copied to clipboard

Conversation.UsernameCopied

**%@** deleted from your contacts

Conversation.DeletedFromContacts

Image copied to clipboard

Conversation.ImageCopied

Sticker was added to Favorites

Conversation.StickerAddedToFavorites

Sticker was removed from Favorites

Conversation.StickerRemovedFromFavorites

Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.

Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong

Switch Account

Shortcut.SwitchAccount

Report Profile Video

PeerInfo.ReportProfileVideo

this is you

VoiceChat.You

Invite link forwarded to **%@**

VoiceChat.ForwardTooltip.Chat

Invite link forwarded to **%@** and **%@**

VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats

Message forwarded to **%@**

Conversation.ForwardTooltip.Chat.One

Message forwarded to **%@** and **%@**

Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One

Message copied to clipboard

Conversation.MessageCopied

%1$@|sent you %2$d files

PUSH_MESSAGE_DOCS

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Report.Succeed

Your recent voice and video calls will appear here.

Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder

Start New Call

Calls.StartNewCall

Conversation.InputMenu

1 Sticker%@ Stickers

ImportStickerPack.StickerCount

Create Sticker Set

ImportStickerPack.CreateStickerSet

Choose Link

ImportStickerPack.ChooseLink

You can use a-z, 0-9 and underscores.

ImportStickerPack.ChooseLinkDescription

Link is available.

ImportStickerPack.LinkAvailable

Create

ImportStickerPack.Create

Importing Stickers

ImportStickerPack.ImportingStickers

Please keep this window open
until the import is completed.

ImportStickerPack.InProgress

Sorry, this link is already taken.

ImportStickerPack.LinkTaken

checking availability...

ImportStickerPack.CheckingLink

%1$@ of %2$@ Imported

ImportStickerPack.Of

Remove From Import

ImportStickerPack.RemoveFromImport

Invite link forwarded to **%@** and %@ other chats

VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats

Message forwarded to **%@** and %@ other chats

Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One

Scam

Message.ScamAccount

Speak

Conversation.ContextMenuSpeak

Playback Speed

PlaybackSpeed.Title

Normal

PlaybackSpeed.Normal

Save to Gallery

Gallery.SaveToGallery

%@mo%@mo

MessageTimer.ShortMonths

%@ month%@ months

ScheduledIn.Months

Video Saved

Gallery.VideoSaved

Please wait until the video is fully downloaded.

Gallery.WaitForVideoDownoad

[%@]participant[%@]participants

VoiceChat.Status.Members

Video Chat

VoiceChat.Title

Tap to join

VoiceChat.Panel.TapToJoin