New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -788,7 +788,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
   deck-nav: "Deck sans tansitions"
   deck-nav-desc: "Vous obtenez une colonne temporaire sans transitions dans la page pendant la navigation, lors de l’utilisation du Deck."
-  keep-cw: "CW保持"
+  keep-cw: "Maintenir l'avertissement de contenu"
   keep-cw-desc: "投稿にリプライする際、リプライ元の投稿にCWが設定されていたとき、デフォルトで同じCWを設定するようにします。"
   deck-default: "Utiliser le Deck comme IU par défaut"
   display: "Affichage et design"
@@ -1137,19 +1137,19 @@ admin/views/users.vue:
   reset-password-confirm: "パスワードをリセットしますか？"
   password-updated: "Le mot de passe est « {password} »"
   suspend: "Suspendre"
-  suspend-confirm: "凍結しますか？"
+  suspend-confirm: "Désirez-vous suspendre ce compte ?"
   suspended: "Suspendu avec succès."
   unsuspend: "Suspension levée"
-  unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
+  unsuspend-confirm: "Souhaiteriez-vous ne plus suspendre ce compte ?"
   unsuspended: "La suspension de l’utilisateur a été levée avec succès"
   verify: "Vérification du compte"
-  verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
+  verify-confirm: "Souhaiteriez-vous rendre votre compte comme étant un compte vérifié ?"
   verified: "Le compte a été vérifié"
   unverify: "Enlever la vérification du compte"
   unverify-confirm: "公式アカウントを解除しますか？"
   unverified: "Ce compte n'est plus vérifié"
-  update-remote-user: "リモートユーザー情報の更新"
-  remote-user-updated: "リモートユーザー情報を更新しました"
+  update-remote-user: "Mettre à jour les informations de l’utilisateur·rice distant·e"
+  remote-user-updated: "Les informations de l’utilisateur·rice distant·e ont étés mis à jour"
   users:
     title: "Utilisateurs"
     sort:
@@ -1476,7 +1476,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   notification-position-top: "en haut"
   behavior: "Comportement"
   fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
-  keep-cw: "CW保持"
+  keep-cw: "Garder l'avertissement de contenu"
   note-visibility: "Visibilité de la publication"
   default-note-visibility: "Visibilité par défaut"
   remember-note-visibility: "Se souvenir du mode de visibilité de la publication"