Sort
Contacts.Sort
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
by Name
Contacts.Sort.ByName
Open Camera
Attachment.OpenCamera
iPad Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
GIF Saved
Gallery.GifSaved
SYSTEM TONES
Notifications.SystemTones
Send
WebApp.Send
Message Preview
WebApp.MessagePreview
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
Add as Member
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
GROUPS
Bot.AddToChat.OtherGroups
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
Languages
Translate.Languages.Title
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
Camera
Attachment.Camera
Search
DialogList.SearchLabelCompact
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
CHANNEL SUBSCRIBERS
Channel.ChannelSubscribersHeader
Reacted %@ to your message
ChatList.UserReacted
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Telegram needs access to your photo library to scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
Get the code via phone call
Login.SendCodeViaFlashCall
Within a few seconds you should
receive a short call from:
Login.ShortCallTitle
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
1 reacted%@ reacted
Chat.OutgoingContextReactionCount
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
New York
InstantPage.FontNewYork
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
Conversation.InviteRequestInfo
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
Please enter the last digits
of the number that called.
Login.CodePhonePatternInfoText
VIEW POST
Conversation.ViewPost
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
%1$@ is an admin of %2$@, a channel you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
%@ sent message:
Channel.AdminLog.MessageSent
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
If you want to log into your account frequently, please choose a password.
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
Done
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
Warning
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
No, let me set a password
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
Yes, I’m sure
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
Enter the missing digits
Login.EnterMissingDigits
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
%@
Time.AtDate
S
Calendar.ShortSunday
%2$@|%1$@ was accepted into the group
PUSH_CHAT_REQ_JOINED
Your request to join the channel was approved
Notification.JoinedChannelByRequestYou
Operating System
AuthSessions.View.OS
You joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkYou
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinChannel
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinGroup
%@ day%@ days
Map.ETADays
Device
AuthSessions.View.Device
M
Calendar.ShortMonday
T
Calendar.ShortTuesday
W
Calendar.ShortWednesday
T
Calendar.ShortThursday
F
Calendar.ShortFriday
S
Calendar.ShortSaturday
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?
MessageCalendar.DeleteConfirmation
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
Media Saved
Gallery.ImagesAndVideosSaved
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Sorry, can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
Live Stream
Conversation.LiveStream
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
Cool
Gif.Emotion.Cool
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
Continue
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
Password Removed
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
Search
InstantPage.Search
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
Load More
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
TelegramTips
Settings.TipsUsername
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
Stickers
VoiceOver.Stickers
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Fake
Message.FakeAccount
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Delete
InviteLink.ContextDelete
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Group created
Notification.CreatedGroup
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Chats
DialogList.SearchSectionChats
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Cancelled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Missed Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
Missed Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
%@ unread message%@ unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Group Info
VoiceOver.Chat.GroupInfo
Profile
VoiceOver.Chat.Profile
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Start
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
View in Chat
Conversation.ViewReply
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
%1$@|posted %2$d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
%@ day%@ days
Call.Days
Reconnecting...
VoiceChat.Reconnecting
Invite
VoiceChat.InvitePeer
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Channel.DiscussionMessageUnavailable
Notify when %1$@ is within %2$@
Location.ProximityNotification.NotifyLong
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.
Location.ProximityAlertSetText
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
Chat.PinnedMessagesHiddenText
Nothing Yet
ChatList.Search.NoResultsFilter
Photos and videos from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
Links from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
Files from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
Music from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
Voice and video messages from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
Comments
Conversation.TitleCommentsEmpty
%1$@ %2$@
Conversation.TitleRepliesFormat
Comment
Conversation.MessageLeaveCommentShort
Reply
Conversation.InputTextPlaceholderReply
Block User
Conversation.ContextMenuBlock
Block and Delete Replies
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
Select a group chat that will host comments from your channel.
Channel.CommentsGroup.Header
Sunday
Weekday.Sunday
Saturday
Weekday.Saturday
Friday
Weekday.Friday
Thursday
Weekday.Thursday
end
Call.End
flip
Call.Flip
mute
Call.Mute
%1$@|is calling you!
PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
Incoming Voice Call
Call.IncomingVoiceCall
Incoming Video Call
Call.IncomingVideoCall
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessage
camera
Call.Camera
Video Call
ContactList.Context.VideoCall
Video
PeerInfo.ButtonVideoCall
%@'s video is paused
Call.RemoteVideoPaused
Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltip
Switch to video call?
Call.CameraConfirmationText
Switch
Call.CameraConfirmationConfirm
Your microphone is off
Call.YourMicrophoneOff
%@'s microphone is off
Call.MicrophoneOff
%@'s camera is off
Call.CameraOff
%@'s battery level is low
Call.BatteryLow
audio
Call.Audio
Mute Yourself
Call.AudioRouteMute
Portrait
PhotoEditor.BlurToolPortrait
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyDistance
View Video
Settings.ViewVideo
The chat was moved to your main list.
Conversation.UnarchiveDone
Hide new chats?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
Go to Settings
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
Open in Editor
ProfilePhoto.OpenInEditor
Edit Account
Settings.EditAccount
Group video updated
Group.MessageVideoUpdated
Cancel Upload
Settings.CancelUpload
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
Search in Chat
KeyCommand.SearchInChat
Voice
PeerInfo.PaneVoiceAndVideo
GIFs
PeerInfo.PaneGifs
about
PeerInfo.GroupAboutItem
Back
ChatList.Context.Back
Transfer
OwnershipTransfer.Transfer
Disable
TwoStepAuth.Disable
TRENDING GIFS
Chat.Gifs.TrendingSectionHeader
MY GIFS
Chat.Gifs.SavedSectionHeader
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
Send With Timer
Media.SendWithTimer
Send With Timer
Conversation.Timer.Title
Send With Timer
Conversation.Timer.Send
%1$@ has been added to %2$@
ChatList.AddedToFolderTooltip
%@ shared%@ shared
Stats.MessageForwards
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
COVID-19
ChatList.PsaLabel.covid
COVID-19 Notification
From: %@
Message.ForwardedPsa.covid
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsa
Load More
This provides public service announcements in your chat list.
ChatList.GenericPsaAlert
PSA
ChatList.GenericPsaLabel
This is a public service announcement
Chat.GenericPsaTooltip
description
Channel.Info.Description
Voice Messages
PeerInfo.PaneVoice
%@ view%@ views
Stats.MessageViews
Show %@ More ChatShow %@ More Chats
ChatListFilter.ShowMoreChats
Mute Forever
MuteFor.Forever
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
DialogList.UnknownPinLimitError
Search
PeerInfo.ButtonSearch
Leave
PeerInfo.ButtonLeave
This folder is empty.
ChatList.EmptyChatFilterList
Remove
ChatList.RemoveFolder
Hold to organize your chats with folders.
ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders
Edit Folders
ChatList.EditFolders
All Chats
ChatList.FolderAllChats
All
ChatList.Tabs.All
user
ChatList.PeerTypeNonContact
Open in %@
External.OpenIn
connecting to proxy...
ChatState.ConnectingToProxy
visible until %@
PeopleNearby.VisibleUntil
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
Discuss
PeerInfo.ButtonDiscuss
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
%1$@|sent you the quiz "%2$@"
PUSH_MESSAGE_QUIZ
%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group
PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ
%1$@|posted the quiz "%2$@"
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ
Show More (%@)Show More (%@)
PollResults.ShowMore
Suggestions will appear in the Share Sheet and Spotlight search results. Archived chats will not be suggested.
IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo
Cancel Editing
Conversation.ContextMenuCancelEditing
Sorry, you can't forward messages to this chat.
Forward.ErrorDisabledForChat
%@ pinned a quiz
Notification.PinnedQuizMessage
Pinned Quiz
Conversation.PinnedQuiz
%1$@|pinned a quiz
PUSH_PINNED_QUIZ
**You** and %@
Conversation.LiveLocationYouAndOther
Adjust Adjacent Corners
Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
This option is permitted for all members in Group Permissions.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
You cannot edit restrictions of this user.
GroupPermission.EditingDisabled
This option is disabled for all members in Group Permissions.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.
ClearCache.Description
Storage Usage
ClearCache.StorageUsage
Swipe To Reply
Conversation.SwipeToReplyHintTitle
Swipe left on any message to reply to it.
Conversation.SwipeToReplyHintText
Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder
Continue
TwoFactorSetup.EmailVerification.Action
System
AutoNightTheme.System
Browser
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
Telegram Service Files
ClearCache.StorageServiceFiles
Clear
ClearCache.Clear
Deleted 1 chatDeleted %@ chats
ChatList.DeletedChats
%@ STORAGE
ClearCache.StorageTitle
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
You cannot edit this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
Accent
Theme.Colors.Accent
Background
Theme.Colors.Background
Messages
Theme.Colors.Messages
Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
Proceed
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
Conversation.SendingOptionsTooltip
Text Size
Appearance.TextSizeSetting
System
Appearance.TextSize.Automatic
Text Size
Appearance.TextSize.Title
Set
Appearance.TextSize.Apply
Use System Text Size
Appearance.TextSize.UseSystem
Send This Place
Map.SendThisPlace
Set This Place
Map.SetThisPlace
Address On Map
Map.AddressOnMap
Places Nearby
Map.PlacesNearby
Home
Map.Home
Work
Map.Work
Home & Work Addresses
Map.HomeAndWorkTitle
Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.
Map.HomeAndWorkInfo
There were no results for "%@".
Try a new search.
Map.SearchNoResultsDescription
Reset
IntentsSettings.Reset
Share Sheet
IntentsSettings.Title
%@ invited %@
Notification.InvitedMultiple
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText
Invalid QR Code
AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode
Terminate
AuthSessions.AddedDeviceTerminate
Unknown Artist
MediaPlayer.UnknownArtist
Unknown Track
MediaPlayer.UnknownTrack
Change Colors
Theme.Context.ChangeColors
Proceed
Theme.Colors.Proceed
Remove
Appearance.RemoveThemeColor
Remove Color
Appearance.RemoveThemeColorConfirmation
Discard
WallpaperPreview.PatternPaternDiscard
Apply
WallpaperPreview.PatternPaternApply
Sorry, you are member of too many groups and channels.
Please leave some before creating a new one.
OldChannels.NoticeCreateText
Leave %@ ChatLeave %@ Chats
OldChannels.Leave
inactive %@ weekinactive %@ weeks
OldChannels.InactiveWeek
inactive %@ monthinactive %@ months
OldChannels.InactiveMonth
Active Websites
PrivacySettings.WebSessions
Share
Appearance.ShareThemeColor
Color Theme Changed
Theme.ThemeChanged
You can change it back in
[Settings > Appearance]().
Theme.ThemeChangedText
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stickers Archived
StickerPackActionInfo.ArchivedTitle
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
Login Successful
AuthSessions.AddedDeviceTitle
group,
OldChannels.GroupEmptyFormat
channel,
OldChannels.ChannelFormat
Is that everything? It seemed like he said [quite a bit more] than that. 😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink
%@ member %@ members
OldChannels.GroupFormat
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
Permissions.ContactsText.v0
Archive
ChatList.Context.Archive
Unarchive
ChatList.Context.Unarchive
Apply
Theme.Context.Apply
just now
Updated.JustNow
1 minute ago%@ minutes ago
Updated.MinutesAgo
1 hour ago%@ hours ago
Updated.HoursAgo
yesterday at %@
Updated.YesterdayAt
%@
Updated.AtDate
today at %@
Updated.TodayAt
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Delete Messages of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
📅 You
PUSH_SENDER_YOU
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
Appearance.CreateThemeInfo
Delete Scheduled Messages
ScheduledMessages.DeleteMany
Scheduled messages cleared
Undo.ScheduledMessagesCleared
Publish
Appearance.Publish
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotification
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
%1$@|Forwarded message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
%2$@|%1$@: Forwarded message
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
%1$@|📷 Album
PUSH_MESSAGE_ALBUM
%1$@|Forwarded message
PUSH_MESSAGE_FWD
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
Invalid theme file
EditTheme.FileReadError
Sorry, this chat background doesn't seem to exist.
Wallpaper.ErrorNotFound
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled
Look Up
Conversation.ContextMenuLookUp
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
Unban
Channel.BanUser.Unban
Ban User
Channel.BanUser.Title
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
Block For
Channel.BanUser.BlockFor
Skip
Call.ReportSkip
Send technical information
Call.ReportIncludeLog
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
Day Classic
Appearance.ThemeDayClassic
CHAT PREVIEW
Appearance.Preview
SECURITY
PrivacySettings.SecurityTitle
Sorry, this group is private.
Group.ErrorAccessDenied
N/A
AutoNightTheme.NotAvailable
Are you sure you want to report spam from this group?
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
Are you sure you want to report spam from this channel?
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
ADD TO EXCEPTIONS
Exceptions.AddToExceptions
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
Transfer Channel Ownership
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Sorry, you are not allowed to do this.
Common.ActionNotAllowedError
changed group location to "%@"
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
Public Link
GroupInfo.PublicLink
Add
GroupInfo.PublicLinkAdd
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationDisabled
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Password & Email
FastTwoStepSetup.Title
PASSWORD
FastTwoStepSetup.PasswordSection
Enter a password
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
Re-enter your password
FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder
HINT
FastTwoStepSetup.HintSection
Add a hint
FastTwoStepSetup.HintPlaceholder
You can create an optional hint for your password.
FastTwoStepSetup.HintHelp
RECOVERY EMAIL
FastTwoStepSetup.EmailSection
Your email
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
FastTwoStepSetup.EmailHelp
Email
TwoStepAuth.Email
Search
Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder
Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo
Game
Message.Game
Warning, this will delete your **entire chat history** with %@.
Conversation.ClearChatConfirmation
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreSelfExtended
%1$@ pinned a game score
PUSH_PINNED_GAME_SCORE
Optimizing...
DataUpgrade.Running
speaker
Call.Speaker
This permission is disabled in this group.
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
Press volume button
to unmute the video
Conversation.PressVolumeButtonForSound
Unsending will also delete messages you sent on %@'s side.
Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
Delete messageDelete %@ messages
Chat.DeleteMessagesConfirmation
You don't have permission to add members.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
Load More
Chat Background
Conversation.ChatBackground
Unsupported Message
Watch.Message.Unsupported
Your phone has run out of available storage. Please free some space to download or upload media.
Cache.LowDiskSpaceText
%2$@|%1$@ returned to the group
PUSH_CHAT_RETURNED
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
PUSH_CHAT_ADD_MEMBER
Telegram iOS error: %@
Login.PhoneGenericEmailSubject
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
Login.PhoneGenericEmailBody
UPDATE TELEGRAM
Conversation.UpdateTelegram
pinned poll
Message.PinnedPollMessage
Sync Your Contacts
Permissions.ContactsTitle.v0
Turn ON Siri
Permissions.SiriTitle.v0
Use Siri to send messages and make calls.
Permissions.SiriText.v0
Turn Siri ON
Permissions.SiriAllow.v0
Turn ON in Settings
Permissions.SiriAllowInSettings.v0
%@ Sticker
Message.StickerText
Sorry, you have reserved too many public usernames.
Username.TooManyPublicUsernamesError
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.
Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.
Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
Code expired, please login again.
Login.CodeExpired
This confirmation code has expired. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
UNOFFICIAL
Settings.AppLanguage.Unofficial
Complete Password Setup
Passport.PasswordCompleteSetup
Language changed
ApplyLanguage.ApplySuccess
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted
Tap to open the link:
InstantPage.TapToOpenLink
The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
%@ and %@
DialogList.MultipleTyping
Phonebook
Contacts.NotRegisteredSection
Paste From Clipboard
SocksProxySetup.PasteFromClipboard
Add %@ to the channel?
ChannelInfo.AddParticipantConfirmation
Payment & shipping info cleared.
Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp
Enable
Settings.ApplyProxyAlertEnable
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlert
Update
Application.Update
Telegram %@
Update.AppVersion
Use SOCKS5 Proxy
SocksProxySetup.UseSocks5