Merge pull request #1470 from syuilo/i18n

i18n
2024-12-15 17:35:44 +01:00 · 2018-04-15 06:21:45 +09:00 · 2018-04-15 06:21:45 +09:00 · 369977189c
commit 369977189c
parent a2f4ed0f09 7ced7db866
105 changed files with 1522 additions and 1846 deletions
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
--- a/locales/index.ts
+++ b/locales/index.ts
@ -11,7 +11,7 @@ const loadLang = lang => yaml.safeLoad(
 const native = loadLang('ja');

 const langs = {
-	//'en': loadLang('en'),
+	'en': loadLang('en'),
 	'ja': native
 };

--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
--- a/src/build/fa.ts
+++ b/src/build/fa.ts
@ -14,7 +14,7 @@ fontawesome.library.add(brands);

 export const pattern = /%fa:(.+?)%/g;

-export const replacement = (_, key) => {
+export const replacement = (match, key) => {
 	const args = key.split(' ');
 	let prefix = 'fas';
 	const classes = [];
--- a/src/build/i18n.ts
+++ b/src/build/i18n.ts
@ -16,7 +16,7 @@ export default class Replacer {
 		this.replacement = this.replacement.bind(this);
 	}

-	private get(key: string) {
+	private get(path: string, key: string) {
 		const texts = locale[this.lang];

 		if (texts == null) {
@ -26,6 +26,15 @@ export default class Replacer {

 		let text = texts;

+		if (path) {
+			if (text.hasOwnProperty(path)) {
+				text = text[path];
+			} else {
+				console.warn(`path '${path}' not found in '${this.lang}'`);
+				return key; // Fallback
+			}
+		}
+
 		// Check the key existance
 		const error = key.split('.').some(k => {
 			if (text.hasOwnProperty(k)) {
@ -37,21 +46,31 @@ export default class Replacer {
 		});

 		if (error) {
-			console.warn(`key '${key}' not found in '${this.lang}'`);
+			console.warn(`key '${key}' not found in '${path}' of '${this.lang}'`);
 			return key; // Fallback
 		} else {
 			return text;
 		}
 	}

-	public replacement(match, a, b, c) {
-		const key = a || b || c;
+	public replacement(ctx, match, a, b, c) {
+		const client = 'misskey/src/client/app/';
+		let name = null;
+
+		let key = a || b || c;
+		if (key[0] == '@') {
+			name = ctx.src.substr(ctx.src.indexOf(client) + client.length);
+			key = key.substr(1);
+		}
+
+		if (ctx && ctx.lang) this.lang = ctx.lang;
+
 		if (match[0] == '"') {
-			return '"' + this.get(key).replace(/"/g, '\\"') + '"';
+			return '"' + this.get(name, key).replace(/"/g, '\\"') + '"';
 		} else if (match[0] == "'") {
-			return '\'' + this.get(key).replace(/'/g, '\\\'') + '\'';
+			return '\'' + this.get(name, key).replace(/'/g, '\\\'') + '\'';
 		} else {
-			return this.get(key);
+			return this.get(name, key);
 		}
 	}
 }
--- a/src/client/app/boot.js
+++ b/src/client/app/boot.js
@ -31,11 +31,9 @@

 	// Detect the user language
 	// Note: The default language is Japanese
-	//let lang = navigator.language.split('-')[0];
-	//if (!/^(en|ja)$/.test(lang)) lang = 'ja';
-	//if (localStorage.getItem('lang')) lang = localStorage.getItem('lang');
-	//if (ENV != 'production') lang = 'ja';
-	const lang = 'ja';
+	let lang = navigator.language.split('-')[0];
+	if (!/^(en|ja)$/.test(lang)) lang = 'ja';
+	if (localStorage.getItem('lang')) lang = localStorage.getItem('lang');

 	// Detect the user agent
 	const ua = navigator.userAgent.toLowerCase();
--- a/src/client/app/common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue
@ -1,34 +1,34 @@
 <template>
 <div class="troubleshooter">
-	<h1>%fa:wrench%%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.title%</h1>
+	<h1>%fa:wrench%%i18n:@title%</h1>
 	<div>
 		<p :data-wip="network == null">
 			<template v-if="network != null">
 				<template v-if="network">%fa:check%</template>
 				<template v-if="!network">%fa:times%</template>
 			</template>
-			{{ network == null ? '%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.checking-network%' : '%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.network%' }}<mk-ellipsis v-if="network == null"/>
+			{{ network == null ? '%i18n:@checking-network%' : '%i18n:@network%' }}<mk-ellipsis v-if="network == null"/>
 		</p>
 		<p v-if="network == true" :data-wip="internet == null">
 			<template v-if="internet != null">
 				<template v-if="internet">%fa:check%</template>
 				<template v-if="!internet">%fa:times%</template>
 			</template>
-			{{ internet == null ? '%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.checking-internet%' : '%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.internet%' }}<mk-ellipsis v-if="internet == null"/>
+			{{ internet == null ? '%i18n:@checking-internet%' : '%i18n:@internet%' }}<mk-ellipsis v-if="internet == null"/>
 		</p>
 		<p v-if="internet == true" :data-wip="server == null">
 			<template v-if="server != null">
 				<template v-if="server">%fa:check%</template>
 				<template v-if="!server">%fa:times%</template>
 			</template>
-			{{ server == null ? '%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.checking-server%' : '%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.server%' }}<mk-ellipsis v-if="server == null"/>
+			{{ server == null ? '%i18n:@checking-server%' : '%i18n:@server%' }}<mk-ellipsis v-if="server == null"/>
 		</p>
 	</div>
-	<p v-if="!end">%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.finding%<mk-ellipsis/></p>
-	<p v-if="network === false"><b>%fa:exclamation-triangle%%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.no-network%</b><br>%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.no-network-desc%</p>
-	<p v-if="internet === false"><b>%fa:exclamation-triangle%%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.no-internet%</b><br>%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.no-internet-desc%</p>
-	<p v-if="server === false"><b>%fa:exclamation-triangle%%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.no-server%</b><br>%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.no-server-desc%</p>
-	<p v-if="server === true" class="success"><b>%fa:info-circle%%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.success%</b><br>%i18n:common.tags.mk-error.troubleshooter.success-desc%</p>
+	<p v-if="!end">%i18n:@finding%<mk-ellipsis/></p>
+	<p v-if="network === false"><b>%fa:exclamation-triangle%%i18n:@no-network%</b><br>%i18n:@no-network-desc%</p>
+	<p v-if="internet === false"><b>%fa:exclamation-triangle%%i18n:@no-internet%</b><br>%i18n:@no-internet-desc%</p>
+	<p v-if="server === false"><b>%fa:exclamation-triangle%%i18n:@no-server%</b><br>%i18n:@no-server-desc%</p>
+	<p v-if="server === true" class="success"><b>%fa:info-circle%%i18n:@success%</b><br>%i18n:@success-desc%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/common/views/components/connect-failed.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/connect-failed.vue
@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
 <div class="mk-connect-failed">
 	<img src="data:image/jpeg;base64,%base64:/assets/error.jpg%" alt=""/>
-	<h1>%i18n:common.tags.mk-error.title%</h1>
+	<h1>%i18n:@title%</h1>
 	<p class="text">
-		{{ '%i18n:common.tags.mk-error.description%'.substr(0, '%i18n:common.tags.mk-error.description%'.indexOf('{')) }}
-		<a @click="reload">{{ '%i18n:common.tags.mk-error.description%'.match(/\{(.+?)\}/)[1] }}</a>
-		{{ '%i18n:common.tags.mk-error.description%'.substr('%i18n:common.tags.mk-error.description%'.indexOf('}') + 1) }}
+		{{ '%i18n:@description%'.substr(0, '%i18n:@description%'.indexOf('{')) }}
+		<a @click="reload">{{ '%i18n:@description%'.match(/\{(.+?)\}/)[1] }}</a>
+		{{ '%i18n:@description%'.substr('%i18n:@description%'.indexOf('}') + 1) }}
 	</p>
-	<button v-if="!troubleshooting" @click="troubleshooting = true">%i18n:common.tags.mk-error.troubleshoot%</button>
+	<button v-if="!troubleshooting" @click="troubleshooting = true">%i18n:@troubleshoot%</button>
 	<x-troubleshooter v-if="troubleshooting"/>
-	<p class="thanks">%i18n:common.tags.mk-error.thanks%</p>
+	<p class="thanks">%i18n:@thanks%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/common/views/components/forkit.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/forkit.vue
@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-<a class="a" href="https://github.com/syuilo/misskey" target="_blank" title="%i18n:common.tags.mk-forkit.open-github-link%" aria-label="%i18n:common.tags.mk-forkit.open-github-link%">
+<a class="a" href="https://github.com/syuilo/misskey" target="_blank" title="View source on Github">
 	<svg width="80" height="80" viewBox="0 0 250 250" aria-hidden="aria-hidden">
 		<path d="M0,0 L115,115 L130,115 L142,142 L250,250 L250,0 Z"></path>
 		<path class="octo-arm" d="M128.3,109.0 C113.8,99.7 119.0,89.6 119.0,89.6 C122.0,82.7 120.5,78.6 120.5,78.6 C119.2,72.0 123.4,76.3 123.4,76.3 C127.3,80.9 125.5,87.3 125.5,87.3 C122.9,97.6 130.6,101.9 134.4,103.2" fill="currentColor"></path>
--- a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
@ -8,18 +8,18 @@
 		ref="textarea"
 		@keypress="onKeypress"
 		@paste="onPaste"
-		placeholder="%i18n:common.input-message-here%"
+		placeholder="%i18n:@input-message-here%"
 		v-autocomplete="'text'"
 	></textarea>
 	<div class="file" @click="file = null" v-if="file">{{ file.name }}</div>
 	<mk-uploader ref="uploader" @uploaded="onUploaded"/>
-	<button class="send" @click="send" :disabled="!canSend || sending" title="%i18n:common.send%">
+	<button class="send" @click="send" :disabled="!canSend || sending" title="%i18n:@send%">
 		<template v-if="!sending">%fa:paper-plane%</template><template v-if="sending">%fa:spinner .spin%</template>
 	</button>
-	<button class="attach-from-local" @click="chooseFile" title="%i18n:common.tags.mk-messaging-form.attach-from-local%">
+	<button class="attach-from-local" @click="chooseFile" title="%i18n:@attach-from-local%">
 		%fa:upload%
 	</button>
-	<button class="attach-from-drive" @click="chooseFileFromDrive" title="%i18n:common.tags.mk-messaging-form.attach-from-drive%">
+	<button class="attach-from-drive" @click="chooseFileFromDrive" title="%i18n:@attach-from-drive%">
 		%fa:R folder-open%
 	</button>
 	<input ref="file" type="file" @change="onChangeFile"/>
--- a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.message.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.message.vue
@ -5,7 +5,7 @@
 	</router-link>
 	<div class="content">
 		<div class="balloon" :data-no-text="message.text == null">
-			<p class="read" v-if="isMe && message.isRead">%i18n:common.tags.mk-messaging-message.is-read%</p>
+			<p class="read" v-if="isMe && message.isRead">%i18n:@is-read%</p>
 			<button class="delete-button" v-if="isMe" title="%i18n:common.delete%">
 				<img src="/assets/desktop/messaging/delete.png" alt="Delete"/>
 			</button>
@ -19,7 +19,7 @@
 				</div>
 			</div>
 			<div class="content" v-if="message.isDeleted">
-				<p class="is-deleted">%i18n:common.tags.mk-messaging-message.deleted%</p>
+				<p class="is-deleted">%i18n:@deleted%</p>
 			</div>
 		</div>
 		<div></div>
--- a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.vue
@ -5,10 +5,10 @@
 >
 	<div class="stream">
 		<p class="init" v-if="init">%fa:spinner .spin%%i18n:common.loading%</p>
-		<p class="empty" v-if="!init && messages.length == 0">%fa:info-circle%%i18n:common.tags.mk-messaging-room.empty%</p>
-		<p class="no-history" v-if="!init && messages.length > 0 && !existMoreMessages">%fa:flag%%i18n:common.tags.mk-messaging-room.no-history%</p>
+		<p class="empty" v-if="!init && messages.length == 0">%fa:info-circle%%i18n:@empty%</p>
+		<p class="no-history" v-if="!init && messages.length > 0 && !existMoreMessages">%fa:flag%%i18n:@no-history%</p>
 		<button class="more" :class="{ fetching: fetchingMoreMessages }" v-if="existMoreMessages" @click="fetchMoreMessages" :disabled="fetchingMoreMessages">
-			<template v-if="fetchingMoreMessages">%fa:spinner .pulse .fw%</template>{{ fetchingMoreMessages ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:common.tags.mk-messaging-room.more%' }}
+			<template v-if="fetchingMoreMessages">%fa:spinner .pulse .fw%</template>{{ fetchingMoreMessages ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:@more%' }}
 		</button>
 		<template v-for="(message, i) in _messages">
 			<x-message :message="message" :key="message.id"/>
@ -172,7 +172,7 @@ export default Vue.extend({
 				});
 			} else if (message.userId != (this as any).os.i.id) {
 				// Notify
-				this.notify('%i18n:common.tags.mk-messaging-room.new-message%');
+				this.notify('%i18n:@new-message%');
 			}
 		},

--- a/src/client/app/common/views/components/messaging.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/messaging.vue
@ -3,7 +3,7 @@
 	<div class="search" v-if="!compact" :style="{ top: headerTop + 'px' }">
 		<div class="form">
 			<label for="search-input">%fa:search%</label>
-			<input v-model="q" type="search" @input="search" @keydown="onSearchKeydown" placeholder="%i18n:common.tags.mk-messaging.search-user%"/>
+			<input v-model="q" type="search" @input="search" @keydown="onSearchKeydown" placeholder="%i18n:@search-user%"/>
 		</div>
 		<div class="result">
 			<ol class="users" v-if="result.length > 0" ref="searchResult">
@ -38,13 +38,13 @@
 						<mk-time :time="message.createdAt"/>
 					</header>
 					<div class="body">
-						<p class="text"><span class="me" v-if="isMe(message)">%i18n:common.tags.mk-messaging.you%:</span>{{ message.text }}</p>
+						<p class="text"><span class="me" v-if="isMe(message)">%i18n:@you%:</span>{{ message.text }}</p>
 					</div>
 				</div>
 			</a>
 		</template>
 	</div>
-	<p class="no-history" v-if="!fetching && messages.length == 0">%i18n:common.tags.mk-messaging.no-history%</p>
+	<p class="no-history" v-if="!fetching && messages.length == 0">%i18n:@no-history%</p>
 	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/common/views/components/nav.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/nav.vue
@ -1,18 +1,18 @@
 <template>
 <span class="mk-nav">
-	<a :href="aboutUrl">%i18n:common.tags.mk-nav-links.about%</a>
+	<a :href="aboutUrl">%i18n:@about%</a>
 	<i>・</i>
-	<a :href="statsUrl">%i18n:common.tags.mk-nav-links.stats%</a>
+	<a :href="statsUrl">%i18n:@stats%</a>
 	<i>・</i>
-	<a :href="statusUrl">%i18n:common.tags.mk-nav-links.status%</a>
+	<a :href="statusUrl">%i18n:@status%</a>
 	<i>・</i>
-	<a href="http://zawazawa.jp/misskey/">%i18n:common.tags.mk-nav-links.wiki%</a>
+	<a href="http://zawazawa.jp/misskey/">%i18n:@wiki%</a>
 	<i>・</i>
-	<a href="https://github.com/syuilo/misskey/blob/master/DONORS.md">%i18n:common.tags.mk-nav-links.donors%</a>
+	<a href="https://github.com/syuilo/misskey/blob/master/DONORS.md">%i18n:@donors%</a>
 	<i>・</i>
-	<a href="https://github.com/syuilo/misskey">%i18n:common.tags.mk-nav-links.repository%</a>
+	<a href="https://github.com/syuilo/misskey">%i18n:@repository%</a>
 	<i>・</i>
-	<a :href="devUrl">%i18n:common.tags.mk-nav-links.develop%</a>
+	<a :href="devUrl">%i18n:@develop%</a>
 	<i>・</i>
 	<a href="https://twitter.com/misskey_xyz" target="_blank">Follow us on %fa:B twitter%</a>
 </span>
--- a/src/client/app/common/views/components/note-menu.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/note-menu.vue
@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="mk-note-menu">
 	<div class="backdrop" ref="backdrop" @click="close"></div>
 	<div class="popover" :class="{ compact }" ref="popover">
-		<button v-if="note.userId == os.i.id" @click="pin">%i18n:common.tags.mk-note-menu.pin%</button>
+		<button v-if="note.userId == os.i.id" @click="pin">%i18n:@pin%</button>
 	</div>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/common/views/components/poll-editor.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/poll-editor.vue
@ -1,18 +1,18 @@
 <template>
 <div class="mk-poll-editor">
 	<p class="caution" v-if="choices.length < 2">
-		%fa:exclamation-triangle%%i18n:common.tags.mk-poll-editor.no-only-one-choice%
+		%fa:exclamation-triangle%%i18n:@no-only-one-choice%
 	</p>
 	<ul ref="choices">
 		<li v-for="(choice, i) in choices">
-			<input :value="choice" @input="onInput(i, $event)" :placeholder="'%i18n:common.tags.mk-poll-editor.choice-n%'.replace('{}', i + 1)">
-			<button @click="remove(i)" title="%i18n:common.tags.mk-poll-editor.remove%">
+			<input :value="choice" @input="onInput(i, $event)" :placeholder="'%i18n:@choice-n%'.replace('{}', i + 1)">
+			<button @click="remove(i)" title="%i18n:@remove%">
 				%fa:times%
 			</button>
 		</li>
 	</ul>
-	<button class="add" v-if="choices.length < 10" @click="add">%i18n:common.tags.mk-poll-editor.add%</button>
-	<button class="destroy" @click="destroy" title="%i18n:common.tags.mk-poll-editor.destroy%">
+	<button class="add" v-if="choices.length < 10" @click="add">%i18n:@add%</button>
+	<button class="destroy" @click="destroy" title="%i18n:@destroy%">
 		%fa:times%
 	</button>
 </div>
--- a/src/client/app/common/views/components/poll.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/poll.vue
@ -1,20 +1,20 @@
 <template>
 <div class="mk-poll" :data-is-voted="isVoted">
 	<ul>
-		<li v-for="choice in poll.choices" :key="choice.id" @click="vote(choice.id)" :class="{ voted: choice.voted }" :title="!isVoted ? '%i18n:common.tags.mk-poll.vote-to%'.replace('{}', choice.text) : ''">
+		<li v-for="choice in poll.choices" :key="choice.id" @click="vote(choice.id)" :class="{ voted: choice.voted }" :title="!isVoted ? '%i18n:@vote-to%'.replace('{}', choice.text) : ''">
 			<div class="backdrop" :style="{ 'width': (showResult ? (choice.votes / total * 100) : 0) + '%' }"></div>
 			<span>
 				<template v-if="choice.isVoted">%fa:check%</template>
 				<span>{{ choice.text }}</span>
-				<span class="votes" v-if="showResult">({{ '%i18n:common.tags.mk-poll.vote-count%'.replace('{}', choice.votes) }})</span>
+				<span class="votes" v-if="showResult">({{ '%i18n:@vote-count%'.replace('{}', choice.votes) }})</span>
 			</span>
 		</li>
 	</ul>
 	<p v-if="total > 0">
-		<span>{{ '%i18n:common.tags.mk-poll.total-users%'.replace('{}', total) }}</span>
+		<span>{{ '%i18n:@total-users%'.replace('{}', total) }}</span>
 		<span>・</span>
-		<a v-if="!isVoted" @click="toggleShowResult">{{ showResult ? '%i18n:common.tags.mk-poll.vote%' : '%i18n:common.tags.mk-poll.show-result%' }}</a>
-		<span v-if="isVoted">%i18n:common.tags.mk-poll.voted%</span>
+		<a v-if="!isVoted" @click="toggleShowResult">{{ showResult ? '%i18n:@vote%' : '%i18n:@show-result%' }}</a>
+		<span v-if="isVoted">%i18n:@voted%</span>
 	</p>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/common/views/components/reaction-picker.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/reaction-picker.vue
@ -22,7 +22,7 @@
 import Vue from 'vue';
 import * as anime from 'animejs';

-const placeholder = '%i18n:common.tags.mk-reaction-picker.choose-reaction%';
+const placeholder = '%i18n:@choose-reaction%';

 export default Vue.extend({
 	props: ['note', 'source', 'compact', 'cb'],
--- a/src/client/app/common/views/components/signin.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/signin.vue
@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
 <form class="mk-signin" :class="{ signing }" @submit.prevent="onSubmit">
 	<label class="user-name">
-		<input v-model="username" type="text" pattern="^[a-zA-Z0-9_]+$" placeholder="%i18n:common.tags.mk-signin.username%" autofocus required @change="onUsernameChange"/>%fa:at%
+		<input v-model="username" type="text" pattern="^[a-zA-Z0-9_]+$" placeholder="%i18n:@username%" autofocus required @change="onUsernameChange"/>%fa:at%
 	</label>
 	<label class="password">
-		<input v-model="password" type="password" placeholder="%i18n:common.tags.mk-signin.password%" required/>%fa:lock%
+		<input v-model="password" type="password" placeholder="%i18n:@password%" required/>%fa:lock%
 	</label>
 	<label class="token" v-if="user && user.twoFactorEnabled">
-		<input v-model="token" type="number" placeholder="%i18n:common.tags.mk-signin.token%" required/>%fa:lock%
+		<input v-model="token" type="number" placeholder="%i18n:@token%" required/>%fa:lock%
 	</label>
-	<button type="submit" :disabled="signing">{{ signing ? '%i18n:common.tags.mk-signin.signing-in%' : '%i18n:common.tags.mk-signin.signin%' }}</button>
+	<button type="submit" :disabled="signing">{{ signing ? '%i18n:@signing-in%' : '%i18n:@signin%' }}</button>
 	もしくは <a :href="`${apiUrl}/signin/twitter`">Twitterでログイン</a>
 </form>
 </template>
--- a/src/client/app/common/views/components/signup.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/signup.vue
@ -1,42 +1,42 @@
 <template>
 <form class="mk-signup" @submit.prevent="onSubmit" autocomplete="off">
 	<label class="username">
-		<p class="caption">%fa:at%%i18n:common.tags.mk-signup.username%</p>
+		<p class="caption">%fa:at%%i18n:@username%</p>
 		<input v-model="username" type="text" pattern="^[a-zA-Z0-9_]{1,20}$" placeholder="a~z、A~Z、0~9、-" autocomplete="off" required @input="onChangeUsername"/>
 		<p class="profile-page-url-preview" v-if="shouldShowProfileUrl">{{ `${url}/@${username}` }}</p>
-		<p class="info" v-if="usernameState == 'wait'" style="color:#999">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.checking%</p>
-		<p class="info" v-if="usernameState == 'ok'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.available%</p>
-		<p class="info" v-if="usernameState == 'unavailable'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.unavailable%</p>
-		<p class="info" v-if="usernameState == 'error'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.error%</p>
-		<p class="info" v-if="usernameState == 'invalid-format'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.invalid-format%</p>
-		<p class="info" v-if="usernameState == 'min-range'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.too-short%</p>
-		<p class="info" v-if="usernameState == 'max-range'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.too-long%</p>
+		<p class="info" v-if="usernameState == 'wait'" style="color:#999">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@checking%</p>
+		<p class="info" v-if="usernameState == 'ok'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:@available%</p>
+		<p class="info" v-if="usernameState == 'unavailable'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:@unavailable%</p>
+		<p class="info" v-if="usernameState == 'error'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:@error%</p>
+		<p class="info" v-if="usernameState == 'invalid-format'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:@invalid-format%</p>
+		<p class="info" v-if="usernameState == 'min-range'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:@too-short%</p>
+		<p class="info" v-if="usernameState == 'max-range'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:@too-long%</p>
 	</label>
 	<label class="password">
-		<p class="caption">%fa:lock%%i18n:common.tags.mk-signup.password%</p>
-		<input v-model="password" type="password" placeholder="%i18n:common.tags.mk-signup.password-placeholder%" autocomplete="off" required @input="onChangePassword"/>
+		<p class="caption">%fa:lock%%i18n:@password%</p>
+		<input v-model="password" type="password" placeholder="%i18n:@password-placeholder%" autocomplete="off" required @input="onChangePassword"/>
 		<div class="meter" v-show="passwordStrength != ''" :data-strength="passwordStrength">
 			<div class="value" ref="passwordMetar"></div>
 		</div>
-		<p class="info" v-if="passwordStrength == 'low'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.weak-password%</p>
-		<p class="info" v-if="passwordStrength == 'medium'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.normal-password%</p>
-		<p class="info" v-if="passwordStrength == 'high'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.strong-password%</p>
+		<p class="info" v-if="passwordStrength == 'low'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:@weak-password%</p>
+		<p class="info" v-if="passwordStrength == 'medium'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:@normal-password%</p>
+		<p class="info" v-if="passwordStrength == 'high'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:@strong-password%</p>
 	</label>
 	<label class="retype-password">
-		<p class="caption">%fa:lock%%i18n:common.tags.mk-signup.password%(%i18n:common.tags.mk-signup.retype%)</p>
-		<input v-model="retypedPassword" type="password" placeholder="%i18n:common.tags.mk-signup.retype-placeholder%" autocomplete="off" required @input="onChangePasswordRetype"/>
-		<p class="info" v-if="passwordRetypeState == 'match'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.password-matched%</p>
-		<p class="info" v-if="passwordRetypeState == 'not-match'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:common.tags.mk-signup.password-not-matched%</p>
+		<p class="caption">%fa:lock%%i18n:@password%(%i18n:@retype%)</p>
+		<input v-model="retypedPassword" type="password" placeholder="%i18n:@retype-placeholder%" autocomplete="off" required @input="onChangePasswordRetype"/>
+		<p class="info" v-if="passwordRetypeState == 'match'" style="color:#3CB7B5">%fa:check .fw%%i18n:@password-matched%</p>
+		<p class="info" v-if="passwordRetypeState == 'not-match'" style="color:#FF1161">%fa:exclamation-triangle .fw%%i18n:@password-not-matched%</p>
 	</label>
 	<label class="recaptcha">
-		<p class="caption"><template v-if="recaptchaed">%fa:toggle-on%</template><template v-if="!recaptchaed">%fa:toggle-off%</template>%i18n:common.tags.mk-signup.recaptcha%</p>
+		<p class="caption"><template v-if="recaptchaed">%fa:toggle-on%</template><template v-if="!recaptchaed">%fa:toggle-off%</template>%i18n:@recaptcha%</p>
 		<div class="g-recaptcha" data-callback="onRecaptchaed" data-expired-callback="onRecaptchaExpired" :data-sitekey="recaptchaSitekey"></div>
 	</label>
 	<label class="agree-tou">
 		<input name="agree-tou" type="checkbox" autocomplete="off" required/>
 		<p><a :href="touUrl" target="_blank">利用規約</a>に同意する</p>
 	</label>
-	<button type="submit">%i18n:common.tags.mk-signup.create%</button>
+	<button type="submit">%i18n:@create%</button>
 </form>
 </template>

@ -127,7 +127,7 @@ export default Vue.extend({
 					location.href = '/';
 				});
 			}).catch(() => {
-				alert('%i18n:common.tags.mk-signup.some-error%');
+				alert('%i18n:@some-error%');

 				(window as any).grecaptcha.reset();
 				this.recaptchaed = false;
--- a/src/client/app/common/views/components/special-message.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/special-message.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="mk-special-message">
-	<p v-if="m == 1 && d == 1">%i18n:common.tags.mk-special-message.new-year%</p>
-	<p v-if="m == 12 && d == 25">%i18n:common.tags.mk-special-message.christmas%</p>
+	<p v-if="m == 1 && d == 1">%i18n:@new-year%</p>
+	<p v-if="m == 12 && d == 25">%i18n:@christmas%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/common/views/components/stream-indicator.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/stream-indicator.vue
@ -2,15 +2,15 @@
 <div class="mk-stream-indicator">
 	<p v-if=" stream.state == 'initializing' ">
 		%fa:spinner .pulse%
-		<span>%i18n:common.tags.mk-stream-indicator.connecting%<mk-ellipsis/></span>
+		<span>%i18n:@connecting%<mk-ellipsis/></span>
 	</p>
 	<p v-if=" stream.state == 'reconnecting' ">
 		%fa:spinner .pulse%
-		<span>%i18n:common.tags.mk-stream-indicator.reconnecting%<mk-ellipsis/></span>
+		<span>%i18n:@reconnecting%<mk-ellipsis/></span>
 	</p>
 	<p v-if=" stream.state == 'connected' ">
 		%fa:check%
-		<span>%i18n:common.tags.mk-stream-indicator.connected%</span>
+		<span>%i18n:@connected%</span>
 	</p>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/common/views/components/twitter-setting.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/twitter-setting.vue
@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
 <div class="mk-twitter-setting">
-	<p>%i18n:common.tags.mk-twitter-setting.description%<a :href="`${docsUrl}/link-to-twitter`" target="_blank">%i18n:common.tags.mk-twitter-setting.detail%</a></p>
-	<p class="account" v-if="os.i.twitter" :title="`Twitter ID: ${os.i.twitter.userId}`">%i18n:common.tags.mk-twitter-setting.connected-to%: <a :href="`https://twitter.com/${os.i.twitter.screenName}`" target="_blank">@{{ os.i.twitter.screenName }}</a></p>
+	<p>%i18n:@description%<a :href="`${docsUrl}/link-to-twitter`" target="_blank">%i18n:@detail%</a></p>
+	<p class="account" v-if="os.i.twitter" :title="`Twitter ID: ${os.i.twitter.userId}`">%i18n:@connected-to%: <a :href="`https://twitter.com/${os.i.twitter.screenName}`" target="_blank">@{{ os.i.twitter.screenName }}</a></p>
 	<p>
-		<a :href="`${apiUrl}/connect/twitter`" target="_blank" @click.prevent="connect">{{ os.i.twitter ? '%i18n:common.tags.mk-twitter-setting.reconnect%' : '%i18n:common.tags.mk-twitter-setting.connect%' }}</a>
+		<a :href="`${apiUrl}/connect/twitter`" target="_blank" @click.prevent="connect">{{ os.i.twitter ? '%i18n:@reconnect%' : '%i18n:@connect%' }}</a>
 		<span v-if="os.i.twitter"> or </span>
-		<a :href="`${apiUrl}/disconnect/twitter`" target="_blank" v-if="os.i.twitter" @click.prevent="disconnect">%i18n:common.tags.mk-twitter-setting.disconnect%</a>
+		<a :href="`${apiUrl}/disconnect/twitter`" target="_blank" v-if="os.i.twitter" @click.prevent="disconnect">%i18n:@disconnect%</a>
 	</p>
 	<p class="id" v-if="os.i.twitter">Twitter ID: {{ os.i.twitter.userId }}</p>
 </div>
--- a/src/client/app/common/views/components/uploader.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/uploader.vue
@ -5,7 +5,7 @@
 			<div class="img" :style="{ backgroundImage: `url(${ ctx.img })` }"></div>
 			<p class="name">%fa:spinner .pulse%{{ ctx.name }}</p>
 			<p class="status">
-				<span class="initing" v-if="ctx.progress == undefined">%i18n:common.tags.mk-uploader.waiting%<mk-ellipsis/></span>
+				<span class="initing" v-if="ctx.progress == undefined">%i18n:@waiting%<mk-ellipsis/></span>
 				<span class="kb" v-if="ctx.progress != undefined">{{ String(Math.floor(ctx.progress.value / 1024)).replace(/(\d)(?=(\d\d\d)+(?!\d))/g, '$1,') }}<i>KB</i> / {{ String(Math.floor(ctx.progress.max / 1024)).replace(/(\d)(?=(\d\d\d)+(?!\d))/g, '$1,') }}<i>KB</i></span>
 				<span class="percentage" v-if="ctx.progress != undefined">{{ Math.floor((ctx.progress.value / ctx.progress.max) * 100) }}</span>
 			</p>
--- a/src/client/app/common/views/widgets/access-log.vue
+++ b/src/client/app/common/views/widgets/access-log.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="mkw-access-log">
 	<mk-widget-container :show-header="props.design == 0">
-		<template slot="header">%fa:server%%i18n:desktop.tags.mk-access-log-home-widget.title%</template>
+		<template slot="header">%fa:server%%i18n:@title%</template>

 		<div :class="$style.logs" ref="log">
 			<p v-for="req in requests">
--- a/src/client/app/common/views/widgets/broadcast.vue
+++ b/src/client/app/common/views/widgets/broadcast.vue
@ -13,13 +13,13 @@
 			<path class="wave d" d="M29.18,1.06c-0.479-0.502-1.273-0.522-1.775-0.044c-0.016,0.015-0.029,0.029-0.045,0.044c-0.5,0.52-0.5,1.36,0,1.88 c1.361,1.4,2.041,3.24,2.041,5.08s-0.68,3.66-2.041,5.08c-0.5,0.52-0.5,1.36,0,1.88c0.509,0.508,1.332,0.508,1.841,0 c1.86-1.92,2.8-4.44,2.8-6.96C31.99,5.424,30.98,2.931,29.18,1.06z"></path>
 		</svg>
 	</div>
-	<p class="fetching" v-if="fetching">%i18n:desktop.tags.mk-broadcast-home-widget.fetching%<mk-ellipsis/></p>
-	<h1 v-if="!fetching">{{ broadcasts.length == 0 ? '%i18n:desktop.tags.mk-broadcast-home-widget.no-broadcasts%' : broadcasts[i].title }}</h1>
+	<p class="fetching" v-if="fetching">%i18n:@fetching%<mk-ellipsis/></p>
+	<h1 v-if="!fetching">{{ broadcasts.length == 0 ? '%i18n:@no-broadcasts%' : broadcasts[i].title }}</h1>
 	<p v-if="!fetching">
 		<span v-if="broadcasts.length != 0" v-html="broadcasts[i].text"></span>
-		<template v-if="broadcasts.length == 0">%i18n:desktop.tags.mk-broadcast-home-widget.have-a-nice-day%</template>
+		<template v-if="broadcasts.length == 0">%i18n:@have-a-nice-day%</template>
 	</p>
-	<a v-if="broadcasts.length > 1" @click="next">%i18n:desktop.tags.mk-broadcast-home-widget.next% &gt;&gt;</a>
+	<a v-if="broadcasts.length > 1" @click="next">%i18n:@next% &gt;&gt;</a>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/common/views/widgets/donation.vue
+++ b/src/client/app/common/views/widgets/donation.vue
@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
 <div class="mkw-donation" :data-mobile="isMobile">
 	<article>
-		<h1>%fa:heart%%i18n:desktop.tags.mk-donation-home-widget.title%</h1>
+		<h1>%fa:heart%%i18n:@title%</h1>
 		<p>
-			{{ '%i18n:desktop.tags.mk-donation-home-widget.text%'.substr(0, '%i18n:desktop.tags.mk-donation-home-widget.text%'.indexOf('{')) }}
+			{{ '%i18n:@text%'.substr(0, '%i18n:@text%'.indexOf('{')) }}
 			<a href="https://syuilo.com">@syuilo</a>
-			{{ '%i18n:desktop.tags.mk-donation-home-widget.text%'.substr('%i18n:desktop.tags.mk-donation-home-widget.text%'.indexOf('}') + 1) }}
+			{{ '%i18n:@text%'.substr('%i18n:@text%'.indexOf('}') + 1) }}
 		</p>
 	</article>
 </div>
--- a/src/client/app/common/views/widgets/photo-stream.vue
+++ b/src/client/app/common/views/widgets/photo-stream.vue
@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
 <div class="mkw-photo-stream" :class="$style.root" :data-melt="props.design == 2">
 	<mk-widget-container :show-header="props.design == 0" :naked="props.design == 2">
-		<template slot="header">%fa:camera%%i18n:desktop.tags.mk-photo-stream-home-widget.title%</template>
+		<template slot="header">%fa:camera%%i18n:@title%</template>

 		<p :class="$style.fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 		<div :class="$style.stream" v-if="!fetching && images.length > 0">
 			<div v-for="image in images" :class="$style.img" :style="`background-image: url(${image.url}?thumbnail&size=256)`"></div>
 		</div>
-		<p :class="$style.empty" v-if="!fetching && images.length == 0">%i18n:desktop.tags.mk-photo-stream-home-widget.no-photos%</p>
+		<p :class="$style.empty" v-if="!fetching && images.length == 0">%i18n:@no-photos%</p>
 	</mk-widget-container>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/common/views/widgets/server.vue
+++ b/src/client/app/common/views/widgets/server.vue
@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
 <div class="mkw-server">
 	<mk-widget-container :show-header="props.design == 0" :naked="props.design == 2">
-		<template slot="header">%fa:server%%i18n:desktop.tags.mk-server-home-widget.title%</template>
-		<button slot="func" @click="toggle" title="%i18n:desktop.tags.mk-server-home-widget.toggle%">%fa:sort%</button>
+		<template slot="header">%fa:server%%i18n:@title%</template>
+		<button slot="func" @click="toggle" title="%i18n:@toggle%">%fa:sort%</button>

 		<p :class="$style.fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 		<template v-if="!fetching">
--- a/src/client/app/desktop/views/components/activity.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/activity.vue
@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
 <div class="mk-activity" :data-melt="design == 2">
 	<template v-if="design == 0">
-		<p class="title">%fa:chart-bar%%i18n:desktop.tags.mk-activity-widget.title%</p>
-		<button @click="toggle" title="%i18n:desktop.tags.mk-activity-widget.toggle%">%fa:sort%</button>
+		<p class="title">%fa:chart-bar%%i18n:@title%</p>
+		<button @click="toggle" title="%i18n:@toggle%">%fa:sort%</button>
 	</template>
 	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<template v-else>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/calendar.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/calendar.vue
@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
 <div class="mk-calendar" :data-melt="design == 4 || design == 5">
 	<template v-if="design == 0 || design == 1">
-		<button @click="prev" title="%i18n:desktop.tags.mk-calendar-widget.prev%">%fa:chevron-circle-left%</button>
-		<p class="title">{{ '%i18n:desktop.tags.mk-calendar-widget.title%'.replace('{1}', year).replace('{2}', month) }}</p>
-		<button @click="next" title="%i18n:desktop.tags.mk-calendar-widget.next%">%fa:chevron-circle-right%</button>
+		<button @click="prev" title="%i18n:@prev%">%fa:chevron-circle-left%</button>
+		<p class="title">{{ '%i18n:@title%'.replace('{1}', year).replace('{2}', month) }}</p>
+		<button @click="next" title="%i18n:@next%">%fa:chevron-circle-right%</button>
 	</template>

 	<div class="calendar">
@ -21,7 +21,7 @@
 			:data-is-out-of-range="isOutOfRange(i + 1)"
 			:data-is-donichi="isDonichi(i + 1)"
 			@click="go(i + 1)"
-			:title="isOutOfRange(i + 1) ? null : '%i18n:desktop.tags.mk-calendar-widget.go%'"
+			:title="isOutOfRange(i + 1) ? null : '%i18n:@go%'"
 		>
 			<div>{{ i + 1 }}</div>
 		</div>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/drive-window.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/drive-window.vue
@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
 <mk-window ref="window" @closed="$destroy" width="800px" height="500px" :popout-url="popout">
 	<template slot="header">
-		<p v-if="usage" :class="$style.info"><b>{{ usage.toFixed(1) }}%</b> %i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-window.used%</p>
-		<span :class="$style.title">%fa:cloud%%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-window.drive%</span>
+		<p v-if="usage" :class="$style.info"><b>{{ usage.toFixed(1) }}%</b> %i18n:@used%</p>
+		<span :class="$style.title">%fa:cloud%%i18n:@drive%</span>
 	</template>
 	<mk-drive :class="$style.browser" multiple :init-folder="folder" ref="browser"/>
 </mk-window>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/drive.file.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/drive.file.vue
@ -10,10 +10,10 @@
 	:title="title"
 >
 	<div class="label" v-if="os.i.avatarId == file.id"><img src="/assets/label.svg"/>
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file.avatar%</p>
+		<p>%i18n:@avatar%</p>
 	</div>
 	<div class="label" v-if="os.i.bannerId == file.id"><img src="/assets/label.svg"/>
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file.banner%</p>
+		<p>%i18n:@banner%</p>
 	</div>
 	<div class="thumbnail" ref="thumbnail" :style="`background-color: ${ background }`">
 		<img :src="`${file.url}?thumbnail&size=128`" alt="" @load="onThumbnailLoaded"/>
@ -64,18 +64,18 @@ export default Vue.extend({
 			this.isContextmenuShowing = true;
 			contextmenu(e, [{
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.rename%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.rename%',
 				icon: '%fa:i-cursor%',
 				onClick: this.rename
 			}, {
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.copy-url%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.copy-url%',
 				icon: '%fa:link%',
 				onClick: this.copyUrl
 			}, {
 				type: 'link',
 				href: `${this.file.url}?download`,
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.download%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.download%',
 				icon: '%fa:download%',
 			}, {
 				type: 'divider',
@ -88,22 +88,22 @@ export default Vue.extend({
 				type: 'divider',
 			}, {
 				type: 'nest',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.else-files%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.else-files%',
 				menu: [{
 					type: 'item',
-					text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.set-as-avatar%',
+					text: '%i18n:@contextmenu.set-as-avatar%',
 					onClick: this.setAsAvatar
 				}, {
 					type: 'item',
-					text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.set-as-banner%',
+					text: '%i18n:@contextmenu.set-as-banner%',
 					onClick: this.setAsBanner
 				}]
 			}, {
 				type: 'nest',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.open-in-app%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.open-in-app%',
 				menu: [{
 					type: 'item',
-					text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.add-app%...',
+					text: '%i18n:@contextmenu.add-app%...',
 					onClick: this.addApp
 				}]
 			}], {
@ -141,8 +141,8 @@ export default Vue.extend({

 		rename() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.rename-file%',
-				placeholder: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.input-new-file-name%',
+				title: '%i18n:@contextmenu.rename-file%',
+				placeholder: '%i18n:@contextmenu.input-new-file-name%',
 				default: this.file.name,
 				allowEmpty: false
 			}).then(name => {
@ -156,8 +156,8 @@ export default Vue.extend({
 		copyUrl() {
 			copyToClipboard(this.file.url);
 			(this as any).apis.dialog({
-				title: '%fa:check%%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.copied%',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.copied-url-to-clipboard%',
+				title: '%fa:check%%i18n:@contextmenu.copied%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.copied-url-to-clipboard%',
 				actions: [{
 					text: '%i18n:common.ok%'
 				}]
--- a/src/client/app/desktop/views/components/drive.folder.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/drive.folder.vue
@ -54,19 +54,19 @@ export default Vue.extend({
 			this.isContextmenuShowing = true;
 			contextmenu(e, [{
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.move-to-this-folder%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.move-to-this-folder%',
 				icon: '%fa:arrow-right%',
 				onClick: this.go
 			}, {
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.show-in-new-window%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.show-in-new-window%',
 				icon: '%fa:R window-restore%',
 				onClick: this.newWindow
 			}, {
 				type: 'divider',
 			}, {
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.rename%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.rename%',
 				icon: '%fa:i-cursor%',
 				onClick: this.rename
 			}, {
@ -159,15 +159,15 @@ export default Vue.extend({
 					switch (err) {
 						case 'detected-circular-definition':
 							(this as any).apis.dialog({
-								title: '%fa:exclamation-triangle%%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder.unable-to-process%',
-								text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder.circular-reference-detected%',
+								title: '%fa:exclamation-triangle%%i18n:@unable-to-process%',
+								text: '%i18n:@circular-reference-detected%',
 								actions: [{
 									text: '%i18n:common.ok%'
 								}]
 							});
 							break;
 						default:
-							alert('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder.unhandled-error% ' + err);
+							alert('%i18n:@unhandled-error% ' + err);
 					}
 				});
 			}
@ -199,8 +199,8 @@ export default Vue.extend({

 		rename() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.rename-folder%',
-				placeholder: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.input-new-folder-name%',
+				title: '%i18n:@contextmenu.rename-folder%',
+				placeholder: '%i18n:@contextmenu.input-new-folder-name%',
 				default: this.folder.name
 			}).then(name => {
 				(this as any).api('drive/folders/update', {
--- a/src/client/app/desktop/views/components/drive.nav-folder.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/drive.nav-folder.vue
@ -8,7 +8,7 @@
 	@drop.stop="onDrop"
 >
 	<template v-if="folder == null">%fa:cloud%</template>
-	<span>{{ folder == null ? '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-nav-folder.drive%' : folder.name }}</span>
+	<span>{{ folder == null ? '%i18n:@drive%' : folder.name }}</span>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/desktop/views/components/drive.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/drive.vue
@ -10,7 +10,7 @@
 			<span class="separator" v-if="folder != null">%fa:angle-right%</span>
 			<span class="folder current" v-if="folder != null">{{ folder.name }}</span>
 		</div>
-		<input class="search" type="search" placeholder="&#xf002; %i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.search%"/>
+		<input class="search" type="search" placeholder="&#xf002; %i18n:@search%"/>
 	</nav>
 	<div class="main" :class="{ uploading: uploadings.length > 0, fetching }"
 		ref="main"
@ -27,18 +27,18 @@
 				<x-folder v-for="folder in folders" :key="folder.id" class="folder" :folder="folder"/>
 				<!-- SEE: https://stackoverflow.com/questions/18744164/flex-box-align-last-row-to-grid -->
 				<div class="padding" v-for="n in 16"></div>
-				<button v-if="moreFolders">%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.load-more%</button>
+				<button v-if="moreFolders">%i18n:@load-more%</button>
 			</div>
 			<div class="files" ref="filesContainer" v-if="files.length > 0">
 				<x-file v-for="file in files" :key="file.id" class="file" :file="file"/>
 				<!-- SEE: https://stackoverflow.com/questions/18744164/flex-box-align-last-row-to-grid -->
 				<div class="padding" v-for="n in 16"></div>
-				<button v-if="moreFiles" @click="fetchMoreFiles">%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.load-more%</button>
+				<button v-if="moreFiles" @click="fetchMoreFiles">%i18n:@load-more%</button>
 			</div>
 			<div class="empty" v-if="files.length == 0 && folders.length == 0 && !fetching">
-				<p v-if="draghover">%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-draghover%</p>
-				<p v-if="!draghover && folder == null"><strong>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-drive%</strong><br/>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-drive-description%</p>
-				<p v-if="!draghover && folder != null">%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-folder%</p>
+				<p v-if="draghover">%i18n:@empty-draghover%</p>
+				<p v-if="!draghover && folder == null"><strong>%i18n:@empty-drive%</strong><br/>%i18n:@empty-drive-description%</p>
+				<p v-if="!draghover && folder != null">%i18n:@empty-folder%</p>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="fetching" v-if="fetching">
@ -138,17 +138,17 @@ export default Vue.extend({
 		onContextmenu(e) {
 			contextmenu(e, [{
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-base-contextmenu.create-folder%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.create-folder%',
 				icon: '%fa:R folder%',
 				onClick: this.createFolder
 			}, {
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-base-contextmenu.upload%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.upload%',
 				icon: '%fa:upload%',
 				onClick: this.selectLocalFile
 			}, {
 				type: 'item',
-				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-base-contextmenu.url-upload%',
+				text: '%i18n:@contextmenu.url-upload%',
 				icon: '%fa:cloud-upload-alt%',
 				onClick: this.urlUpload
 			}]);
@ -306,15 +306,15 @@ export default Vue.extend({
 					switch (err) {
 						case 'detected-circular-definition':
 							(this as any).apis.dialog({
-								title: '%fa:exclamation-triangle%%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.unable-to-process%',
-								text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.circular-reference-detected%',
+								title: '%fa:exclamation-triangle%%i18n:@unable-to-process%',
+								text: '%i18n:@circular-reference-detected%',
 								actions: [{
 									text: '%i18n:common.ok%'
 								}]
 							});
 							break;
 						default:
-							alert('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.unhandled-error% ' + err);
+							alert('%i18n:@unhandled-error% ' + err);
 					}
 				});
 			}
@ -327,8 +327,8 @@ export default Vue.extend({

 		urlUpload() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.url-upload%',
-				placeholder: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.url-of-file%'
+				title: '%i18n:@url-upload%',
+				placeholder: '%i18n:@url-of-file%'
 			}).then(url => {
 				(this as any).api('drive/files/upload_from_url', {
 					url: url,
@ -336,8 +336,8 @@ export default Vue.extend({
 				});

 				(this as any).apis.dialog({
-					title: '%fa:check%%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.url-upload-requested%',
-					text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.may-take-time%',
+					title: '%fa:check%%i18n:@url-upload-requested%',
+					text: '%i18n:@may-take-time%',
 					actions: [{
 						text: '%i18n:common.ok%'
 					}]
@ -347,8 +347,8 @@ export default Vue.extend({

 		createFolder() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.create-folder%',
-				placeholder: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.folder-name%'
+				title: '%i18n:@create-folder%',
+				placeholder: '%i18n:@folder-name%'
 			}).then(name => {
 				(this as any).api('drive/folders/create', {
 					name: name,
--- a/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
@ -9,9 +9,9 @@
 				<img class="avatar" :src="`${note.user.avatarUrl}?thumbnail&size=32`" alt="avatar"/>
 			</router-link>
 			%fa:retweet%
-			<span>{{ '%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.substr(0, '%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.indexOf('{')) }}</span>
+			<span>{{ '%i18n:@reposted-by%'.substr(0, '%i18n:@reposted-by%'.indexOf('{')) }}</span>
 			<a class="name" :href="note.user | userPage" v-user-preview="note.userId">{{ note.user | userName }}</a>
-			<span>{{ '%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.substr('%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.indexOf('}') + 1) }}</span>
+			<span>{{ '%i18n:@reposted-by%'.substr('%i18n:@reposted-by%'.indexOf('}') + 1) }}</span>
 		</p>
 		<mk-time :time="note.createdAt"/>
 	</div>
@ -57,19 +57,19 @@
 			</div>
 			<footer>
 				<mk-reactions-viewer :note="p" ref="reactionsViewer"/>
-				<button @click="reply" title="%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.reply%">
+				<button @click="reply" title="%i18n:@reply%">
 					%fa:reply%<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
 				</button>
-				<button @click="renote" title="%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.renote%">
+				<button @click="renote" title="%i18n:@renote%">
 					%fa:retweet%<p class="count" v-if="p.renoteCount > 0">{{ p.renoteCount }}</p>
 				</button>
-				<button :class="{ reacted: p.myReaction != null }" @click="react" ref="reactButton" title="%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.add-reaction%">
+				<button :class="{ reacted: p.myReaction != null }" @click="react" ref="reactButton" title="%i18n:@add-reaction%">
 					%fa:plus%<p class="count" v-if="p.reactions_count > 0">{{ p.reactions_count }}</p>
 				</button>
 				<button @click="menu" ref="menuButton">
 					%fa:ellipsis-h%
 				</button>
-				<button title="%i18n:desktop.tags.mk-timeline-note.detail">
+				<button title="%i18n:@detail">
 					<template v-if="!isDetailOpened">%fa:caret-down%</template>
 					<template v-if="isDetailOpened">%fa:caret-up%</template>
 				</button>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/notifications.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/notifications.vue
@ -93,9 +93,9 @@
 		</template>
 	</div>
 	<button class="more" :class="{ fetching: fetchingMoreNotifications }" v-if="moreNotifications" @click="fetchMoreNotifications" :disabled="fetchingMoreNotifications">
-		<template v-if="fetchingMoreNotifications">%fa:spinner .pulse .fw%</template>{{ fetchingMoreNotifications ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:desktop.tags.mk-notifications.more%' }}
+		<template v-if="fetchingMoreNotifications">%fa:spinner .pulse .fw%</template>{{ fetchingMoreNotifications ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:@more%' }}
 	</button>
-	<p class="empty" v-if="notifications.length == 0 && !fetching">ありません！</p>
+	<p class="empty" v-if="notifications.length == 0 && !fetching">%i18n:@empty%</p>
 	<p class="loading" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/post-form-window.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/post-form-window.vue
@ -2,10 +2,10 @@
 <mk-window ref="window" is-modal @closed="$destroy">
 	<span slot="header">
 		<span :class="$style.icon" v-if="geo">%fa:map-marker-alt%</span>
-		<span v-if="!reply">%i18n:desktop.tags.mk-post-form-window.note%</span>
-		<span v-if="reply">%i18n:desktop.tags.mk-post-form-window.reply%</span>
-		<span :class="$style.count" v-if="media.length != 0">{{ '%i18n:desktop.tags.mk-post-form-window.attaches%'.replace('{}', media.length) }}</span>
-		<span :class="$style.count" v-if="uploadings.length != 0">{{ '%i18n:desktop.tags.mk-post-form-window.uploading-media%'.replace('{}', uploadings.length) }}<mk-ellipsis/></span>
+		<span v-if="!reply">%i18n:@note%</span>
+		<span v-if="reply">%i18n:@reply%</span>
+		<span :class="$style.count" v-if="media.length != 0">{{ '%i18n:@attaches%'.replace('{}', media.length) }}</span>
+		<span :class="$style.count" v-if="uploadings.length != 0">{{ '%i18n:@uploading-media%'.replace('{}', uploadings.length) }}<mk-ellipsis/></span>
 	</span>

 	<mk-note-preview v-if="reply" :class="$style.notePreview" :note="reply"/>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
@ -15,7 +15,7 @@
 			<x-draggable :list="files" :options="{ animation: 150 }">
 				<div v-for="file in files" :key="file.id">
 					<div class="img" :style="{ backgroundImage: `url(${file.url}?thumbnail&size=64)` }" :title="file.name"></div>
-					<img class="remove" @click="detachMedia(file.id)" src="/assets/desktop/remove.png" title="%i18n:desktop.tags.mk-post-form.attach-cancel%" alt=""/>
+					<img class="remove" @click="detachMedia(file.id)" src="/assets/desktop/remove.png" title="%i18n:@attach-cancel%" alt=""/>
 				</div>
 			</x-draggable>
 			<p class="remain">{{ 4 - files.length }}/4</p>
@ -23,14 +23,14 @@
 		<mk-poll-editor v-if="poll" ref="poll" @destroyed="poll = false" @updated="saveDraft()"/>
 	</div>
 	<mk-uploader ref="uploader" @uploaded="attachMedia" @change="onChangeUploadings"/>
-	<button class="upload" title="%i18n:desktop.tags.mk-post-form.attach-media-from-local%" @click="chooseFile">%fa:upload%</button>
-	<button class="drive" title="%i18n:desktop.tags.mk-post-form.attach-media-from-drive%" @click="chooseFileFromDrive">%fa:cloud%</button>
-	<button class="kao" title="%i18n:desktop.tags.mk-post-form.insert-a-kao%" @click="kao">%fa:R smile%</button>
-	<button class="poll" title="%i18n:desktop.tags.mk-post-form.create-poll%" @click="poll = true">%fa:chart-pie%</button>
+	<button class="upload" title="%i18n:@attach-media-from-local%" @click="chooseFile">%fa:upload%</button>
+	<button class="drive" title="%i18n:@attach-media-from-drive%" @click="chooseFileFromDrive">%fa:cloud%</button>
+	<button class="kao" title="%i18n:@insert-a-kao%" @click="kao">%fa:R smile%</button>
+	<button class="poll" title="%i18n:@create-poll%" @click="poll = true">%fa:chart-pie%</button>
 	<button class="geo" title="位置情報を添付する" @click="geo ? removeGeo() : setGeo()">%fa:map-marker-alt%</button>
-	<p class="text-count" :class="{ over: text.length > 1000 }">{{ '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.text-remain%'.replace('{}', 1000 - text.length) }}</p>
+	<p class="text-count" :class="{ over: text.length > 1000 }">{{ '%i18n:@text-remain%'.replace('{}', 1000 - text.length) }}</p>
 	<button :class="{ posting }" class="submit" :disabled="!canPost" @click="post">
-		{{ posting ? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.posting%' : submitText }}<mk-ellipsis v-if="posting"/>
+		{{ posting ? '%i18n:@posting%' : submitText }}<mk-ellipsis v-if="posting"/>
 	</button>
 	<input ref="file" type="file" accept="image/*" multiple="multiple" tabindex="-1" @change="onChangeFile"/>
 	<div class="dropzone" v-if="draghover"></div>
@ -69,17 +69,17 @@ export default Vue.extend({
 		},
 		placeholder(): string {
 			return this.renote
-				? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.quote-placeholder%'
+				? '%i18n:@quote-placeholder%'
 				: this.reply
-					? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.reply-placeholder%'
-					: '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.note-placeholder%';
+					? '%i18n:@reply-placeholder%'
+					: '%i18n:@note-placeholder%';
 		},
 		submitText(): string {
 			return this.renote
-				? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.renote%'
+				? '%i18n:@renote%'
 				: this.reply
-					? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.reply%'
-					: '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.note%';
+					? '%i18n:@reply%'
+					: '%i18n:@note%';
 		},
 		canPost(): boolean {
 			return !this.posting && (this.text.length != 0 || this.files.length != 0 || this.poll || this.renote);
@ -236,16 +236,16 @@ export default Vue.extend({
 				this.deleteDraft();
 				this.$emit('posted');
 				(this as any).apis.notify(this.renote
-					? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.reposted%'
+					? '%i18n:@reposted%'
 					: this.reply
-						? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.replied%'
-						: '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.posted%');
+						? '%i18n:@replied%'
+						: '%i18n:@posted%');
 			}).catch(err => {
 				(this as any).apis.notify(this.renote
-					? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.renote-failed%'
+					? '%i18n:@renote-failed%'
 					: this.reply
-						? '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.reply-failed%'
-						: '%i18n:desktop.tags.mk-post-form.note-failed%');
+						? '%i18n:@reply-failed%'
+						: '%i18n:@note-failed%');
 			}).then(() => {
 				this.posting = false;
 			});
--- a/src/client/app/desktop/views/components/renote-form-window.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/renote-form-window.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <mk-window ref="window" is-modal @closed="$destroy">
-	<span slot="header" :class="$style.header">%fa:retweet%%i18n:desktop.tags.mk-renote-form-window.title%</span>
+	<span slot="header" :class="$style.header">%fa:retweet%%i18n:@title%</span>
 	<mk-renote-form ref="form" :note="note" @posted="onPosted" @canceled="onCanceled"/>
 </mk-window>
 </template>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/renote-form.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/renote-form.vue
@ -3,9 +3,9 @@
 	<mk-note-preview :note="note"/>
 	<template v-if="!quote">
 		<footer>
-			<a class="quote" v-if="!quote" @click="onQuote">%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.quote%</a>
-			<button class="cancel" @click="cancel">%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.cancel%</button>
-			<button class="ok" @click="ok" :disabled="wait">{{ wait ? '%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.reposting%' : '%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.renote%' }}</button>
+			<a class="quote" v-if="!quote" @click="onQuote">%i18n:@quote%</a>
+			<button class="cancel" @click="cancel">%i18n:@cancel%</button>
+			<button class="ok" @click="ok" :disabled="wait">{{ wait ? '%i18n:@reposting%' : '%i18n:@renote%' }}</button>
 		</footer>
 	</template>
 	<template v-if="quote">
@ -32,9 +32,9 @@ export default Vue.extend({
 				renoteId: this.note.id
 			}).then(data => {
 				this.$emit('posted');
-				(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.success%');
+				(this as any).apis.notify('%i18n:@success%');
 			}).catch(err => {
-				(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.failure%');
+				(this as any).apis.notify('%i18n:@failure%');
 			}).then(() => {
 				this.wait = false;
 			});
--- a/src/client/app/desktop/views/components/repost-form-window.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/repost-form-window.vue
@ -1,42 +0,0 @@
-<template>
-<mk-window ref="window" is-modal @closed="$destroy">
-	<span slot="header" :class="$style.header">%fa:retweet%%i18n:desktop.tags.mk-renote-form-window.title%</span>
-	<mk-renote-form ref="form" :note="note" @posted="onPosted" @canceled="onCanceled"/>
-</mk-window>
-</template>
-
-<script lang="ts">
-import Vue from 'vue';
-
-export default Vue.extend({
-	props: ['note'],
-	mounted() {
-		document.addEventListener('keydown', this.onDocumentKeydown);
-	},
-	beforeDestroy() {
-		document.removeEventListener('keydown', this.onDocumentKeydown);
-	},
-	methods: {
-		onDocumentKeydown(e) {
-			if (e.target.tagName != 'INPUT' && e.target.tagName != 'TEXTAREA') {
-				if (e.which == 27) { // Esc
-					(this.$refs.window as any).close();
-				}
-			}
-		},
-		onPosted() {
-			(this.$refs.window as any).close();
-		},
-		onCanceled() {
-			(this.$refs.window as any).close();
-		}
-	}
-});
-</script>
-
-<style lang="stylus" module>
-.header
-	> [data-fa]
-		margin-right 4px
-
-</style>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/repost-form.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/repost-form.vue
@ -1,131 +0,0 @@
-<template>
-<div class="mk-renote-form">
-	<mk-note-preview :note="note"/>
-	<template v-if="!quote">
-		<footer>
-			<a class="quote" v-if="!quote" @click="onQuote">%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.quote%</a>
-			<button class="cancel" @click="cancel">%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.cancel%</button>
-			<button class="ok" @click="ok" :disabled="wait">{{ wait ? '%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.reposting%' : '%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.renote%' }}</button>
-		</footer>
-	</template>
-	<template v-if="quote">
-		<mk-post-form ref="form" :renote="note" @posted="onChildFormPosted"/>
-	</template>
-</div>
-</template>
-
-<script lang="ts">
-import Vue from 'vue';
-
-export default Vue.extend({
-	props: ['note'],
-	data() {
-		return {
-			wait: false,
-			quote: false
-		};
-	},
-	methods: {
-		ok() {
-			this.wait = true;
-			(this as any).api('notes/create', {
-				renoteId: this.note.id
-			}).then(data => {
-				this.$emit('posted');
-				(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.success%');
-			}).catch(err => {
-				(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-renote-form.failure%');
-			}).then(() => {
-				this.wait = false;
-			});
-		},
-		cancel() {
-			this.$emit('canceled');
-		},
-		onQuote() {
-			this.quote = true;
-
-			this.$nextTick(() => {
-				(this.$refs.form as any).focus();
-			});
-		},
-		onChildFormPosted() {
-			this.$emit('posted');
-		}
-	}
-});
-</script>
-
-<style lang="stylus" scoped>
-@import '~const.styl'
-
-.mk-renote-form
-
-	> .mk-note-preview
-		margin 16px 22px
-
-	> footer
-		height 72px
-		background lighten($theme-color, 95%)
-
-		> .quote
-			position absolute
-			bottom 16px
-			left 28px
-			line-height 40px
-
-		button
-			display block
-			position absolute
-			bottom 16px
-			cursor pointer
-			padding 0
-			margin 0
-			width 120px
-			height 40px
-			font-size 1em
-			outline none
-			border-radius 4px
-
-			&:focus
-				&:after
-					content ""
-					pointer-events none
-					position absolute
-					top -5px
-					right -5px
-					bottom -5px
-					left -5px
-					border 2px solid rgba($theme-color, 0.3)
-					border-radius 8px
-
-		> .cancel
-			right 148px
-			color #888
-			background linear-gradient(to bottom, #ffffff 0%, #f5f5f5 100%)
-			border solid 1px #e2e2e2
-
-			&:hover
-				background linear-gradient(to bottom, #f9f9f9 0%, #ececec 100%)
-				border-color #dcdcdc
-
-			&:active
-				background #ececec
-				border-color #dcdcdc
-
-		> .ok
-			right 16px
-			font-weight bold
-			color $theme-color-foreground
-			background linear-gradient(to bottom, lighten($theme-color, 25%) 0%, lighten($theme-color, 10%) 100%)
-			border solid 1px lighten($theme-color, 15%)
-
-			&:hover
-				background linear-gradient(to bottom, lighten($theme-color, 8%) 0%, darken($theme-color, 8%) 100%)
-				border-color $theme-color
-
-			&:active
-				background $theme-color
-				border-color $theme-color
-
-</style>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.2fa.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.2fa.vue
@ -1,22 +1,22 @@
 <template>
 <div class="2fa">
-	<p>%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.intro%<a href="%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.url%" target="_blank">%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.detail%</a></p>
-	<div class="ui info warn"><p>%fa:exclamation-triangle%%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.caution%</p></div>
-	<p v-if="!data && !os.i.twoFactorEnabled"><button @click="register" class="ui primary">%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.register%</button></p>
+	<p>%i18n:@intro%<a href="%i18n:@url%" target="_blank">%i18n:@detail%</a></p>
+	<div class="ui info warn"><p>%fa:exclamation-triangle%%i18n:@caution%</p></div>
+	<p v-if="!data && !os.i.twoFactorEnabled"><button @click="register" class="ui primary">%i18n:@register%</button></p>
 	<template v-if="os.i.twoFactorEnabled">
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.already-registered%</p>
-		<button @click="unregister" class="ui">%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.unregister%</button>
+		<p>%i18n:@already-registered%</p>
+		<button @click="unregister" class="ui">%i18n:@unregister%</button>
 	</template>
 	<div v-if="data">
 		<ol>
-			<li>%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.authenticator% <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447" target="_blank">%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.howtoinstall%</a></li>
-			<li>%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.scan%<br><img :src="data.qr"></li>
-			<li>%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.done%<br>
+			<li>%i18n:@authenticator% <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447" target="_blank">%i18n:@howtoinstall%</a></li>
+			<li>%i18n:@scan%<br><img :src="data.qr"></li>
+			<li>%i18n:@done%<br>
 				<input type="number" v-model="token" class="ui">
-				<button @click="submit" class="ui primary">%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.submit%</button>
+				<button @click="submit" class="ui primary">%i18n:@submit%</button>
 			</li>
 		</ol>
-		<div class="ui info"><p>%fa:info-circle%%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.info%</p></div>
+		<div class="ui info"><p>%fa:info-circle%%i18n:@info%</p></div>
 	</div>
 </div>
 </template>
@ -34,7 +34,7 @@ export default Vue.extend({
 	methods: {
 		register() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.enter-password%',
+				title: '%i18n:@enter-password%',
 				type: 'password'
 			}).then(password => {
 				(this as any).api('i/2fa/register', {
@ -47,13 +47,13 @@ export default Vue.extend({

 		unregister() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.enter-password%',
+				title: '%i18n:@enter-password%',
 				type: 'password'
 			}).then(password => {
 				(this as any).api('i/2fa/unregister', {
 					password: password
 				}).then(() => {
-					(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.unregistered%');
+					(this as any).apis.notify('%i18n:@unregistered%');
 					(this as any).os.i.twoFactorEnabled = false;
 				});
 			});
@ -63,10 +63,10 @@ export default Vue.extend({
 			(this as any).api('i/2fa/done', {
 				token: this.token
 			}).then(() => {
-				(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.success%');
+				(this as any).apis.notify('%i18n:@success%');
 				(this as any).os.i.twoFactorEnabled = true;
 			}).catch(() => {
-				(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-2fa-setting.failed%');
+				(this as any).apis.notify('%i18n:@failed%');
 			});
 		}
 	}
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.api.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.api.vue
@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
 <div class="root api">
 	<p>Token: <code>{{ os.i.token }}</code></p>
-	<p>%i18n:desktop.tags.mk-api-info.intro%</p>
-	<div class="ui info warn"><p>%fa:exclamation-triangle%%i18n:desktop.tags.mk-api-info.caution%</p></div>
-	<p>%i18n:desktop.tags.mk-api-info.regeneration-of-token%</p>
-	<button class="ui" @click="regenerateToken">%i18n:desktop.tags.mk-api-info.regenerate-token%</button>
+	<p>%i18n:@intro%</p>
+	<div class="ui info warn"><p>%fa:exclamation-triangle%%i18n:@caution%</p></div>
+	<p>%i18n:@regeneration-of-token%</p>
+	<button class="ui" @click="regenerateToken">%i18n:@regenerate-token%</button>
 </div>
 </template>

@ -15,7 +15,7 @@ export default Vue.extend({
 	methods: {
 		regenerateToken() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-api-info.enter-password%',
+				title: '%i18n:@enter-password%',
 				type: 'password'
 			}).then(password => {
 				(this as any).api('i/regenerate_token', {
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.apps.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.apps.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="root">
 	<div class="none ui info" v-if="!fetching && apps.length == 0">
-		<p>%fa:info-circle%%i18n:common.tags.mk-authorized-apps.no-apps%</p>
+		<p>%fa:info-circle%%i18n:@no-apps%</p>
 	</div>
 	<div class="apps" v-if="apps.length != 0">
 		<div v-for="app in apps">
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.mute.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.mute.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div>
 	<div class="none ui info" v-if="!fetching && users.length == 0">
-		<p>%fa:info-circle%%i18n:desktop.tags.mk-mute-setting.no-users%</p>
+		<p>%fa:info-circle%%i18n:@no-users%</p>
 	</div>
 	<div class="users" v-if="users.length != 0">
 		<div v-for="user in users" :key="user.id">
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.password.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.password.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div>
-	<button @click="reset" class="ui primary">%i18n:desktop.tags.mk-password-setting.reset%</button>
+	<button @click="reset" class="ui primary">%i18n:@reset%</button>
 </div>
 </template>

@ -11,21 +11,21 @@ export default Vue.extend({
 	methods: {
 		reset() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: '%i18n:desktop.tags.mk-password-setting.enter-current-password%',
+				title: '%i18n:@enter-current-password%',
 				type: 'password'
 			}).then(currentPassword => {
 				(this as any).apis.input({
-					title: '%i18n:desktop.tags.mk-password-setting.enter-new-password%',
+					title: '%i18n:@enter-new-password%',
 					type: 'password'
 				}).then(newPassword => {
 					(this as any).apis.input({
-						title: '%i18n:desktop.tags.mk-password-setting.enter-new-password-again%',
+						title: '%i18n:@enter-new-password-again%',
 						type: 'password'
 					}).then(newPassword2 => {
 						if (newPassword !== newPassword2) {
 							(this as any).apis.dialog({
 								title: null,
-								text: '%i18n:desktop.tags.mk-password-setting.not-match%',
+								text: '%i18n:@not-match%',
 								actions: [{
 									text: 'OK'
 								}]
@ -36,7 +36,7 @@ export default Vue.extend({
 							currentPasword: currentPassword,
 							newPassword: newPassword
 						}).then(() => {
-							(this as any).apis.notify('%i18n:desktop.tags.mk-password-setting.changed%');
+							(this as any).apis.notify('%i18n:@changed%');
 						});
 					});
 				});
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.profile.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.profile.vue
@ -1,27 +1,27 @@
 <template>
 <div class="profile">
 	<label class="avatar ui from group">
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-profile-setting.avatar%</p>
+		<p>%i18n:@avatar%</p>
 		<img class="avatar" :src="`${os.i.avatarUrl}?thumbnail&size=64`" alt="avatar"/>
-		<button class="ui" @click="updateAvatar">%i18n:desktop.tags.mk-profile-setting.choice-avatar%</button>
+		<button class="ui" @click="updateAvatar">%i18n:@choice-avatar%</button>
 	</label>
 	<label class="ui from group">
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-profile-setting.name%</p>
+		<p>%i18n:@name%</p>
 		<input v-model="name" type="text" class="ui"/>
 	</label>
 	<label class="ui from group">
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-profile-setting.location%</p>
+		<p>%i18n:@location%</p>
 		<input v-model="location" type="text" class="ui"/>
 	</label>
 	<label class="ui from group">
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-profile-setting.description%</p>
+		<p>%i18n:@description%</p>
 		<textarea v-model="description" class="ui"></textarea>
 	</label>
 	<label class="ui from group">
-		<p>%i18n:desktop.tags.mk-profile-setting.birthday%</p>
+		<p>%i18n:@birthday%</p>
 		<el-date-picker v-model="birthday" type="date" value-format="yyyy-MM-dd"/>
 	</label>
-	<button class="ui primary" @click="save">%i18n:desktop.tags.mk-profile-setting.save%</button>
+	<button class="ui primary" @click="save">%i18n:@save%</button>
 	<section>
 		<h2>その他</h2>
 		<mk-switch v-model="os.i.isBot" @change="onChangeIsBot" text="このアカウントはbotです"/>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
@ -1,20 +1,20 @@
 <template>
 <div class="mk-settings">
 	<div class="nav">
-		<p :class="{ active: page == 'profile' }" @mousedown="page = 'profile'">%fa:user .fw%%i18n:desktop.tags.mk-settings.profile%</p>
+		<p :class="{ active: page == 'profile' }" @mousedown="page = 'profile'">%fa:user .fw%%i18n:@profile%</p>
 		<p :class="{ active: page == 'web' }" @mousedown="page = 'web'">%fa:desktop .fw%Web</p>
 		<p :class="{ active: page == 'notification' }" @mousedown="page = 'notification'">%fa:R bell .fw%通知</p>
-		<p :class="{ active: page == 'drive' }" @mousedown="page = 'drive'">%fa:cloud .fw%%i18n:desktop.tags.mk-settings.drive%</p>
-		<p :class="{ active: page == 'mute' }" @mousedown="page = 'mute'">%fa:ban .fw%%i18n:desktop.tags.mk-settings.mute%</p>
+		<p :class="{ active: page == 'drive' }" @mousedown="page = 'drive'">%fa:cloud .fw%%i18n:@drive%</p>
+		<p :class="{ active: page == 'mute' }" @mousedown="page = 'mute'">%fa:ban .fw%%i18n:@mute%</p>
 		<p :class="{ active: page == 'apps' }" @mousedown="page = 'apps'">%fa:puzzle-piece .fw%アプリ</p>
 		<p :class="{ active: page == 'twitter' }" @mousedown="page = 'twitter'">%fa:B twitter .fw%Twitter</p>
-		<p :class="{ active: page == 'security' }" @mousedown="page = 'security'">%fa:unlock-alt .fw%%i18n:desktop.tags.mk-settings.security%</p>
+		<p :class="{ active: page == 'security' }" @mousedown="page = 'security'">%fa:unlock-alt .fw%%i18n:@security%</p>
 		<p :class="{ active: page == 'api' }" @mousedown="page = 'api'">%fa:key .fw%API</p>
-		<p :class="{ active: page == 'other' }" @mousedown="page = 'other'">%fa:cogs .fw%%i18n:desktop.tags.mk-settings.other%</p>
+		<p :class="{ active: page == 'other' }" @mousedown="page = 'other'">%fa:cogs .fw%%i18n:@other%</p>
 	</div>
 	<div class="pages">
 		<section class="profile" v-show="page == 'profile'">
-			<h1>%i18n:desktop.tags.mk-settings.profile%</h1>
+			<h1>%i18n:@profile%</h1>
 			<x-profile/>
 		</section>

@ -98,12 +98,12 @@
 		</section>

 		<section class="drive" v-show="page == 'drive'">
-			<h1>%i18n:desktop.tags.mk-settings.drive%</h1>
+			<h1>%i18n:@drive%</h1>
 			<x-drive/>
 		</section>

 		<section class="mute" v-show="page == 'mute'">
-			<h1>%i18n:desktop.tags.mk-settings.mute%</h1>
+			<h1>%i18n:@mute%</h1>
 			<x-mute/>
 		</section>

@ -118,12 +118,12 @@
 		</section>

 		<section class="password" v-show="page == 'security'">
-			<h1>%i18n:desktop.tags.mk-settings.password%</h1>
+			<h1>%i18n:@password%</h1>
 			<x-password/>
 		</section>

 		<section class="2fa" v-show="page == 'security'">
-			<h1>%i18n:desktop.tags.mk-settings.2fa%</h1>
+			<h1>%i18n:@2fa%</h1>
 			<x-2fa/>
 		</section>

@ -186,7 +186,7 @@
 		</section>

 		<section class="other" v-show="page == 'other'">
-			<h1>%i18n:desktop.tags.mk-settings.license%</h1>
+			<h1>%i18n:@license%</h1>
 			<div v-html="license"></div>
 			<a :href="licenseUrl" target="_blank">サードパーティ</a>
 		</section>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.account.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.account.vue
@ -8,26 +8,26 @@
 		<div class="menu" v-if="isOpen">
 			<ul>
 				<li>
-					<router-link :to="`/@${ os.i.username }`">%fa:user%%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-account.profile%%fa:angle-right%</router-link>
+					<router-link :to="`/@${ os.i.username }`">%fa:user%%i18n:@profile%%fa:angle-right%</router-link>
 				</li>
 				<li @click="drive">
-					<p>%fa:cloud%%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-account.drive%%fa:angle-right%</p>
+					<p>%fa:cloud%%i18n:@drive%%fa:angle-right%</p>
 				</li>
 				<li>
-					<a href="/i/mentions">%fa:at%%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-account.mentions%%fa:angle-right%</a>
+					<a href="/i/mentions">%fa:at%%i18n:@mentions%%fa:angle-right%</a>
 				</li>
 			</ul>
 			<ul>
 				<li>
-					<a href="/i/customize-home">%fa:wrench%カスタマイズ%fa:angle-right%</a>
+					<a href="/i/customize-home">%fa:wrench%%i18n:@customize%%fa:angle-right%</a>
 				</li>
 				<li @click="settings">
-					<p>%fa:cog%%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-account.settings%%fa:angle-right%</p>
+					<p>%fa:cog%%i18n:@settings%%fa:angle-right%</p>
 				</li>
 			</ul>
 			<ul>
 				<li @click="signout">
-					<p>%fa:power-off%%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-account.signout%%fa:angle-right%</p>
+					<p>%fa:power-off%%i18n:@signout%%fa:angle-right%</p>
 				</li>
 			</ul>
 		</div>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.nav.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.nav.vue
@ -5,20 +5,20 @@
 			<li class="home" :class="{ active: $route.name == 'index' }">
 				<router-link to="/">
 					%fa:home%
-					<p>%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-nav.home%</p>
+					<p>%i18n:@home%</p>
 				</router-link>
 			</li>
 			<li class="messaging">
 				<a @click="messaging">
 					%fa:comments%
-					<p>%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-nav.messaging%</p>
+					<p>%i18n:@messaging%</p>
 					<template v-if="hasUnreadMessagingMessages">%fa:circle%</template>
 				</a>
 			</li>
 			<li class="game">
 				<a @click="game">
 					%fa:gamepad%
-					<p>ゲーム</p>
+					<p>%i18n:@game%</p>
 					<template v-if="hasGameInvitations">%fa:circle%</template>
 				</a>
 			</li>
--- a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.notifications.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.notifications.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div class="notifications">
-	<button :data-active="isOpen" @click="toggle" title="%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-notifications.title%">
+	<button :data-active="isOpen" @click="toggle" title="%i18n:@title%">
 		%fa:R bell%<template v-if="hasUnreadNotifications">%fa:circle%</template>
 	</button>
 	<div class="pop" v-if="isOpen">
--- a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.post.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.post.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div class="note">
-	<button @click="post" title="%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-note-button.note%">%fa:pencil-alt%</button>
+	<button @click="post" title="%i18n:@post%">%fa:pencil-alt%</button>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.search.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.search.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <form class="search" @submit.prevent="onSubmit">
 	%fa:search%
-	<input v-model="q" type="search" placeholder="%i18n:desktop.tags.mk-ui-header-search.placeholder%"/>
+	<input v-model="q" type="search" placeholder="%i18n:@placeholder%"/>
 	<div class="result"></div>
 </form>
 </template>
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/note.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/note.vue
@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
 <mk-ui>
 	<main v-if="!fetching">
-		<a v-if="note.next" :href="note.next">%fa:angle-up%%i18n:desktop.tags.mk-note-page.next%</a>
+		<a v-if="note.next" :href="note.next">%fa:angle-up%%i18n:@next%</a>
 		<mk-note-detail :note="note"/>
-		<a v-if="note.prev" :href="note.prev">%fa:angle-down%%i18n:desktop.tags.mk-note-page.prev%</a>
+		<a v-if="note.prev" :href="note.prev">%fa:angle-down%%i18n:@prev%</a>
 	</main>
 </mk-ui>
 </template>
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/selectdrive.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/selectdrive.vue
@ -6,9 +6,9 @@
 		@change-selection="onChangeSelection"
 	/>
 	<footer>
-		<button class="upload" title="%i18n:desktop.tags.mk-selectdrive-page.upload%" @click="upload">%fa:upload%</button>
-		<button class="cancel" @click="close">%i18n:desktop.tags.mk-selectdrive-page.cancel%</button>
-		<button class="ok" @click="ok">%i18n:desktop.tags.mk-selectdrive-page.ok%</button>
+		<button class="upload" title="%i18n:@upload%" @click="upload">%fa:upload%</button>
+		<button class="cancel" @click="close">%i18n:@cancel%</button>
+		<button class="ok" @click="ok">%i18n:@ok%</button>
 	</footer>
 </div>
 </template>
@ -29,7 +29,7 @@ export default Vue.extend({
 		}
 	},
 	mounted() {
-		document.title = '%i18n:desktop.tags.mk-selectdrive-page.title%';
+		document.title = '%i18n:@title%';
 	},
 	methods: {
 		onSelected(file) {
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue
@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
 <div class="followers-you-know">
-	<p class="title">%fa:users%%i18n:desktop.tags.mk-user.followers-you-know.title%</p>
-	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:desktop.tags.mk-user.followers-you-know.loading%<mk-ellipsis/></p>
+	<p class="title">%fa:users%%i18n:@title%</p>
+	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<div v-if="!fetching && users.length > 0">
 	<router-link v-for="user in users" :to="user | userPage" :key="user.id">
 		<img :src="`${user.avatarUrl}?thumbnail&size=64`" :alt="user | userName" v-user-preview="user.id"/>
 	</router-link>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:desktop.tags.mk-user.followers-you-know.no-users%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:@no-users%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.friends.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.friends.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="friends">
-	<p class="title">%fa:users%%i18n:desktop.tags.mk-user.frequently-replied-users.title%</p>
-	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:desktop.tags.mk-user.frequently-replied-users.loading%<mk-ellipsis/></p>
+	<p class="title">%fa:users%%i18n:@title%</p>
+	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<template v-if="!fetching && users.length != 0">
 		<div class="user" v-for="friend in users">
 			<router-link class="avatar-anchor" :to="friend | userPage">
@ -14,7 +14,7 @@
 			<mk-follow-button :user="friend"/>
 		</div>
 	</template>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:desktop.tags.mk-user.frequently-replied-users.no-users%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:@no-users%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.home.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.home.vue
@ -5,7 +5,7 @@
 			<x-profile :user="user"/>
 			<x-photos :user="user"/>
 			<x-followers-you-know v-if="os.isSignedIn && os.i.id != user.id" :user="user"/>
-			<p v-if="user.host === null">%i18n:desktop.tags.mk-user.last-used-at%: <b><mk-time :time="user.lastUsedAt"/></b></p>
+			<p v-if="user.host === null">%i18n:@last-used-at%: <b><mk-time :time="user.lastUsedAt"/></b></p>
 		</div>
 	</div>
 	<main>
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.photos.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.photos.vue
@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
 <div class="photos">
-	<p class="title">%fa:camera%%i18n:desktop.tags.mk-user.photos.title%</p>
-	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:desktop.tags.mk-user.photos.loading%<mk-ellipsis/></p>
+	<p class="title">%fa:camera%%i18n:@title%</p>
+	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<div class="stream" v-if="!fetching && images.length > 0">
 		<div v-for="image in images" class="img"
 			:style="`background-image: url(${image.url}?thumbnail&size=256)`"
 		></div>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && images.length == 0">%i18n:desktop.tags.mk-user.photos.no-photos%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && images.length == 0">%i18n:@no-photos%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.profile.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.profile.vue
@ -2,9 +2,9 @@
 <div class="profile">
 	<div class="friend-form" v-if="os.isSignedIn && os.i.id != user.id">
 		<mk-follow-button :user="user" size="big"/>
-		<p class="followed" v-if="user.isFollowed">%i18n:desktop.tags.mk-user.follows-you%</p>
-		<p v-if="user.isMuted">%i18n:desktop.tags.mk-user.muted% <a @click="unmute">%i18n:desktop.tags.mk-user.unmute%</a></p>
-		<p v-if="!user.isMuted"><a @click="mute">%i18n:desktop.tags.mk-user.mute%</a></p>
+		<p class="followed" v-if="user.isFollowed">%i18n:@follows-you%</p>
+		<p v-if="user.isMuted">%i18n:@muted% <a @click="unmute">%i18n:@unmute%</a></p>
+		<p v-if="!user.isMuted"><a @click="mute">%i18n:@mute%</a></p>
 	</div>
 	<div class="description" v-if="user.description">{{ user.description }}</div>
 	<div class="birthday" v-if="user.host === null && user.profile.birthday">
--- a/src/client/app/desktop/views/widgets/channel.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/widgets/channel.vue
@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
 <div class="mkw-channel">
 	<template v-if="!props.compact">
-		<p class="title">%fa:tv%{{ channel ? channel.title : '%i18n:desktop.tags.mk-channel-home-widget.title%' }}</p>
-		<button @click="settings" title="%i18n:desktop.tags.mk-channel-home-widget.settings%">%fa:cog%</button>
+		<p class="title">%fa:tv%{{ channel ? channel.title : '%i18n:@title%' }}</p>
+		<button @click="settings" title="%i18n:@settings%">%fa:cog%</button>
 	</template>
-	<p class="get-started" v-if="props.channel == null">%i18n:desktop.tags.mk-channel-home-widget.get-started%</p>
+	<p class="get-started" v-if="props.channel == null">%i18n:@get-started%</p>
 	<x-channel class="channel" :channel="channel" v-if="channel != null"/>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/desktop/views/widgets/messaging.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/widgets/messaging.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div class="mkw-messaging">
-	<p class="title" v-if="props.design == 0">%fa:comments%%i18n:desktop.tags.mk-messaging-home-widget.title%</p>
+	<p class="title" v-if="props.design == 0">%fa:comments%%i18n:@title%</p>
 	<mk-messaging ref="index" compact @navigate="navigate"/>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/desktop/views/widgets/notifications.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/widgets/notifications.vue
@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
 <div class="mkw-notifications">
 	<template v-if="!props.compact">
-		<p class="title">%fa:R bell%%i18n:desktop.tags.mk-notifications-home-widget.title%</p>
-		<button @click="settings" title="%i18n:desktop.tags.mk-notifications-home-widget.settings%">%fa:cog%</button>
+		<p class="title">%fa:R bell%%i18n:@title%</p>
+		<button @click="settings" title="%i18n:@settings%">%fa:cog%</button>
 	</template>
 	<mk-notifications/>
 </div>
--- a/src/client/app/desktop/views/widgets/polls.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/widgets/polls.vue
@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
 <div class="mkw-polls">
 	<template v-if="!props.compact">
-		<p class="title">%fa:chart-pie%%i18n:desktop.tags.mk-recommended-polls-home-widget.title%</p>
-		<button @click="fetch" title="%i18n:desktop.tags.mk-recommended-polls-home-widget.refresh%">%fa:sync%</button>
+		<p class="title">%fa:chart-pie%%i18n:@title%</p>
+		<button @click="fetch" title="%i18n:@refresh%">%fa:sync%</button>
 	</template>
 	<div class="poll" v-if="!fetching && poll != null">
 		<p v-if="poll.text"><router-link to="poll | notePage">{{ poll.text }}</router-link></p>
 		<p v-if="!poll.text"><router-link to="poll | notePage">%fa:link%</router-link></p>
 		<mk-poll :note="poll"/>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && poll == null">%i18n:desktop.tags.mk-recommended-polls-home-widget.nothing%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && poll == null">%i18n:@nothing%</p>
 	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/desktop/views/widgets/post-form.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/widgets/post-form.vue
@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
 <div class="mkw-post-form">
 	<template v-if="props.design == 0">
-		<p class="title">%fa:pencil-alt%%i18n:desktop.tags.mk-post-form-home-widget.title%</p>
+		<p class="title">%fa:pencil-alt%%i18n:@title%</p>
 	</template>
-	<textarea :disabled="posting" v-model="text" @keydown="onKeydown" placeholder="%i18n:desktop.tags.mk-post-form-home-widget.placeholder%"></textarea>
-	<button @click="post" :disabled="posting">%i18n:desktop.tags.mk-post-form-home-widget.note%</button>
+	<textarea :disabled="posting" v-model="text" @keydown="onKeydown" placeholder="%i18n:@placeholder%"></textarea>
+	<button @click="post" :disabled="posting">%i18n:@note%</button>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/desktop/views/widgets/trends.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/widgets/trends.vue
@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
 <div class="mkw-trends">
 	<template v-if="!props.compact">
-		<p class="title">%fa:fire%%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.title%</p>
-		<button @click="fetch" title="%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.refresh%">%fa:sync%</button>
+		<p class="title">%fa:fire%%i18n:@title%</p>
+		<button @click="fetch" title="%i18n:@refresh%">%fa:sync%</button>
 	</template>
 	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<div class="note" v-else-if="note != null">
 		<p class="text"><router-link :to="note | notePage">{{ note.text }}</router-link></p>
 		<p class="author">―<router-link :to="note.user | userPage">@{{ note.user | acct }}</router-link></p>
 	</div>
-	<p class="empty" v-else>%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.nothing%</p>
+	<p class="empty" v-else>%i18n:@nothing%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/desktop/views/widgets/users.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/widgets/users.vue
@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
 <div class="mkw-users">
 	<template v-if="!props.compact">
-		<p class="title">%fa:users%%i18n:desktop.tags.mk-user-recommendation-home-widget.title%</p>
-		<button @click="refresh" title="%i18n:desktop.tags.mk-user-recommendation-home-widget.refresh%">%fa:sync%</button>
+		<p class="title">%fa:users%%i18n:@title%</p>
+		<button @click="refresh" title="%i18n:@refresh%">%fa:sync%</button>
 	</template>
 	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<template v-else-if="users.length != 0">
@ -17,7 +17,7 @@
 			<mk-follow-button :user="_user"/>
 		</div>
 	</template>
-	<p class="empty" v-else>%i18n:desktop.tags.mk-user-recommendation-home-widget.no-one%</p>
+	<p class="empty" v-else>%i18n:@no-one%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/mobile/views/components/drive-file-chooser.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/drive-file-chooser.vue
@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="mk-drive-file-chooser">
 	<div class="body">
 		<header>
-			<h1>%i18n:mobile.tags.mk-drive-selector.select-file%<span class="count" v-if="files.length > 0">({{ files.length }})</span></h1>
+			<h1>%i18n:@select-file%<span class="count" v-if="files.length > 0">({{ files.length }})</span></h1>
 			<button class="close" @click="cancel">%fa:times%</button>
 			<button v-if="multiple" class="ok" @click="ok">%fa:check%</button>
 		</header>
--- a/src/client/app/mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue
@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="mk-drive-folder-chooser">
 	<div class="body">
 		<header>
-			<h1>%i18n:mobile.tags.mk-drive-folder-selector.select-folder%</h1>
+			<h1>%i18n:@select-folder%</h1>
 			<button class="close" @click="cancel">%fa:times%</button>
 			<button class="ok" @click="ok">%fa:check%</button>
 		</header>
--- a/src/client/app/mobile/views/components/drive.file-detail.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/drive.file-detail.vue
@ -35,20 +35,20 @@
 	<div class="menu">
 		<div>
 			<a :href="`${file.url}?download`" :download="file.name">
-				%fa:download%%i18n:mobile.tags.mk-drive-file-viewer.download%
+				%fa:download%%i18n:@download%
 			</a>
 			<button @click="rename">
-				%fa:pencil-alt%%i18n:mobile.tags.mk-drive-file-viewer.rename%
+				%fa:pencil-alt%%i18n:@rename%
 			</button>
 			<button @click="move">
-				%fa:R folder-open%%i18n:mobile.tags.mk-drive-file-viewer.move%
+				%fa:R folder-open%%i18n:@move%
 			</button>
 		</div>
 	</div>
 	<div class="exif" v-show="exif">
 		<div>
 			<p>
-				%fa:camera%%i18n:mobile.tags.mk-drive-file-viewer.exif%
+				%fa:camera%%i18n:@exif%
 			</p>
 			<pre ref="exif" class="json">{{ exif ? JSON.stringify(exif, null, 2) : '' }}</pre>
 		</div>
@ -56,7 +56,7 @@
 	<div class="hash">
 		<div>
 			<p>
-				%fa:hashtag%%i18n:mobile.tags.mk-drive-file-viewer.hash%
+				%fa:hashtag%%i18n:@hash%
 			</p>
 			<code>{{ file.md5 }}</code>
 		</div>
--- a/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="mk-drive">
 	<nav ref="nav">
-		<a @click.prevent="goRoot()" href="/i/drive">%fa:cloud%%i18n:mobile.tags.mk-drive.drive%</a>
+		<a @click.prevent="goRoot()" href="/i/drive">%fa:cloud%%i18n:@drive%</a>
 		<template v-for="folder in hierarchyFolders">
 			<span :key="folder.id + '>'">%fa:angle-right%</span>
 			<a :key="folder.id" @click.prevent="cd(folder)" :href="`/i/drive/folder/${folder.id}`">{{ folder.name }}</a>
@ -18,26 +18,26 @@
 	<mk-uploader ref="uploader"/>
 	<div class="browser" :class="{ fetching }" v-if="file == null">
 		<div class="info" v-if="info">
-			<p v-if="folder == null">{{ (info.usage / info.capacity * 100).toFixed(1) }}% %i18n:mobile.tags.mk-drive.used%</p>
+			<p v-if="folder == null">{{ (info.usage / info.capacity * 100).toFixed(1) }}% %i18n:@used%</p>
 			<p v-if="folder != null && (folder.foldersCount > 0 || folder.filesCount > 0)">
-				<template v-if="folder.foldersCount > 0">{{ folder.foldersCount }} %i18n:mobile.tags.mk-drive.folder-count%</template>
-				<template v-if="folder.foldersCount > 0 && folder.filesCount > 0">%i18n:mobile.tags.mk-drive.count-separator%</template>
-				<template v-if="folder.filesCount > 0">{{ folder.filesCount }} %i18n:mobile.tags.mk-drive.file-count%</template>
+				<template v-if="folder.foldersCount > 0">{{ folder.foldersCount }} %i18n:@folder-count%</template>
+				<template v-if="folder.foldersCount > 0 && folder.filesCount > 0">%i18n:@count-separator%</template>
+				<template v-if="folder.filesCount > 0">{{ folder.filesCount }} %i18n:@file-count%</template>
 			</p>
 		</div>
 		<div class="folders" v-if="folders.length > 0">
 			<x-folder v-for="folder in folders" :key="folder.id" :folder="folder"/>
-			<p v-if="moreFolders">%i18n:mobile.tags.mk-drive.load-more%</p>
+			<p v-if="moreFolders">%i18n:@load-more%</p>
 		</div>
 		<div class="files" v-if="files.length > 0">
 			<x-file v-for="file in files" :key="file.id" :file="file"/>
 			<button class="more" v-if="moreFiles" @click="fetchMoreFiles">
-				{{ fetchingMoreFiles ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:mobile.tags.mk-drive.load-more%' }}
+				{{ fetchingMoreFiles ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:@load-more%' }}
 			</button>
 		</div>
 		<div class="empty" v-if="files.length == 0 && folders.length == 0 && !fetching">
-			<p v-if="folder == null">%i18n:mobile.tags.mk-drive.nothing-in-drive%</p>
-			<p v-if="folder != null">%i18n:mobile.tags.mk-drive.folder-is-empty%</p>
+			<p v-if="folder == null">%i18n:@nothing-in-drive%</p>
+			<p v-if="folder != null">%i18n:@folder-is-empty%</p>
 		</div>
 	</div>
 	<div class="fetching" v-if="fetching && file == null && files.length == 0 && folders.length == 0">
--- a/src/client/app/mobile/views/components/follow-button.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/follow-button.vue
@ -7,7 +7,7 @@
 	<template v-if="!wait && user.isFollowing">%fa:minus%</template>
 	<template v-if="!wait && !user.isFollowing">%fa:plus%</template>
 	<template v-if="wait">%fa:spinner .pulse .fw%</template>
-	{{ user.isFollowing ? '%i18n:mobile.tags.mk-follow-button.unfollow%' : '%i18n:mobile.tags.mk-follow-button.follow%' }}
+	{{ user.isFollowing ? '%i18n:@unfollow%' : '%i18n:@follow%' }}
 </button>
 </template>

--- a/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
@ -54,13 +54,13 @@
 		</router-link>
 		<footer>
 			<mk-reactions-viewer :note="p"/>
-			<button @click="reply" title="%i18n:mobile.tags.mk-note-detail.reply%">
+			<button @click="reply" title="%i18n:@reply%">
 				%fa:reply%<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
 			</button>
 			<button @click="renote" title="Renote">
 				%fa:retweet%<p class="count" v-if="p.renoteCount > 0">{{ p.renoteCount }}</p>
 			</button>
-			<button :class="{ reacted: p.myReaction != null }" @click="react" ref="reactButton" title="%i18n:mobile.tags.mk-note-detail.reaction%">
+			<button :class="{ reacted: p.myReaction != null }" @click="react" ref="reactButton" title="%i18n:@reaction%">
 				%fa:plus%<p class="count" v-if="p.reactions_count > 0">{{ p.reactions_count }}</p>
 			</button>
 			<button @click="menu" ref="menuButton">
--- a/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
@ -9,9 +9,9 @@
 				<img class="avatar" :src="`${note.user.avatarUrl}?thumbnail&size=64`" alt="avatar"/>
 			</router-link>
 			%fa:retweet%
-			<span>{{ '%i18n:mobile.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.substr(0, '%i18n:mobile.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.indexOf('{')) }}</span>
+			<span>{{ '%i18n:@reposted-by%'.substr(0, '%i18n:@reposted-by%'.indexOf('{')) }}</span>
 			<router-link class="name" :to="note.user | userPage">{{ note.user | userName }}</router-link>
-			<span>{{ '%i18n:mobile.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.substr('%i18n:mobile.tags.mk-timeline-note.reposted-by%'.indexOf('}') + 1) }}</span>
+			<span>{{ '%i18n:@reposted-by%'.substr('%i18n:@reposted-by%'.indexOf('}') + 1) }}</span>
 		</p>
 		<mk-time :time="note.createdAt"/>
 	</div>
--- a/src/client/app/mobile/views/components/notifications.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/notifications.vue
@ -11,9 +11,9 @@
 	</div>
 	<button class="more" v-if="moreNotifications" @click="fetchMoreNotifications" :disabled="fetchingMoreNotifications">
 		<template v-if="fetchingMoreNotifications">%fa:spinner .pulse .fw%</template>
-		{{ fetchingMoreNotifications ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:mobile.tags.mk-notifications.more%' }}
+		{{ fetchingMoreNotifications ? '%i18n:common.loading%' : '%i18n:@more%' }}
 	</button>
-	<p class="empty" v-if="notifications.length == 0 && !fetching">%i18n:mobile.tags.mk-notifications.empty%</p>
+	<p class="empty" v-if="notifications.length == 0 && !fetching">%i18n:@empty%</p>
 	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></p>
 </div>
 </template>
--- a/src/client/app/mobile/views/components/post-form.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/post-form.vue
@ -5,12 +5,12 @@
 		<div>
 			<span class="text-count" :class="{ over: text.length > 1000 }">{{ 1000 - text.length }}</span>
 			<span class="geo" v-if="geo">%fa:map-marker-alt%</span>
-			<button class="submit" :disabled="posting" @click="post">{{ reply ? '返信' : '%i18n:mobile.tags.mk-post-form.submit%' }}</button>
+			<button class="submit" :disabled="posting" @click="post">{{ reply ? '返信' : '%i18n:@submit%' }}</button>
 		</div>
 	</header>
 	<div class="form">
 		<mk-note-preview v-if="reply" :note="reply"/>
-		<textarea v-model="text" ref="text" :disabled="posting" :placeholder="reply ? '%i18n:mobile.tags.mk-post-form.reply-placeholder%' : '%i18n:mobile.tags.mk-post-form.note-placeholder%'"></textarea>
+		<textarea v-model="text" ref="text" :disabled="posting" :placeholder="reply ? '%i18n:@reply-placeholder%' : '%i18n:@note-placeholder%'"></textarea>
 		<div class="attaches" v-show="files.length != 0">
 			<x-draggable class="files" :list="files" :options="{ animation: 150 }">
 				<div class="file" v-for="file in files" :key="file.id">
--- a/src/client/app/mobile/views/components/sub-note-content.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/sub-note-content.vue
@ -10,7 +10,7 @@
 		<mk-media-list :media-list="note.media"/>
 	</details>
 	<details v-if="note.poll">
-		<summary>%i18n:mobile.tags.mk-sub-note-content.poll%</summary>
+		<summary>%i18n:@poll%</summary>
 		<mk-poll :note="note"/>
 	</details>
 </div>
--- a/src/client/app/mobile/views/components/timeline.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/timeline.vue
@ -7,10 +7,10 @@
 		</div>
 		<div class="empty" v-if="!fetching && notes.length == 0">
 			%fa:R comments%
-			%i18n:mobile.tags.mk-home-timeline.empty-timeline%
+			%i18n:@empty%
 		</div>
 		<button v-if="!fetching && existMore" @click="more" :disabled="moreFetching" slot="tail">
-			<span v-if="!moreFetching">%i18n:mobile.tags.mk-timeline.load-more%</span>
+			<span v-if="!moreFetching">%i18n:@load-more%</span>
 			<span v-if="moreFetching">%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></span>
 		</button>
 	</mk-notes>
@ -26,7 +26,8 @@ export default Vue.extend({
 	props: {
 		date: {
 			type: Date,
-			required: false
+			required: false,
+			default: null
 		}
 	},
 	data() {
--- a/src/client/app/mobile/views/components/ui.nav.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/ui.nav.vue
@ -15,22 +15,22 @@
 			</router-link>
 			<div class="links">
 				<ul>
-					<li><router-link to="/">%fa:home%%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.home%%fa:angle-right%</router-link></li>
-					<li><router-link to="/i/notifications">%fa:R bell%%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.notifications%<template v-if="hasUnreadNotifications">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
-					<li><router-link to="/i/messaging">%fa:R comments%%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.messaging%<template v-if="hasUnreadMessagingMessages">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
+					<li><router-link to="/">%fa:home%%i18n:@home%%fa:angle-right%</router-link></li>
+					<li><router-link to="/i/notifications">%fa:R bell%%i18n:@notifications%<template v-if="hasUnreadNotifications">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
+					<li><router-link to="/i/messaging">%fa:R comments%%i18n:@messaging%<template v-if="hasUnreadMessagingMessages">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
 					<li><router-link to="/othello">%fa:gamepad%ゲーム<template v-if="hasGameInvitations">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
 				</ul>
 				<ul>
-					<li><router-link to="/i/drive">%fa:cloud%%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.drive%%fa:angle-right%</router-link></li>
+					<li><router-link to="/i/drive">%fa:cloud%%i18n:@drive%%fa:angle-right%</router-link></li>
 				</ul>
 				<ul>
-					<li><a @click="search">%fa:search%%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.search%%fa:angle-right%</a></li>
+					<li><a @click="search">%fa:search%%i18n:@search%%fa:angle-right%</a></li>
 				</ul>
 				<ul>
-					<li><router-link to="/i/settings">%fa:cog%%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.settings%%fa:angle-right%</router-link></li>
+					<li><router-link to="/i/settings">%fa:cog%%i18n:@settings%%fa:angle-right%</router-link></li>
 				</ul>
 			</div>
-			<a :href="aboutUrl"><p class="about">%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.about%</p></a>
+			<a :href="aboutUrl"><p class="about">%i18n:@about%</p></a>
 		</div>
 	</transition>
 </div>
@ -92,7 +92,7 @@ export default Vue.extend({
 	},
 	methods: {
 		search() {
-			const query = window.prompt('%i18n:mobile.tags.mk-ui-nav.search%');
+			const query = window.prompt('%i18n:@search%');
 			if (query == null || query == '') return;
 			this.$router.push('/search?q=' + encodeURIComponent(query));
 		},
--- a/src/client/app/mobile/views/components/user-timeline.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/user-timeline.vue
@ -6,10 +6,10 @@
 		</div>
 		<div class="empty" v-if="!fetching && notes.length == 0">
 			%fa:R comments%
-			{{ withMedia ? '%i18n:mobile.tags.mk-user-timeline.no-notes-with-media%' : '%i18n:mobile.tags.mk-user-timeline.no-notes%' }}
+			{{ withMedia ? '%i18n:@no-notes-with-media%' : '%i18n:@no-notes%' }}
 		</div>
 		<button v-if="!fetching && existMore" @click="more" :disabled="moreFetching" slot="tail">
-			<span v-if="!moreFetching">%i18n:mobile.tags.mk-user-timeline.load-more%</span>
+			<span v-if="!moreFetching">%i18n:@load-more%</span>
 			<span v-if="moreFetching">%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></span>
 		</button>
 	</mk-notes>
--- a/src/client/app/mobile/views/components/users-list.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/users-list.vue
@ -1,14 +1,14 @@
 <template>
 <div class="mk-users-list">
 	<nav>
-		<span :data-is-active="mode == 'all'" @click="mode = 'all'">%i18n:mobile.tags.mk-users-list.all%<span>{{ count }}</span></span>
-		<span v-if="os.isSignedIn && youKnowCount" :data-is-active="mode == 'iknow'" @click="mode = 'iknow'">%i18n:mobile.tags.mk-users-list.known%<span>{{ youKnowCount }}</span></span>
+		<span :data-is-active="mode == 'all'" @click="mode = 'all'">%i18n:@all%<span>{{ count }}</span></span>
+		<span v-if="os.isSignedIn && youKnowCount" :data-is-active="mode == 'iknow'" @click="mode = 'iknow'">%i18n:@known%<span>{{ youKnowCount }}</span></span>
 	</nav>
 	<div class="users" v-if="!fetching && users.length != 0">
 		<mk-user-preview v-for="u in users" :user="u" :key="u.id"/>
 	</div>
 	<button class="more" v-if="!fetching && next != null" @click="more" :disabled="moreFetching">
-		<span v-if="!moreFetching">%i18n:mobile.tags.mk-users-list.load-more%</span>
+		<span v-if="!moreFetching">%i18n:@load-more%</span>
 		<span v-if="moreFetching">%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></span>
 	</button>
 	<p class="no" v-if="!fetching && users.length == 0">
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/drive.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/drive.vue
@ -3,7 +3,7 @@
 	<span slot="header">
 		<template v-if="folder">%fa:R folder-open%{{ folder.name }}</template>
 		<template v-if="file"><mk-file-type-icon data-icon :type="file.type"/>{{ file.name }}</template>
-		<template v-if="!folder && !file">%fa:cloud%%i18n:mobile.tags.mk-drive-page.drive%</template>
+		<template v-if="!folder && !file">%fa:cloud%%i18n:@drive%</template>
 	</span>
 	<template slot="func"><button @click="fn">%fa:ellipsis-h%</button></template>
 	<mk-drive
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/followers.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/followers.vue
@ -2,7 +2,7 @@
 <mk-ui>
 	<template slot="header" v-if="!fetching">
 		<img :src="`${user.avatarUrl}?thumbnail&size=64`" alt="">
-		{{ '%i18n:mobile.tags.mk-user-followers-page.followers-of%'.replace('{}', name) }}
+		{{ '%i18n:@followers-of%'.replace('{}', name) }}
 	</template>
 	<mk-users-list
 		v-if="!fetching"
@ -11,7 +11,7 @@
 		:you-know-count="user.followersYouKnowCount"
 		@loaded="onLoaded"
 	>
-		%i18n:mobile.tags.mk-user-followers.no-users%
+		%i18n:@no-users%
 	</mk-users-list>
 </mk-ui>
 </template>
@ -52,7 +52,7 @@ export default Vue.extend({
 				this.user = user;
 				this.fetching = false;

-				document.title = '%i18n:mobile.tags.mk-user-followers-page.followers-of%'.replace('{}', this.name) + ' | Misskey';
+				document.title = '%i18n:@followers-of%'.replace('{}', this.name) + ' | Misskey';
 			});
 		},
 		onLoaded() {
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/following.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/following.vue
@ -2,7 +2,7 @@
 <mk-ui>
 	<template slot="header" v-if="!fetching">
 		<img :src="`${user.avatarUrl}?thumbnail&size=64`" alt="">
-		{{ '%i18n:mobile.tags.mk-user-following-page.following-of%'.replace('{}', name) }}
+		{{ '%i18n:@following-of%'.replace('{}', name) }}
 	</template>
 	<mk-users-list
 		v-if="!fetching"
@ -11,7 +11,7 @@
 		:you-know-count="user.followingYouKnowCount"
 		@loaded="onLoaded"
 	>
-		%i18n:mobile.tags.mk-user-following.no-users%
+		%i18n:@no-users%
 	</mk-users-list>
 </mk-ui>
 </template>
@ -51,7 +51,7 @@ export default Vue.extend({
 				this.user = user;
 				this.fetching = false;

-				document.title = '%i18n:mobile.tags.mk-user-followers-page.followers-of%'.replace('{}', this.name) + ' | Misskey';
+				document.title = '%i18n:@followers-of%'.replace('{}', this.name) + ' | Misskey';
 			});
 		},
 		onLoaded() {
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/messaging-room.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/messaging-room.vue
@ -33,7 +33,7 @@ export default Vue.extend({
 				this.user = user;
 				this.fetching = false;

-				document.title = `%i18n:mobile.tags.mk-messaging-room-page.message%: ${Vue.filter('userName')(this.user)} | Misskey`;
+				document.title = `%i18n:@messaging%: ${Vue.filter('userName')(this.user)} | Misskey`;
 			});
 		}
 	}
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/messaging.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/messaging.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<span slot="header">%fa:R comments%%i18n:mobile.tags.mk-messaging-page.message%</span>
+	<span slot="header">%fa:R comments%%i18n:@messaging%</span>
 	<mk-messaging @navigate="navigate" :header-top="48"/>
 </mk-ui>
 </template>
@ -11,7 +11,7 @@ import getAcct from '../../../../../acct/render';

 export default Vue.extend({
 	mounted() {
-		document.title = 'Misskey %i18n:mobile.tags.mk-messaging-page.message%';
+		document.title = 'Misskey %i18n:@messaging%';
 		document.documentElement.style.background = '#fff';
 	},
 	methods: {
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/note.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/note.vue
@ -1,12 +1,12 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<span slot="header">%fa:R sticky-note%%i18n:mobile.tags.mk-note-page.title%</span>
+	<span slot="header">%fa:R sticky-note%%i18n:@title%</span>
 	<main v-if="!fetching">
-		<a v-if="note.next" :href="note.next">%fa:angle-up%%i18n:mobile.tags.mk-note-page.next%</a>
+		<a v-if="note.next" :href="note.next">%fa:angle-up%%i18n:@next%</a>
 		<div>
 			<mk-note-detail :note="note"/>
 		</div>
-		<a v-if="note.prev" :href="note.prev">%fa:angle-down%%i18n:mobile.tags.mk-note-page.prev%</a>
+		<a v-if="note.prev" :href="note.prev">%fa:angle-down%%i18n:@prev%</a>
 	</main>
 </mk-ui>
 </template>
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/notifications.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/notifications.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<span slot="header">%fa:R bell%%i18n:mobile.tags.mk-notifications-page.notifications%</span>
+	<span slot="header">%fa:R bell%%i18n:@notifications%</span>
 	<template slot="func"><button @click="fn">%fa:check%</button></template>
 	<mk-notifications @fetched="onFetched"/>
 </mk-ui>
@ -12,14 +12,14 @@ import Progress from '../../../common/scripts/loading';

 export default Vue.extend({
 	mounted() {
-		document.title = 'Misskey | %i18n:mobile.tags.mk-notifications-page.notifications%';
+		document.title = 'Misskey | %i18n:@notifications%';
 		document.documentElement.style.background = '#313a42';

 		Progress.start();
 	},
 	methods: {
 		fn() {
-			const ok = window.confirm('%i18n:mobile.tags.mk-notifications-page.read-all%');
+			const ok = window.confirm('%i18n:@read-all%');
 			if (!ok) return;

 			(this as any).api('notifications/markAsRead_all');
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/profile-setting.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/profile-setting.vue
@ -1,38 +1,38 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<span slot="header">%fa:user%%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting-page.title%</span>
+	<span slot="header">%fa:user%%i18n:@title%</span>
 	<div :class="$style.content">
-		<p>%fa:info-circle%%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.will-be-published%</p>
+		<p>%fa:info-circle%%i18n:@will-be-published%</p>
 		<div :class="$style.form">
 			<div :style="os.i.bannerUrl ? `background-image: url(${os.i.bannerUrl}?thumbnail&size=1024)` : ''" @click="setBanner">
 				<img :src="`${os.i.avatarUrl}?thumbnail&size=200`" alt="avatar" @click="setAvatar"/>
 			</div>
 			<label>
-				<p>%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.name%</p>
+				<p>%i18n:@name%</p>
 				<input v-model="name" type="text"/>
 			</label>
 			<label>
-				<p>%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.location%</p>
+				<p>%i18n:@location%</p>
 				<input v-model="location" type="text"/>
 			</label>
 			<label>
-				<p>%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.description%</p>
+				<p>%i18n:@description%</p>
 				<textarea v-model="description"></textarea>
 			</label>
 			<label>
-				<p>%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.birthday%</p>
+				<p>%i18n:@birthday%</p>
 				<input v-model="birthday" type="date"/>
 			</label>
 			<label>
-				<p>%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.avatar%</p>
-				<button @click="setAvatar" :disabled="avatarSaving">%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.set-avatar%</button>
+				<p>%i18n:@avatar%</p>
+				<button @click="setAvatar" :disabled="avatarSaving">%i18n:@set-avatar%</button>
 			</label>
 			<label>
-				<p>%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.banner%</p>
-				<button @click="setBanner" :disabled="bannerSaving">%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.set-banner%</button>
+				<p>%i18n:@banner%</p>
+				<button @click="setBanner" :disabled="bannerSaving">%i18n:@set-banner%</button>
 			</label>
 		</div>
-		<button :class="$style.save" @click="save" :disabled="saving">%fa:check%%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.save%</button>
+		<button :class="$style.save" @click="save" :disabled="saving">%fa:check%%i18n:@save%</button>
 	</div>
 </mk-ui>
 </template>
@ -58,7 +58,7 @@ export default Vue.extend({
 		this.birthday = (this as any).os.i.profile.birthday;
 	},
 	mounted() {
-		document.title = 'Misskey | %i18n:mobile.tags.mk-profile-setting-page.title%';
+		document.title = 'Misskey | %i18n:@title%';
 		document.documentElement.style.background = '#313a42';
 	},
 	methods: {
@ -72,7 +72,7 @@ export default Vue.extend({
 					avatarId: file.id
 				}).then(() => {
 					this.avatarSaving = false;
-					alert('%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.avatar-saved%');
+					alert('%i18n:@avatar-saved%');
 				});
 			});
 		},
@ -86,7 +86,7 @@ export default Vue.extend({
 					bannerId: file.id
 				}).then(() => {
 					this.bannerSaving = false;
-					alert('%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.banner-saved%');
+					alert('%i18n:@banner-saved%');
 				});
 			});
 		},
@ -100,7 +100,7 @@ export default Vue.extend({
 				birthday: this.birthday || null
 			}).then(() => {
 				this.saving = false;
-				alert('%i18n:mobile.tags.mk-profile-setting.saved%');
+				alert('%i18n:@saved%');
 			});
 		}
 	}
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/search.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/search.vue
@ -3,9 +3,9 @@
 	<span slot="header">%fa:search% {{ q }}</span>
 	<main v-if="!fetching">
 		<mk-notes :class="$style.notes" :notes="notes">
-			<span v-if="notes.length == 0">{{ '%i18n:mobile.tags.mk-search-notes.empty%'.replace('{}', q) }}</span>
+			<span v-if="notes.length == 0">{{ '%i18n:@empty%'.replace('{}', q) }}</span>
 			<button v-if="existMore" @click="more" :disabled="fetching" slot="tail">
-				<span v-if="!fetching">%i18n:mobile.tags.mk-timeline.load-more%</span>
+				<span v-if="!fetching">%i18n:@load-more%</span>
 				<span v-if="fetching">%i18n:common.loading%<mk-ellipsis/></span>
 			</button>
 		</mk-notes>
@ -38,7 +38,7 @@ export default Vue.extend({
 		}
 	},
 	mounted() {
-		document.title = `%i18n:mobile.tags.mk-search-page.search%: ${this.q} | Misskey`;
+		document.title = `%i18n:@search%: ${this.q} | Misskey`;
 		document.documentElement.style.background = '#313a42';

 		this.fetch();
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/selectdrive.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/selectdrive.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="mk-selectdrive">
 	<header>
-		<h1>%i18n:mobile.tags.mk-selectdrive-page.select-file%<span class="count" v-if="files.length > 0">({{ files.length }})</span></h1>
+		<h1>%i18n:@select-file%<span class="count" v-if="files.length > 0">({{ files.length }})</span></h1>
 		<button class="upload" @click="upload">%fa:upload%</button>
 		<button v-if="multiple" class="ok" @click="ok">%fa:check%</button>
 	</header>
@ -25,7 +25,7 @@ export default Vue.extend({
 		}
 	},
 	mounted() {
-		document.title = '%i18n:desktop.tags.mk-selectdrive-page.title%';
+		document.title = '%i18n:@title%';
 	},
 	methods: {
 		onSelected(file) {
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/settings.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/settings.vue
@ -1,16 +1,15 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<span slot="header">%fa:cog%%i18n:mobile.tags.mk-settings-page.settings%</span>
+	<span slot="header">%fa:cog%%i18n:@settings%</span>
 	<div :class="$style.content">
-		<p v-html="'%i18n:mobile.tags.mk-settings.signed-in-as%'.replace('{}', '<b>' + name + '</b>')"></p>
+		<p v-html="'%i18n:@signed-in-as%'.replace('{}', '<b>' + name + '</b>')"></p>
 		<ul>
-			<li><router-link to="./settings/profile">%fa:user%%i18n:mobile.tags.mk-settings-page.profile%%fa:angle-right%</router-link></li>
-			<li><router-link to="./settings/authorized-apps">%fa:puzzle-piece%%i18n:mobile.tags.mk-settings-page.applications%%fa:angle-right%</router-link></li>
-			<li><router-link to="./settings/twitter">%fa:B twitter%%i18n:mobile.tags.mk-settings-page.twitter-integration%%fa:angle-right%</router-link></li>
-			<li><router-link to="./settings/signin-history">%fa:sign-in-alt%%i18n:mobile.tags.mk-settings-page.signin-history%%fa:angle-right%</router-link></li>
+			<li><router-link to="./settings/profile">%fa:user%%i18n:@profile%%fa:angle-right%</router-link></li>
+			<li><router-link to="./settings/twitter">%fa:B twitter%%i18n:@twitter%%fa:angle-right%</router-link></li>
+			<li><router-link to="./settings/signin-history">%fa:sign-in-alt%%i18n:@signin-history%%fa:angle-right%</router-link></li>
 		</ul>
 		<ul>
-			<li><a @click="signout">%fa:power-off%%i18n:mobile.tags.mk-settings-page.signout%</a></li>
+			<li><a @click="signout">%fa:power-off%%i18n:@signout%</a></li>
 		</ul>
 		<p><small>ver {{ version }} ({{ codename }})</small></p>
 	</div>
@ -34,7 +33,7 @@ export default Vue.extend({
 		}
 	},
 	mounted() {
-		document.title = 'Misskey | %i18n:mobile.tags.mk-settings-page.settings%';
+		document.title = 'Misskey | %i18n:@settings%';
 		document.documentElement.style.background = '#313a42';
 	},
 	methods: {
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/user.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/user.vue
@ -14,7 +14,7 @@
 				<div class="title">
 					<h1>{{ user | userName }}</h1>
 					<span class="username">@{{ user | acct }}</span>
-					<span class="followed" v-if="user.isFollowed">%i18n:mobile.tags.mk-user.follows-you%</span>
+					<span class="followed" v-if="user.isFollowed">%i18n:@follows-you%</span>
 				</div>
 				<div class="description">{{ user.description }}</div>
 				<div class="info">
@ -28,24 +28,24 @@
 				<div class="status">
 					<a>
 						<b>{{ user.notesCount | number }}</b>
-						<i>%i18n:mobile.tags.mk-user.notes%</i>
+						<i>%i18n:@notes%</i>
 					</a>
 					<a :href="user | userPage('following')">
 						<b>{{ user.followingCount | number }}</b>
-						<i>%i18n:mobile.tags.mk-user.following%</i>
+						<i>%i18n:@following%</i>
 					</a>
 					<a :href="user | userPage('followers')">
 						<b>{{ user.followersCount | number }}</b>
-						<i>%i18n:mobile.tags.mk-user.followers%</i>
+						<i>%i18n:@followers%</i>
 					</a>
 				</div>
 			</div>
 		</header>
 		<nav>
 			<div class="nav-container">
-				<a :data-is-active=" page == 'home' " @click="page = 'home'">%i18n:mobile.tags.mk-user.overview%</a>
-				<a :data-is-active=" page == 'notes' " @click="page = 'notes'">%i18n:mobile.tags.mk-user.timeline%</a>
-				<a :data-is-active=" page == 'media' " @click="page = 'media'">%i18n:mobile.tags.mk-user.media%</a>
+				<a :data-is-active=" page == 'home' " @click="page = 'home'">%i18n:@overview%</a>
+				<a :data-is-active=" page == 'notes' " @click="page = 'notes'">%i18n:@timeline%</a>
+				<a :data-is-active=" page == 'media' " @click="page = 'media'">%i18n:@media%</a>
 			</div>
 		</nav>
 		<div class="body">
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue
@ -1,12 +1,12 @@
 <template>
 <div class="root followers-you-know">
-	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-followers-you-know.loading%<mk-ellipsis/></p>
+	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<div v-if="!fetching && users.length > 0">
 		<a v-for="user in users" :key="user.id" :href="user | userPage">
 			<img :src="`${user.avatarUrl}?thumbnail&size=64`" :alt="user | userName"/>
 		</a>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-followers-you-know.no-users%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:@no-users%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.friends.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.friends.vue
@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
 <div class="root friends">
-	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-frequently-replied-users.loading%<mk-ellipsis/></p>
+	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<div v-if="!fetching && users.length > 0">
 		<mk-user-card v-for="user in users" :key="user.id" :user="user"/>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-frequently-replied-users.no-users%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:@no-users%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.notes.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.notes.vue
@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
 <div class="root notes">
-	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-notes.loading%<mk-ellipsis/></p>
+	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<div v-if="!fetching && notes.length > 0">
 		<mk-note-card v-for="note in notes" :key="note.id" :note="note"/>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && notes.length == 0">%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-notes.no-notes%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && notes.length == 0">%i18n:@no-notes%</p>
 </div>
 </template>

--- a/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.photos.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/user/home.photos.vue
@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div class="root photos">
-	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-photos.loading%<mk-ellipsis/></p>
+	<p class="initializing" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@loading%<mk-ellipsis/></p>
 	<div class="stream" v-if="!fetching && images.length > 0">
 		<a v-for="image in images"
 			class="img"
@ -8,7 +8,7 @@
 			:href="image.note | notePage"
 		></a>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && images.length == 0">%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-photos.no-photos%</p>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && images.length == 0">%i18n:@no-photos%</p>
 </div>
 </template>

--- a/Show more
+++ b/Show more