New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -7,12 +7,12 @@ common:
   about-title: "Une ⭐ du fédiverse."
   about: "Merci d'avoir découvert Misskey. Misskey est une <b>plateforme de micro-blogging distribuée</b> née sur Terre. Parce qu'il fait partie du Fédiverse (un univers composé de diverses plateformes de réseaux sociaux organisées), il est mutuellement connecté avec d'autres plateformes de réseaux sociaux. Désirez-vous prendre une pause, pendant un instant, loin de l'agitation de la ville et plonger dans un nouvel Internet ?"
   customization-tips:
-    title: "カスタマイズのヒント"
-    paragraph1: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。"
-    paragraph2: "一部のウィジェットは、<strong><strong>右</strong>クリック</strong>することで表示を変更することができます。"
-    paragraph3: "ウィジェットを削除するには、ヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。"
-    paragraph4: "カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。"
-    gotit: "Got it!"
+    title: "Conseils de personnalisation"
+    paragraph1: "La personnalisation à la maison vous permet d'ajouter / supprimer, glisser et déposer et réorganiser les widgets."
+    paragraph2: "Vous pouvez changer l'affichage en <strong>cliquant droit</strong> sur certains widgets."
+    paragraph3: "Pour supprimer un widget, <strong>glissez et déposez le widget sur la zone étiquetée \"Corbeille\"</strong> dans l'en-tête."
+    paragraph4: "Pour terminer la personnalisation, cliquez sur \"Terminer\" dans le coin supérieur droit."
+    gotit: "Compris!"
   time:
     unknown: "inconnu"
     future: "future"
@@ -24,7 +24,7 @@ common:
     weeks_ago: "Il y a {} semaines·s"
     months_ago: "Il y a {} mois"
     years_ago: "Il y a {} an·s"
-  trash: "ゴミ箱"
+  trash: "Corbeille"
   weekday-short:
     sunday: "D"
     monday: "L"
@@ -66,7 +66,7 @@ common:
     opponent-turn: "Tour de l’adversaire"
     turn-of: "C’est le tour de {}"
     past-turn-of: "C'est au tour de {}"
-    won: "{}の勝ち"
+    won: "{} a gagné"
   widgets:
     analog-clock: "Horloge analogique"
     profile: "Profil"