mirror of
https://github.com/MarshalX/telegram-crawler.git
synced 2024-11-25 00:38:33 +01:00
276 lines
19 KiB
HTML
276 lines
19 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html class="">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<title>Custom Languages, Instant View 2.0 and More</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
||
<meta property="og:title" content="Custom Languages, Instant View 2.0 and More">
|
||
<meta property="og:image" content="https://telegram.org/file/811140872/156e/VEk6KuCKIGg.84119/ac11e3e9f9ee1cbd65">
|
||
<meta property="og:site_name" content="Telegram">
|
||
<meta property="og:description" content="Introducing custom language packs that are easy to create and spread, Instant View 2.0, redesigned Telegram for Android and more.">
|
||
<meta property="article:published_time" content="2018-12-10T16:35:44+00:00"><meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /><meta name="twitter:image" content="https://telegram.org/file/811140872/156e/VEk6KuCKIGg.84119/ac11e3e9f9ee1cbd65" />
|
||
<meta property="fb:app_id" content="254098051407226">
|
||
<meta property="vk:app_id" content="3782569">
|
||
<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=686449807">
|
||
<meta name="telegram:channel" content="@telegram">
|
||
<link rel="canonical" href="https://telegram.org/blog/translations-iv2" />
|
||
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/img/website_icon.svg?4">
|
||
<link rel="alternate icon" href="/favicon.ico?4" type="image/x-icon" />
|
||
<link href="/css/bootstrap.min.css?3" rel="stylesheet">
|
||
|
||
<link href="/css/telegram.css?215" rel="stylesheet" media="screen">
|
||
<style>
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
<body class="preload">
|
||
<div id="fb-root"></div>
|
||
<div class="tl_page_wrap">
|
||
<div class="tl_page_head navbar navbar-static-top navbar navbar-tg">
|
||
<div class="navbar-inner">
|
||
<div class="container clearfix">
|
||
<ul class="nav navbar-nav navbar-right"><li class="dropdown top_lang_select"><a class="dropdown-toggle" onclick="return dropdownClick(this, event)" href="#"><i class="dev_top_lang_icon"></i> <b class="minicaret"></b></a>
|
||
<ul class="dropdown-menu"><li class=""><a href="?setln=en">English</a></li><li class="long "><a href="?setln=id">Bahasa Indonesia</a></li><li class="long "><a href="?setln=ms">Bahasa Melayu</a></li><li class=""><a href="?setln=de">Deutsch</a></li><li class=""><a href="?setln=es">Español</a></li><li class=""><a href="?setln=fr">Français</a></li><li class=""><a href="?setln=it">Italiano</a></li><li class=""><a href="?setln=nl">Nederlands</a></li><li class=""><a href="?setln=uz">O‘zbek</a></li><li class=""><a href="?setln=pl">Polski</a></li><li class="long "><a href="?setln=pt-br">Português (Brasil)</a></li><li class=""><a href="?setln=tr">Türkçe</a></li><li class=""><a href="?setln=be">Беларуская</a></li><li class=""><a href="?setln=ru">Русский</a></li><li class=""><a href="?setln=uk">Українська</a></li><li class=""><a href="?setln=ar">العربية</a></li><li class=""><a href="?setln=fa">فارسی</a></li><li class=""><a href="?setln=ko">한국어</a></li></ul></li><li class="navbar-twitter hidden-xs"><a href="https://twitter.com/telegram" target="_blank" data-track="Follow/Twitter" onclick="trackDlClick(this, event)"><i class="icon icon-twitter"></i> Twitter</a></li></ul>
|
||
<ul class="nav navbar-nav">
|
||
<li class=""><a href="/">Home</a></li>
|
||
<li class=""><a href="/faq">FAQ</a></li>
|
||
<li class=""><a href="/apps">Apps</a></li>
|
||
<li class="hidden-xs "><a href="//core.telegram.org/api">API</a></li>
|
||
<li class="hidden-xs "><a href="//core.telegram.org/mtproto">Protocol</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="container clearfix tl_page_container ">
|
||
<div class="tl_page">
|
||
<div class="tl_contest_page_wrap">
|
||
<div class="tl_blog_side_blog"><div class="side_blog_wrap">
|
||
<div class="side_blog">
|
||
<a href="/blog" class="side_blog_header">Recent News</a>
|
||
<div class="side_blog_entries">
|
||
<a href="/blog/reactions-spoilers-translations" class="side_blog_entry">
|
||
<div class="side_blog_date">Dec 30</div>
|
||
<div class="side_blog_title">Reactions, Spoilers, Translation and QR Codes</div>
|
||
</a><a href="/blog/protected-content-delete-by-date-and-more" class="side_blog_entry">
|
||
<div class="side_blog_date">Dec 7</div>
|
||
<div class="side_blog_title">Protected Content, Delete by Date, Device Management and More</div>
|
||
</a><a href="/blog/shared-media-scrolling-calendar-join-requests-and-more" class="side_blog_entry">
|
||
<div class="side_blog_date">Nov 3</div>
|
||
<div class="side_blog_title">Hyper-Speed Scrolling and Calendar View for Shared Media, Join Requests and More</div>
|
||
</a><a href="/blog/chat-themes-interactive-emoji-read-receipts" class="side_blog_entry">
|
||
<div class="side_blog_date">Sep 19</div>
|
||
<div class="side_blog_title">Chat Themes, Interactive Emoji, Read Receipts in Groups</div>
|
||
</a><a href="/blog/live-streams-forwarding-next-channel" class="side_blog_entry">
|
||
<div class="side_blog_date">Aug 31</div>
|
||
<div class="side_blog_title">Live Streams, Flexible Forwarding and More</div>
|
||
</a><a href="/blog/video-1000" class="side_blog_entry">
|
||
<div class="side_blog_date">Jul 30</div>
|
||
<div class="side_blog_title">Video Calls with up to 1000 Viewers, Video Playback Speed and More</div>
|
||
</a><a href="/blog/group-video-calls" class="side_blog_entry">
|
||
<div class="side_blog_date">Jun 25</div>
|
||
<div class="side_blog_title">Group Video Calls</div>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div></div>
|
||
<div id="dev_page_content_wrap" class=" ">
|
||
<div class="dev_page_bread_crumbs"></div>
|
||
<h1 id="dev_page_title">Custom Languages, Instant View 2.0 and More</h1>
|
||
|
||
<div id="dev_page_content"><div class="blog_side_image_wrap">
|
||
<img src="/file/811140113/175f/teeYgEx8WqM.62354.gif/dc4b3c1cbb3b9f904d" class="blog_side_image"/>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="blog_wide_image">
|
||
<img src="/file/811140872/156e/VEk6KuCKIGg.84119/ac11e3e9f9ee1cbd65" srcset="/file/811140726/1905/VdDMrogasgw.239749/17f4769ecbd650f4da, 1200w" alt="Introducing custom languages, IV 2.0, a new design for Android and more"/>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- <a href="/file/811140726/1905/VdDMrogasgw.239749/17f4769ecbd650f4da" target="_blank">-->
|
||
|
||
<p>Telegram's <a href="https://translations.telegram.org/"><strong>Translations Platform</strong></a> allows you to suggest better wording for Telegram interfaces in any language. We've recently rolled out support for most mainstream languages, and translations are already <a href="https://telegram.org/faq#q-can-i-translate-telegram">underway</a>.</p>
|
||
<p>Today's update brings equal treatment to the smaller linguistic communities around the world. <strong>Anyone</strong> can now use the translation platform to create their own <strong>custom language packs</strong> – and translate Telegram into any minority language or local dialect, be that Māori, Scottish Gaelic or Transliterated Klingon.</p>
|
||
<p>We've made it easy to <strong>spread your translations</strong>. To translate the interface of your app, simply follow the <strong>dedicated sharing link</strong> of the desired language. Sharing links can be obtained in the translation panel.</p>
|
||
<div class="blog_image_wrap">
|
||
<a href="/file/811140222/15de/vZk9OdRLVAk.195322/d111205a69719ea617" target="_blank"><img src="/file/811140188/163f/x7-xsyxBP-Y.27949/8c183be32b4b61906c" alt="Applying a custom language" srcset="/file/811140222/15de/vZk9OdRLVAk.195322/d111205a69719ea617 , 2x" /></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Each language also gets its own <strong>public group</strong> for discussions. Here are the links for the Catalan language, for example:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Open <a href="https://t.me/setlanguage/ca">t.me/setlanguage/ca</a> in Telegram to set your language to Catalan.</li>
|
||
<li>Check <a href="https://t.me/translation_ca">t.me/translation_ca</a> for real-time discussions of the Catalan translation.</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>Once a user switches to your translation, all changes you apply in the interface will be <strong>applied immediately</strong>. The days of waiting for the apps to update or passing around localization files are over.</p>
|
||
<h3><a class="anchor" name="instant-view-2-0" href="#instant-view-2-0"><i class="anchor-icon"></i></a>Instant View 2.0</h3>
|
||
<p>Another unique feature of Telegram is the <a href="https://instantview.telegram.org"><strong>Instant View</strong></a> technology that allows Telegram users to view web pages in a consistent way, with <strong>zero loading time</strong>.</p>
|
||
<p>Today we're expanding the platform with support for right-to-left languages, blocks of related articles, image links, tables, nested lists, horizontal scrolling, collapsible text blocks and much more. </p>
|
||
<p>Now you can get beautiful instant view pages for even very complex articles. If you're reading this from one of our newly updated mobile apps, try <a href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shore">this Wikipedia page</a> for an example.</p>
|
||
<div class="blog_video_player_wrap" style="max-width: 480px; margin: 20px auto 20px;">
|
||
<video class="blog_video_player tl_blog_vid_autoplay" onclick="videoTogglePlay(this)" autoplay loop controls muted poster="/file/811140674/1e30/taJtsItk6xI.45552/bcf887a3de42f58d03" style="max-width: 480px;">
|
||
<source src="/file/811140849/14f3/OftMGo-UVVg.3026919.mp4/243402fe5c3a79cdb4" type="video/mp4">
|
||
</video>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!--<div class="blog_image_wrap">
|
||
<a href="/file/811140031/18e8/0csHv57cdP8.608795/4ee238e0c916afb922" target="_blank"><img src="/file/811140001/13e8/nrYmVmUaXns.61468/c9607e39587fe51a5a" title="YYY" srcset="/file/811140031/18e8/0csHv57cdP8.608795/4ee238e0c916afb922 , 2x" /></a>
|
||
<p>Instant View Page</p>
|
||
</div>-->
|
||
|
||
<p>Soon we will announce a new <strong>crowdsourcing contest</strong> to make Instant View pages available for an even larger part of the internet.</p>
|
||
<h3><a class="anchor" name="the-great-ios-bug-hunt" href="#the-great-ios-bug-hunt"><i class="anchor-icon"></i></a>The Great iOS Bug Hunt</h3>
|
||
<p>We've made close to a thousand fixes and improvements to the iOS app since the <a href="https://telegram.org/blog/telegram-5-ios">major release</a> of version 5.0. The new <a href="https://itunes.apple.com/ae/app/telegram-messenger/id686449807?mt=8">Telegram for iOS 5.1</a> features some 400 minor improvements.</p>
|
||
<h3><a class="anchor" name="new-design-for-android" href="#new-design-for-android"><i class="anchor-icon"></i></a>New Design for Android</h3>
|
||
<p><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=en">Telegram for Android</a> has now reached version <strong>5.0</strong> and received a major overhaul in the design department. It is now much easier to <strong>access shared media</strong> from the profiles of users, groups and channels:</p>
|
||
<!--<div class="blog_image_wrap">
|
||
<a href="/file/811140608/1aa3/ROQ4JaOReXY.86052/7040cb5442e0b31d9a" target="_blank"><img src="/file/811140965/191d/lKTGcY6Nhk8.22584/f0c0ea7d423e5cb697" title="YYY" srcset="/file/811140608/1aa3/ROQ4JaOReXY.86052/7040cb5442e0b31d9a , 2x" /></a>
|
||
</div>-->
|
||
|
||
<div class="blog_video_player_wrap" style="max-width: 480px; margin: 20px auto 20px;">
|
||
<video class="blog_video_player tl_blog_vid_autoplay" onclick="videoTogglePlay(this)" autoplay loop controls muted poster="/file/811140949/1671/nBvoGBLnJ3U.23027/57059f38fc2731bca8" style="max-width: 480px;">
|
||
<source src="/file/811140655/1577/7yU1-4Gb4Tw.3598920.mp4/95e342382ff1b3b53d" type="video/mp4">
|
||
</video>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Shared media now offers high quality crisp previews, increased loading speed, more info in the links and files sections, and more efficient design.</p>
|
||
<div class="blog_image_wrap">
|
||
<a href="/file/811140259/196b/d48yIQwQ0wE.58804/65c426f978e73e2f83" target="_blank"><img src="/file/811140894/186a/9qJnAoUrj8s.24096/63faa4ab172eb4526e" alt="Shared Files" srcset="/file/811140259/196b/d48yIQwQ0wE.58804/65c426f978e73e2f83 , 2x" /></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>The <strong>Settings screens</strong> were redesigned for a more streamlined experience:</p>
|
||
<div class="blog_video_player_wrap" style="max-width: 480px; margin: 20px auto 20px;">
|
||
<video class="blog_video_player tl_blog_vid_autoplay" onclick="videoTogglePlay(this)" autoplay loop controls muted poster="/file/811140072/1a5f/L9lbK-sbl1s.23154/71f23440e35d42d67f" style="max-width: 480px;">
|
||
<source src="/file/811140242/150a/6qdj-UMuoAQ.4295461.mp4/329d1b21b12b104d93" type="video/mp4">
|
||
</video>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Following in the footsteps of the iOS app, Android users can take advantage of the new detailed settings for the <strong>badge counter</strong> in Settings > Notification and Sounds:</p>
|
||
<div class="blog_image_wrap">
|
||
<a href="/file/811140465/1626/BpHEY-esB6M.78252/7d355c8b99c9d45793" target="_blank"><img src="/file/811140929/1555/Ypyq6qrBH6k.11819/ae710ea32d2fb9ec8f" alt="Badge Counter Settings" srcset="/file/811140465/1626/BpHEY-esB6M.78252/7d355c8b99c9d45793 , 2x" /></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>We've upgraded the <strong>photo selector</strong> for profile pictures so that you can choose the correct head to be displayed on your profile:</p>
|
||
<div class="blog_image_wrap">
|
||
<a href="/file/811140354/1b16/6MhgejUtQBE.206372/289a5b36c65aa9c6d0" target="_blank"><img src="/file/811140228/1a4e/6FxNoPDJPi4.47572/7ff9065ba342181292" alt="Choose an area to use for the photo" srcset="/file/811140858/19a8/3JblkBB82hE.87697/d6b967e0bcb771fbf6 , 2x" /></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Last but not least, you can <strong>zoom videos</strong> during playback and <strong>browse full-resolution images</strong> sent as documents just like normal photos, by <strong>swiping</strong> left and right.</p>
|
||
<div><br></div>
|
||
|
||
<p><em>December 10, 2018<br>The Telegram Team</em></p>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="tl_main_share clearfix">
|
||
<a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Ftelegram.org%2Fblog%2Ftranslations-iv2&text=Custom%20language%20packs%20that%20are%20easy%20to%20create%20and%20spread%2C%20Instant%20View%202.0%2C%20redesigned%20Telegram%20for%20Android%20and%20more." class="tl_telegram_share_btn" id="tl_telegram_share_btn" data-text="Custom language packs that are easy to create and spread, Instant View 2.0, redesigned Telegram for Android and more." data-url="https://telegram.org/blog/translations-iv2"><i class="tl_telegram_share_icon"></i><span class="tl_telegram_share_label" target="_blank">Forward</span></a>
|
||
<a href="https://twitter.com/share" class="tl_twitter_share_btn" id="tl_twitter_share_btn" data-text="Custom language packs that are easy to create and spread, Instant View 2.0, redesigned Telegram for Android and more." data-url="https://telegram.org/blog/translations-iv2" data-via="Telegram">Tweet <span class="tl_twitter_share_cnt"></span></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="tl_main_recent_news_wrap tlb_other_news_wrap tl_blog_list_page_wrap">
|
||
<h3 class="tl_main_recent_news_header">
|
||
<a href="/blog">Other News</a>
|
||
</h3>
|
||
<div class="tl_main_recent_news_cards clearfix">
|
||
<a class="dev_blog_card_link_wrap" href="/blog/reactions-spoilers-translations"><div class="dev_blog_card_wrap">
|
||
<img class="dev_blog_card_image" src="https://telegram.org/file/464001488/d35b/oNi_rR0In0o.124097/c74f7d759893b78bfb" />
|
||
<div class="dev_blog_card_alltext_wrap">
|
||
<h4 class="dev_blog_card_title">Reactions, Spoilers, Translation and QR Codes</h4>
|
||
<div class="dev_blog_card_lead">Telegram's 12th update of the year introduces reactions, message translation, themed QR codes, hidden text (spoilers), and more.</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="dev_blog_card_date">Dec 30, 2021</div>
|
||
</div></a><a class="dev_blog_card_link_wrap" href="/blog/protected-content-delete-by-date-and-more"><div class="dev_blog_card_wrap">
|
||
<img class="dev_blog_card_image" src="https://telegram.org/file/464001572/2/u_lvhH-CjJ0.99595/a7fca60f9c9e6e193c" />
|
||
<div class="dev_blog_card_alltext_wrap">
|
||
<h4 class="dev_blog_card_title">Protected Content, Delete by Date, Device Management and More</h4>
|
||
<div class="dev_blog_card_lead">Today's update brings tools to prevent others from saving content from groups and channels, the ability to delete messages for specific…</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="dev_blog_card_date">Dec 7, 2021</div>
|
||
</div></a><a class="dev_blog_card_link_wrap" href="/blog/shared-media-scrolling-calendar-join-requests-and-more"><div class="dev_blog_card_wrap">
|
||
<img class="dev_blog_card_image" src="https://telegram.org/file/464001930/3/yPTwxfusWZg.174275/3f847742c263cdae99" />
|
||
<div class="dev_blog_card_alltext_wrap">
|
||
<h4 class="dev_blog_card_title">Hyper-Speed Scrolling and Calendar View for Shared Media, Join Requests, Global Chat Themes on iOS and More</h4>
|
||
<div class="dev_blog_card_lead">Today's update brings new ways to find memories in shared media with accelerated scrolling…</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="dev_blog_card_date">Nov 3, 2021</div>
|
||
</div></a><a class="dev_blog_card_link_wrap" href="/blog/chat-themes-interactive-emoji-read-receipts"><div class="dev_blog_card_wrap">
|
||
<img class="dev_blog_card_image" src="https://telegram.org/file/464001155/2/kLfFr4UDBdo.74223/58bec6bc2a18455c5f" />
|
||
<div class="dev_blog_card_alltext_wrap">
|
||
<h4 class="dev_blog_card_title">Chat Themes, Interactive Emoji, Read Receipts in Groups and Live Stream Recording</h4>
|
||
<div class="dev_blog_card_lead">Today's update lets you set different themes for individual chats, share your feelings with…</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="dev_blog_card_date">Sep 19, 2021</div>
|
||
</div></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_wrap">
|
||
<div class="footer_columns_wrap footer_desktop">
|
||
<div class="footer_column footer_column_telegram">
|
||
<h5>Telegram</h5>
|
||
<div class="footer_telegram_description"></div>
|
||
Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app with a focus on security and speed.
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="/faq">About</a></h5>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/faq">FAQ</a></li>
|
||
<li><a href="/blog">Blog</a></li>
|
||
<li><a href="/jobs">Jobs</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="/apps#mobile-apps">Mobile Apps</a></h5>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/dl/ios">iPhone/iPad</a></li>
|
||
<li><a href="/dl/android">Android</a></li>
|
||
<li><a href="/dl/wp">Windows Phone</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="/apps#desktop-apps">Desktop Apps</a></h5>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="//desktop.telegram.org/">PC/Mac/Linux</a></li>
|
||
<li><a href="//macos.telegram.org/">macOS</a></li>
|
||
<li><a href="/dl/web">Web-browser</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_column footer_column_platform">
|
||
<h5><a href="//core.telegram.org/">Platform</a></h5>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="//core.telegram.org/api">API</a></li>
|
||
<li><a href="//translations.telegram.org/">Translations</a></li>
|
||
<li><a href="//instantview.telegram.org/">Instant View</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_columns_wrap footer_mobile">
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="/faq">About</a></h5>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="/blog">Blog</a></h5>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="/apps">Apps</a></h5>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="//core.telegram.org/">Platform</a></h5>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_column">
|
||
<h5><a href="https://twitter.com/telegram" target="_blank" data-track="Follow/Twitter" onclick="trackDlClick(this, event)">Twitter</a></h5>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<script src="/js/main.js?42"></script>
|
||
|
||
<script>initScrollVideos(true);
|
||
twitterCustomShareInit();
|
||
blogSideImageInit();
|
||
backToTopInit("Go up");
|
||
removePreloadInit();
|
||
</script>
|
||
</body>
|
||
</html>
|
||
|