Merge branch 'develop' of https://github.com/syuilo/misskey into develop

locales/ca-ES.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/de-DE.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "Dies ist eine Entwicklungsversion. Nicht in einer Produktionsumgebung verwenden."
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/en-US.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "Show Password"
   do-not-use-in-production: "This is a development build. Do not use in production."
   user-suspended: "This user has been suspended."
-  is-remote-user: "This user's information is mirrored."
+  is-remote-user: "The information about this user may not be entirely complete."
   is-remote-post: "These post contents are mirrored."
   view-on-remote: "For completion, view it remotely."
   renoted-by: "Renoted by {user}"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "Account"
   location: "Location"
   description: "About me"
+  you-can-include-hashtags: "You can also include hashtags in your profile description."
   language: "Language"
   birthday: "Birthday"
   avatar: "Icon"
@@ -1143,6 +1144,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "Unsuspend"
   unsuspend-confirm: "Are you sure you want to unsuspend this account?"
   unsuspended: "The user has successfully unsuspended."
+  make-silence: "Make Silence"
+  unmake-silence: "Unmake Silence"
   verify: "Verify account"
   verify-confirm: "Do you want this to be a verified account?"
   verified: "The account is now being verified"

locales/es-ES.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "Esto está en desarrollo, no usarlo para producción."
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "Cuenta"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "Avatar"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/fr-FR.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "Afficher le mot de passe"
   do-not-use-in-production: "Il s’agit d’une version de développement. Ne pas utiliser dans un environnement de production."
   user-suspended: "Cet·te utilisateur·trice a été suspendu·e"
-  is-remote-user: "Ces informations appartiennent à un utilisateur distant."
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "Ceci est une publication distante."
   view-on-remote: " Consulter le profil complet"
   renoted-by: "Renoté par {user}"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "Compte"
   location: "Lieu"
   description: "À propos de moi"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "Langue"
   birthday: "Date de naissance"
   avatar: "Avatar"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "Suspension levée"
   unsuspend-confirm: "Souhaiteriez-vous ne plus suspendre ce compte ?"
   unsuspended: "La suspension de l’utilisateur a été levée avec succès"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "Vérification du compte"
   verify-confirm: "Souhaiteriez-vous rendre votre compte comme étant un compte vérifié ?"
   verified: "Le compte a été vérifié"

locales/it-IT.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/ja-KS.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "開発ビルドや。本番環境で使わんといて！知らんで！"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "ちゃんとした情報見せてや！"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/ko-KR.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "비밀번호 표시"
   do-not-use-in-production: "이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오."
   user-suspended: "이 사용자는 정지된 상태입니다."
-  is-remote-user: "이 유저 정보는 복사본입니다."
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "이 글 정보는 복사본입니다."
   view-on-remote: "정확한 정보 보기"
   renoted-by: "{user}이(가) 리노트"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "계정"
   location: "장소"
   description: "자기소개"
+  you-can-include-hashtags: "해시 태그를 포함할 수 있습니다."
   language: "언어"
   birthday: "생일"
   avatar: "아바타"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "정지 해제"
   unsuspend-confirm: "정지를 해제하시겠습니까?"
   unsuspended: "정지를 해제하였습니다"
+  make-silence: "침묵"
+  unmake-silence: "침묵 해제"
   verify: "공식 계정으로 설정"
   verify-confirm: "공식 계정으로 설정하시겠습니까?"
   verified: "공식 계정으로 설정하였습니다"

locales/nl-NL.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/no-NO.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/pl-PL.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ common:
   do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
   load-more: "Załaduj więcej"
   enter-password: "Wprowadź Hasło"
-  2fa: "二段階認証"
+  2fa: "Uwierzytelnienie dwuetapowe"
   got-it: "Rozumiem!"
   customization-tips:
     title: "Wskazówki o dostosowywaniu"
@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "Pokaż hasło"
   do-not-use-in-production: "これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "Informacje o użytkowniku są kopiowane."
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "Dla dopełnienia, zobacz to zdalnie."
   renoted-by: "{user} udostępnił(a)"
@@ -350,14 +350,14 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   delete-confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?"
   remote: "Pokaż oryginał"
 common/views/components/user-menu.vue:
-  mention: "メンション"
+  mention: "Wspomnij"
-  mute: "ミュート"
+  mute: "Wycisz"
-  unmute: "ミュート解除"
+  unmute: "Cofnij wyciszenie"
-  block: "ブロック"
+  block: "Zablokuj"
-  unblock: "ブロック解除"
+  unblock: "Odblokuj"
-  push-to-list: "リストに追加"
+  push-to-list: "Dodaj do listy"
   select-list: "リストを選択してください"
-  report-abuse: "スパムを報告"
+  report-abuse: "Zgłoś nadużycie"
   report-abuse-detail: "どのような迷惑行為を行っていますか？"
   report-abuse-reported: "管理者に報告されました。ご協力ありがとうございました。"
 common/views/components/poll.vue:
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "Konto"
   location: "Lokalizacja"
   description: "O mnie"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "Język"
   birthday: "Data urodzenia"
   avatar: "Awatar"
@@ -865,7 +866,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   enter-password: "Wprowadź hasło"
   authenticator: "Na początek musisz zainstalować Google Authenticator na swoim urządzeniu:"
   howtoinstall: "Jak zainstalować"
-  token: "トークン"
+  token: "Token"
   scan: "Później, zeskanuje ten kod QR:"
   done: "Wprowadź token wyświetlony na Twoim urządzeniu:"
   submit: "Wyślij"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"
@@ -1261,7 +1264,7 @@ desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   no-photos: "Brak zdjęć"
 desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   follows-you: "Śledzi Cię"
-  menu: "メニュー"
+  menu: "Menu"
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   posts: "Wpisy"
   following: "Śledzeni"

locales/pt-PT.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/ru-RU.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "パスワードを表示する"
   do-not-use-in-production: "Эта сборка для разработчиков. Не используйте в продакшне."
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
+  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
@@ -482,6 +482,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   account: "アカウント"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
+  you-can-include-hashtags: "ハッシュタグを含めることができます。"
   language: "言語"
   birthday: "誕生日"
   avatar: "アイコン"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
+  make-silence: "サイレンス"
+  unmake-silence: "サイレンスの解除"
   verify: "公式アカウントにする"
   verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
   verified: "公式アカウントにしました"

locales/zh-CN.yml

@@ -5,23 +5,23 @@ meta:
 common:
   misskey: "Fediverse中的一颗⭐"
   about-title: "Fediverse中的一颗⭐"
-  about: "非常感谢您找到了Misskey。 Misskey是出生于地球上的<b>分布式微博SNS</b>。因为她处于Fediverse(由各种SNS组成的宇宙)中，所以她与其他SNS相互连接。想要远离喧嚣的城市，不如深入这个新的互联网来探索一下吧。"
+  about: "非常感谢您找到了Misskey。 Misskey是诞生于地球的<b>分布式微博SNS</b>。因为她处于Fediverse(由各种SNS组成的宇宙)中，所以她与其他SNS相互连接。想要远离喧嚣的城市，不如深入这个新的互联网来探索一下吧。"
   intro:
     title: "什么是 Misskey 呢?"
-    about: "Misskey是开源的<b>分散式微博SNS</b>。复杂的完全可定制的Ui，各种各样的帖子反应，提供集成管理系统和其他先进功能的免费文件存储。此外，称为“Fediverse”的网络系统使我们能够与其他SNS的用户进行通信。比如，如果你张贴一些东西，那么你的帖子不仅会发送给Misskey，还会发送到其他SNS平台。想象一下，正如一颗行星和另一颗行星通过发送微波来进行通信一样。"
+    about: "Misskey是开源的<b>分散式微博SNS</b>。复杂的完全可定制的Ui，各种各样的帖子反应，提供集成管理系统和其他先进功能的免费文件存储。此外，称为“Fediverse”的网络系统使我们能够与其他SNS的用户进行通信。比如，如果你张贴一些东西，那么你的帖子不仅会发送给Misskey，还会发送到其他SNS平台。想象一下，正如一颗行星和另一颗行星通过电磁波来进行通信一样。"
     features: "功能"
     rich-contents: "发布"
     rich-contents-desc: "请分享您的想法，热门话题，以及任何您想与大家分享的内容。如果有需要的话，您可以使用各种语法来修饰文章，发布问卷调查，或者添加各种您喜欢的图像和视频等文件。"
     reaction: "回应"
-    reaction-desc: "表达情绪的最简单方法。 Misskey允许您向其他帖子添加各种类型的回应。 一旦体验过Misskey的回应功能，就再也不会想回到那些只有点赞功能的其他SNS上了。"
+    reaction-desc: "这是表达情绪的最简单方法。 Misskey允许您向其他帖子添加各种类型的回应。 一旦体验过Misskey的回应功能，就再也不会想回到那些只有点赞功能的其他SNS上了。"
     ui: "交互界面"
     ui-desc: "世界上没有一个UI可以适合每一个人. 所以, Misskey 提供一个可以高度定制的UI交互界面. 您可以通过编辑, 调整布局, 放置可选择的小部件来轻松定制您的专属UI界面。"
     drive: "Misskey 云盘"
     drive-desc: "想要发布一张您已经上传过的照片吗? 想要组织,命名和为上传的文件创建文件夹吗? Misskey 云盘是一个最好的解决方案. "
-    outro: "进一步深挖 Misskey 的更多功能, 如果您感觉这个功能不适合我, 试试其他例子. 因为 Misskey 是一个分散的 SNS, 这样您就可以很容易找到适合自己的一部分."
+    outro: "Misskey还有其他更多功能，请亲身体验一下吧。因为 Misskey 是一个分布式的 SNS，如果您感觉某个功能不适合自己，试试其他的吧。祝您玩得开心！"
   adblock:
     detected: "请关闭广告拦截器"
-    warning: "<strong>Misskey 不是广告网站</strong>如果您启用广告拦截器, 可能会导致某些功能无法正常使用。"
+    warning: "<strong>Misskey不会发布广告</strong>如果您启用广告拦截器, 可能会导致某些功能无法正常使用。"
   application-authorization: "应用程序授权"
   close: "关闭"
   do-not-copy-paste: "请不要在这里输入或粘贴代码。您帐户可能会受到损害。"
@@ -30,21 +30,21 @@ common:
   2fa: "双重身份验证"
   got-it: "没问题"
   customization-tips:
-    title: "客制化提示"
+    title: "自定义提示"
     paragraph: "<p>主页定制允许您添加或删除, 拖放和重新排列小组件.</p></p>您可以通过<strong><strong>右键</strong>点击</strong>某些小部件来更改显示</p><p>若要删除小部件, 请将其拖到标头为<strong>「垃圾箱」</strong>的区域</p><p>如果您完成了定制过程,单击右上角的「完成」</p>"
-    gotit: "没问题!"
+    gotit: "明白了！"
   notification:
     file-uploaded: "文件已上传"
-    message-from: "信息来源 {}:"
+    message-from: "来自{}的消息："
     reversi-invited: "您已被邀请加入一场游戏"
-    reversi-invited-by: "被邀请 {}:"
+    reversi-invited-by: "来自{}的邀请"
-    notified-by: "通知 {}:"
+    notified-by: "来自{}的通知"
-    reply-from: "回复 {}:"
+    reply-from: "来自{}的回复："
-    quoted-by: "引用 {}:"
+    quoted-by: "来自{}的引用："
   time:
-    unknown: "这是个啥??? 不知道哎"
+    unknown: "未知"
     future: "未来"
-    just_now: "现在"
+    just_now: "刚刚"
     seconds_ago: "{}秒前"
     minutes_ago: "{}分前"
     hours_ago: "{}小时前"
@@ -87,7 +87,7 @@ common:
     public: "公开"
     home: "首页"
     home-desc: "仅发送至首页的时间线"
-    followers: "关注者"
+    followers: "粉丝"
     followers-desc: "仅发送至粉丝"
     specified: "指定用户"
     specified-desc: "仅发送至指定用户"
@@ -95,16 +95,16 @@ common:
     local-home: "首页（仅限本地）"
     local-followers: "关注者（仅限本地）"
   note-placeholders:
-    a: "你在干什么？？"
+    a: "现在在做什么？"
     b: "发生了什么？"
     c: "你有什么想法？"
     d: "你想要发布些什么吗？"
-    e: "写下来吧"
+    e: "请写下来吧"
-    f: "等待你的书写..."
+    f: "等待您的发布..."
   search: "搜索"
   delete: "删除"
   loading: "正在加载中"
-  ok: "没问题"
+  ok: "OK"
   update-available-title: "有可用更新"
   update-available: "新的 Misskey 版本现已发布({newer}。目前版本{current}). 刷新页面以应用更新。"
   my-token-regenerated: "您的 Token 已被重置, 您将自动登出。"
@@ -120,7 +120,7 @@ common:
   show-via: "显示 via"
   reduce-motion: "减弱UI中的动画效果"
   this-setting-is-this-device-only: "设置仅在本设备中生效"
-  use-os-default-emojis: "使用设备系统默认的 emojis"
+  use-os-default-emojis: "使用设备系统默认的表情符号"
   line-width: "线条宽度"
   line-width-thin: "细"
   line-width-normal: "正常"
@@ -129,48 +129,48 @@ common:
   show-password: "显示密码"
   do-not-use-in-production: "这是一个开发者测试版. 请勿在生产环境中使用."
   user-suspended: "该用户已被冻结。"
-  is-remote-user: "该用户的信息已被复制."
+  is-remote-user: "此用户信息可能不准确。"
   is-remote-post: "该投稿已被复制."
   view-on-remote: "查看准确的信息"
   renoted-by: "由 {user} Renote"
   error:
-    title: "哦不, 发生了一些问题! :("
+    title: "出现问题"
     retry: "重试"
   reversi:
     drawn: "平局"
     my-turn: "轮到你了"
     opponent-turn: "轮到对手了"
-    turn-of: "{name}转折点"
+    turn-of: "{name}的回合"
     past-turn-of: "轮到{name}的回合了"
     won: "{name}获胜"
     black: "黑"
     white: "白"
-    total: "合计"
+    total: "总计"
-    this-turn: "Turn {count}"
+    this-turn: "{count}回合"
   widgets:
-    analog-clock: "指针时钟"
+    analog-clock: "模拟时钟"
     profile: "简介"
     calendar: "日历"
-    timemachine: "时光机"
+    timemachine: "日历 (时间机器)"
     activity: "动态"
-    rss: "RSS 订阅"
+    rss: "RSS阅读器"
     memo: "便签"
     trends: "趋势"
-    photo-stream: "图片轮播"
+    photo-stream: "照片流"
     posts-monitor: "投稿图表"
     slideshow: "幻灯片"
     version: "版本"
     broadcast: "广播"
     notifications: "通知"
     users: "推荐用户"
-    polls: "投票"
+    polls: "调查问卷"
     post-form: "投稿形式"
     server: "服务器信息"
     nav: "导航"
     tips: "提示"
     hashtags: "标签"
   dev: "构建应用程序失败，请再试一次。"
-  ai-chan-kawaii: "Ai-chan kawaii!"
+  ai-chan-kawaii: "小蓝真可爱"
   you: "您"
 auth/views/form.vue:
   share-access: "您要允许<i>{name}</i>来访问您的账户吗?"
@@ -178,8 +178,8 @@ auth/views/form.vue:
   account-read: "查看账户信息"
   account-write: "修改账户信息"
   note-write: "投稿。"
-  like-write: "评价投稿。"
+  like-write: "点赞或取消赞。"
-  following-write: "关注和不关注。"
+  following-write: "关注或取消关注。"
   drive-read: "查看您的云盘"
   drive-write: "上传/删除您云盘中的文件。"
   notification-read: "查看通知。"
@@ -187,7 +187,7 @@ auth/views/form.vue:
   cancel: "取消"
   accept: "允许访问。"
 auth/views/index.vue:
-  loading: "正在加载, 请耐心等待哦~"
+  loading: "正在加载中"
   denied: "已拒绝应用程序授权。"
   denied-paragraph: "这个应用程序将不会访问您的账户"
   already-authorized: "这个应用程序已授权。"
@@ -201,17 +201,17 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
     waiting-for: "等待 {}"
     cancel: "取消"
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
-  surrender: "投降"
+  surrender: "认输"
-  surrendered: "投降"
+  surrendered: "已认输"
-  is-llotheo: "石头少的一方获胜"
+  is-llotheo: "棋子较少一方获胜(LLoTheO规则)"
-  looped-map: "环状地图"
+  looped-map: "环形棋盘"
-  can-put-everywhere: "可以随意放置"
+  can-put-everywhere: "可以下在任意放置"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
-  title: "Misskey Reversi"
+  title: "Misskey 黑白棋"
-  sub-title: "和你的朋友一起玩 Reversi!"
+  sub-title: "和其他人一起来玩Misskey黑白棋"
   invite: "邀请"
   rule: "游戏说明"
-  rule-desc: "Reversi是与对方交替地把石头放在板上，把对方的石头夹在自己的颜色上，最终留下的石头多的人获胜。"
+  rule-desc: "黑白棋是一种棋盘游戏。两人交替在棋盘上落子，并将该棋子和另一个己方棋子之间的对方棋子转换成自己的颜色。最终保留最多棋子的人获胜。"
   mode-invite: "邀请"
   mode-invite-desc: "邀请指定用户参加游戏"
   invitations: "您收到了一则邀请!"
@@ -219,28 +219,28 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   all-games: "所有游戏"
   enter-username: "输入用户名"
   game-state:
-    ended: "完成"
+    ended: "结束"
-    playing: "进行中"
+    playing: "游戏进行中"
 common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
   settings-of-the-game: "游戏设置"
-  choose-map: "选择一个地图"
+  choose-map: "棋盘选择"
   random: "随机"
   black-or-white: "黑/白"
   black-is: "{}是黑"
   rules: "规则"
-  is-llotheo: "较少一方获胜"
+  is-llotheo: "棋子较少一方获胜(LLoTheO规则)"
-  looped-map: "环状地图"
+  looped-map: "环形棋盘"
-  can-put-everywhere: "可以随意放置"
+  can-put-everywhere: "可以下在任意放置"
   settings-of-the-bot: "机器人设定"
   this-game-is-started-soon: "游戏即将在数秒后开始"
   waiting-for-other: "等待对手准备"
   waiting-for-me: "等待您的准备"
   waiting-for-both: "准备中"
   cancel: "取消"
-  ready: "准备好啦"
+  ready: "准备完成"
   cancel-ready: "取消准备"
 common/views/components/connect-failed.vue:
-  title: "无法连接至服务器"
+  title: "无法连接到服务器"
   description: "您的网络连接可能出现了问题, 或是远程服务器暂时不可用. 请稍后{重试}."
   thanks: "感谢您使用 Misskey"
   troubleshoot: "故障排除"
@@ -256,9 +256,9 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   no-network: "无网络连接"
   no-network-desc: "请确保您已连接至互联网"
   no-internet: "无网络连接"
-  no-internet-desc: "请确保您已连接至互联网"
+  no-internet-desc: "网络已连接，但无法连接到Internet。 请确保您的PC的Internet连接正常。"
   no-server: "无法连接到 Misskey 服务器"
-  no-server-desc: "您设备与互联网的网络连接正常, 但是无法连接至 Misskey 服务器. 这可能是服务器暂时不可用或正在维护. 请稍后再试."
+  no-server-desc: "您设备与互联网的网络连接正常，但是无法连接至 Misskey 服务器。这可能是服务器暂时不可用或正在维护，请稍后再试。"
   success: "成功连接至 Misskey 服务器"
   success-desc: "看起来我们连接正常. 请刷新网页."
   flush: "清除缓存"
@@ -268,18 +268,18 @@ common/views/components/media-banner.vue:
   click-to-show: "点击以显示"
 common/views/components/theme.vue:
   theme: "主题"
-  light-theme: "主题"
+  light-theme: "亮色模式使用的主题"
-  dark-theme: "黑暗模式主题"
+  dark-theme: "暗色模式使用的主题"
-  light-themes: "明亮主题"
+  light-themes: "亮色主题"
-  dark-themes: "黑暗主题"
+  dark-themes: "暗色主题"
   install-a-theme: "安装一个主题"
   theme-code: "主题代码"
   install: "安装"
-  installed: "\"{}\" 已被安装"
+  installed: "\"{}\" 已安装"
   create-a-theme: "创建一个主题"
   save-created-theme: "保存主题"
-  primary-color: "原色"
+  primary-color: "主要颜色"
-  secondary-color: "合成色"
+  secondary-color: "次要颜色"
   text-color: "文本颜色"
   base-theme: "基础主题"
   base-theme-light: "亮"
@@ -289,7 +289,7 @@ common/views/components/theme.vue:
   preview-created-theme: "预览"
   invalid-theme: "无效主题"
   already-installed: "这个主题已经被安装。"
-  saved: "保存"
+  saved: "已保存"
   manage-themes: "主题管理"
   builtin-themes: "标准主题"
   my-themes: "我的主题"
@@ -299,14 +299,14 @@ common/views/components/theme.vue:
   uninstalled: "\"{}\" 已被卸载"
   author: "作者"
   desc: "描述"
-  export: "输出"
+  export: "导出"
-  import: "输入"
+  import: "导入"
   import-by-code: "或者粘贴代码"
   theme-name-required: "必须填写主题名称"
 common/views/components/cw-button.vue:
   hide: "隐藏"
   show: "查看更多"
-  chars: "{count} 字"
+  chars: "{count}个字符"
   files: "{count} 个文件"
   poll: "调查问卷"
 common/views/components/messaging.vue:
@@ -322,20 +322,20 @@ common/views/components/messaging-room.vue:
 common/views/components/messaging-room.form.vue:
   input-message-here: "在此键入信息"
   send: "发送"
-  attach-from-local: "从设备中添加文件"
+  attach-from-local: "从电脑中添加文件"
   attach-from-drive: "从云盘中添加文件"
   only-one-file-attached: "在信息中只允许添加一个附件"
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
-  is-read: "已阅"
+  is-read: "已读"
-  deleted: "这条信息已被删除"
+  deleted: "此消息已被删除"
 common/views/components/nav.vue:
-  about: "关于"
+  about: "关于 Misskey"
   stats: "统计"
   status: "状态"
-  wiki: "百科 (Wiki)"
+  wiki: "维基百科"
   donors: "捐赠者"
-  repository: "源"
+  repository: "代码库"
-  develop: "开发者"
+  develop: "开发人员"
   feedback: "反馈"
 common/views/components/note-menu.vue:
   mention: "提到"
@@ -350,14 +350,14 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   delete-confirm: "确定删除这个投稿吗?"
   remote: "显示原始投稿"
 common/views/components/user-menu.vue:
-  mention: "提及"
+  mention: "提到"
-  mute: "静音"
+  mute: "免打扰"
-  unmute: "取消静音"
+  unmute: "解除免打扰"
   block: "屏蔽"
   unblock: "取消屏蔽"
   push-to-list: "添加至列表"
   select-list: "请选择一个列表"
-  report-abuse: "举报垃圾邮件"
+  report-abuse: "举报骚扰"
   report-abuse-detail: "做了什么骚扰的行为？"
   report-abuse-reported: "已报告给管理员。 非常感谢你的合作。"
 common/views/components/poll.vue:
@@ -374,16 +374,16 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   add: "+添加一个选项"
   destroy: "放弃投票"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
-  choose-reaction: "选择反应"
+  choose-reaction: "选择回应"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
-  custom-emoji: "自定义 Emoji"
+  custom-emoji: "自定义表情符号"
   people: "人"
   animals-and-nature: "动物与自然"
   food-and-drink: "食物与饮品"
   activity: "活动"
-  travel-and-places: "旅行和地点"
+  travel-and-places: "位置"
   objects: "物品"
-  symbols: "标志"
+  symbols: "符号"
   flags: "旗帜"
 common/views/components/signin.vue:
   username: "用户名"
@@ -395,7 +395,7 @@ common/views/components/signin.vue:
   signin-with-twitter: "用 Twitter 登录"
   signin-with-github: "用 GitHub 登录"
   signin-with-discord: "用 Discord 登录"
-  login-failed: "登录失败。请确保您已输入恰当的用户名和密码。"
+  login-failed: "登录失败。请检查用户名和密码。"
 common/views/components/signup.vue:
   invitation-code: "邀请码"
   invitation-info: "如果您没有邀请码，请联系<a href=\"{}\">管理员</a>。"
@@ -404,24 +404,24 @@ common/views/components/signup.vue:
   available: "可用"
   unavailable: "不可用"
   error: "网络错误"
-  invalid-format: "可以用字母，数字和_。"
+  invalid-format: "可使用大小写英文字母、数字和下划线。"
-  too-short: "不可以留空哦~"
+  too-short: "请至少输入1个字符！"
-  too-long: "20字以内。"
+  too-long: "请不要超过20个字符"
   password: "密码"
   password-placeholder: "推荐使用8个字符以上的密码。"
-  weak-password: "弱强度密码"
+  weak-password: "密码强度：弱"
-  normal-password: "适中强度的密码"
+  normal-password: "密码强度：中等"
-  strong-password: "没问题"
+  strong-password: "密码强度：强"
   retype: "重新输入"
-  retype-placeholder: "重新键入您的密码"
+  retype-placeholder: "重新输入您的密码"
   password-matched: "确认"
   password-not-matched: "密码不一致"
-  recaptcha: "认证"
+  recaptcha: "验证"
   create: "创建一个账户"
   some-error: "由于某种原因，创建帐户失败。请再试一次。"
 common/views/components/special-message.vue:
   new-year: "新年快乐哦~"
-  christmas: "Merry Christmas!"
+  christmas: "圣诞快乐！"
 common/views/components/stream-indicator.vue:
   connecting: "连接中"
   reconnecting: "重新连接中"
@@ -436,8 +436,8 @@ common/views/components/notification-settings.vue:
 common/views/components/integration-settings.vue:
   title: "服务合作"
   connect: "连接"
-  disconnect: "未连接"
+  disconnect: "断开连接"
-  connected-to: "您的账号已连接一下社交账号"
+  connected-to: "您的账号已连接以下社交账号"
 common/views/components/github-setting.vue:
   description: "当您用GitHub连接Misskey账户后，您将能够看到有关您自己的信息，并且您将能够使用GitHub登录。"
   connected-to: "此账户已连接GitHub"
@@ -451,21 +451,21 @@ common/views/components/discord-setting.vue:
   detail: "详细信息..."
   reconnect: "重新连接"
   connect: "连接您的Discord账户"
-  disconnect: "未连接"
+  disconnect: "断开连接"
 common/views/components/uploader.vue:
   waiting: "等待中"
 common/views/components/visibility-chooser.vue:
   public: "公开"
   home: "首页"
   home-desc: "仅发送至首页"
-  followers: "关注者"
+  followers: "粉丝"
-  followers-desc: "仅发送至关注者"
+  followers-desc: "仅发送至粉丝"
   specified: "直接"
   specified-desc: "仅发送至指定用户"
   local-public: "公开（仅限本地）"
   local-public-desc: "不要发布到公开"
   local-home: "首页（仅限本地）"
-  local-followers: "关注者（仅限本地）"
+  local-followers: "粉丝 (仅本地)"
 common/views/components/trends.vue:
   count: "{} 被提到"
   empty: "没有流行的标签"
@@ -477,17 +477,18 @@ common/views/components/language-settings.vue:
   specify-language: "指定语言"
   info: "你需要刷新这个页面来应用更改。"
 common/views/components/profile-editor.vue:
-  title: "简况"
+  title: "个人简介"
   name: "名称"
   account: "账户"
   location: "位置"
   description: "关于我"
+  you-can-include-hashtags: "您可以包含一个哈希标签。"
   language: "语言"
   birthday: "生日"
   avatar: "头像"
   banner: "背景"
-  is-cat: "这个账户是 Cat"
+  is-cat: "这个账户是CAT"
-  is-bot: "整个账户是机器人"
+  is-bot: "这个账户是BOT"
   is-locked: "关注者请求需要批准"
   careful-bot: "机器人的关注者请求需要批准"
   auto-accept-followed: "自动同意来自您关注的人的关注申请"
@@ -557,11 +558,11 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "可以在浏览器外部分离多个窗口。"
   tips-line20: "日历小部件的百分比显示经过的时间百分比。"
   tips-line21: "您也可以使用API开发机器人。"
-  tips-line23: "Ai-chan kawaii!"
+  tips-line23: "小蓝很可爱"
   tips-line24: "Misskey自2014年开始运营。"
   tips-line25: "在与通知功能兼容的浏览器中，您可以在Misskey未打开的情况下接收通知"
 common/views/pages/not-found.vue:
-  page-not-found: "啊喔, 页面走丢了..."
+  page-not-found: "您要找的网页不存在。"
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "用 {}登录"
   following: "正在关注"
@@ -583,7 +584,7 @@ desktop:
   invalid-filetype: "不接受此文件类型"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "黑 ... 总计"
-  notes: "蓝 ... Notes"
+  notes: "蓝 ... 投稿"
   replies: "红 ... 回复"
   renotes: "绿 ... 转发"
 desktop/views/components/activity.vue:
@@ -591,9 +592,9 @@ desktop/views/components/activity.vue:
   toggle: "切换显示"
 desktop/views/components/calendar.vue:
   title: "{year}年{month}月"
-  prev: "前一个月"
+  prev: "上个月"
-  next: "下一个月"
+  next: "下个月"
-  go: "点击已启用时间旅行"
+  go: "点击按时间浏览"
 desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
   chosen-files: "{count}文件已被选择"
   upload: "从设备中上传文件"
@@ -805,7 +806,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-my-renotes: "在时间表中显示Renote"
   show-renoted-my-notes: "在时间线上显示我的Renote"
   show-local-renotes: "在时间线中显示Local Renote(s)"
-  show-maps: "显示地图以显示位置"
+  show-maps: "自动显示地图"
   remain-deleted-note: "继续显示已删除的帖子"
   deck-column-align: "列对齐设置"
   deck-column-align-center: "中央"
@@ -1142,6 +1143,8 @@ admin/views/users.vue:
   unsuspend: "已解除冻结"
   unsuspend-confirm: "是否解除冻结？"
   unsuspended: "已成功解除用户冻结"
+  make-silence: "禁言"
+  unmake-silence: "解除禁言"
   verify: "认证用户"
   verify-confirm: "是否官方账号？"
   verified: "此账户已被认证"
@@ -1178,7 +1181,7 @@ admin/views/moderators.vue:
     title: "注册版主"
     add: "注册"
     added: "已注册版主。"
-    remove: "解除"
+    remove: "取消"
     removed: "取消注册版主"
 admin/views/emoji.vue:
   add-emoji:
@@ -1192,12 +1195,12 @@ admin/views/emoji.vue:
     info: "我们建议使用50KB以下的PNG图像。"
     added: "Emoji 已添加"
   emojis:
-    title: "Emojis"
+    title: "表情符号列表"
     update: "更新"
     remove: "移除"
   updated: "已更新"
   remove-emoji:
-    are-you-sure: "删除 \"%1$s\"?"
+    are-you-sure: "删除「$1」?"
     removed: "已删除"
 admin/views/announcements.vue:
   announcements: "公告"
@@ -1208,7 +1211,7 @@ admin/views/announcements.vue:
   text: "内容"
   saved: "已保存"
   _remove:
-    are-you-sure: "删除 \"%1$s\"?"
+    are-you-sure: "删除「$1」?"
     removed: "已删除"
 admin/views/hashtags.vue:
   hided-tags: "隐藏标签"
@@ -1249,15 +1252,15 @@ desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   username: "用户名"
 desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
   title: "您可能认识的关注者"
-  loading: "正在加载, 请耐心等待哦~"
+  loading: "正在加载中"
   no-users: "没有你知道的关注者"
 desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   title: "活跃用户"
-  loading: "正在加载, 等着就好啦"
+  loading: "正在加载中"
   no-users: "没有活跃用户"
 desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   title: "照片"
-  loading: "正在加载, 请耐心等待哦~"
+  loading: "正在加载中"
   no-photos: "没有图片"
 desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   follows-you: "关注您"
@@ -1308,7 +1311,7 @@ mobile/views/components/drive.vue:
   nothing-in-drive: "云盘上没有任何东西"
   folder-is-empty: "这文件夹是空的"
   prompt: "您想要干什么呢？(请输入数字):<1 → 上传文件 | 2 → 从URL上传文件 | 3 → 创建新文件夹 | 4 → 更改这个文件夹的名称 | 5 → 移动这个文件夹 | 6 → 删除这个文件夹>"
-  deletion-alert: "抱歉! 尚未删除文件夹。"
+  deletion-alert: "抱歉！ 删除文件夹功能尚未实现。"
   folder-name: "文件夹名称"
   root-rename-alert: "您目前在root模式; 它无法重命名，因为它不是文件夹。 导航到要重命名的文件夹，然后重试。"
   root-move-alert: "您目前在root模式; 它无法移动，因为它不是文件夹。 导航到要移动的文件夹，然后重试。"